You are here

Feed aggregator

Nem tört el Dzsudzsák lába a barátságos meccsen

Bumm.sk (Szlovákia/Felvidék) - Thu, 06/07/2018 - 19:20
A csütörtöki vizsgálatok alapján nem tört el a magyar labdarúgó-válogatott csapatkapitányának, Dzsudzsák Balázsnak a lába.

Conférence Afrique-Pays nordiques: Messahel se félicite du renforcement de cet espace

Algérie 360 - Thu, 06/07/2018 - 19:19

COPENHAGUE- Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, s’est félicité jeudi à Copenhague, du renforcement, chaque année, de l’espace de coopération de la Conférence ministérielle Afrique-Pays nordiques dans la vocation que les deux parties lui ont assignée, à savoir celle de cadre de dialogue, de concertation et d’échange sur les questions de paix, de sécurité et de développement durable entre l’Afrique et les Pays nordiques.

Chaque année, a poursuivi M. Messahel lors de son adresse à cette conférence, « il permet (l’espace) à l’Afrique de sensibiliser ses partenaires nordiques sur ses multiples priorités liées tant à la paix et la sécurité qu’à la promotion de son développement socioéconomique, comme il lui permet de faire connaître à ces mêmes partenaires combien sont nombreuses les opportunités d’investissements et d’échanges commerciaux générés par cette dynamique de croissance qui a distingué notre continent durant ces deux dernières décennies ».

Illustrant les réalisations de ce mécanisme de coopération, le ministre s’est référé à l’intérêt porté par les pays nordiques aux cinq axes prioritaires de la stratégie décennale de la BAD pour 2013-2022, à savoir « l’énergie, l’agriculture, l’industrie, l’intégration et l’amélioration des conditions de vie des populations africaines ainsi que leur participation  au Fonds Africain de Développement ».

« Il en est de même de l’appui de ces mêmes pays aux efforts de l’Afrique en matière de construction de sa propre architecture de paix et de sécurité », a soutenu le chef de la diplomatie algérienne.

Abordant les thématiques liées au développement, au commerce et à la promotion des jeunes et du dividende démographique, M. Messahel a souligné que « l’Afrique s’emploie à construire des sociétés moins vulnérables et ambitionnant légitimement de se donner les moyens d’être progressivement toujours plus fortes, et ce, dans un monde dominé par une globalisation porteuse à la fois d’opportunités et de défis ».

« Les dynamiques de démocratisation et de croissance économique enregistrées par notre continent durant les deux dernières décennies attestent de sa volonté de s’inscrire durablement dans cette voie » a-t-il ajouté.

Messahel a, dans le même temps, mis en exergue le fait que « la force des sociétés de demain réside dans la mise en œuvre de programmes qui prônent l’égalité, la promotion des droits de l’homme et des libertés individuelles, l’ancrage de la démocratie et des principes démocratiques tant dans les esprits des citoyens que dans les comportements et les actions des institutions, la promotion de la bonne gouvernance et de la reddition des comptes ainsi que dans la lutte sans répit et sans concession contre les fléaux sociaux dans leur diversité ».

S’appuyant sur l’expérience algérienne, le ministre a fait savoir que « le dialogue social impliquant les institutions publiques, les partenaires économiques publics et privés, les syndicats ainsi que les organisations de la société civile est une condition de la réussite des politiques basées sur ces valeurs ».

« C’est dans cet esprit que mon pays a mis en place, à l’initiative du Président Abdelaziz Bouteflika, d’abord en 2006 puis en 2014, un Pacte national économique et social prônant le dialogue et la concertation dans tous les domaines de la vie économique et sociale du pays et visant à contribuer concrètement au renforcement du processus démocratique dans lequel le pays s’est résolument engagé », a ajouté le ministre.

Ce pacte est venu conforter avec succès, a-t-il expliqué, la politique de concorde civile et de réconciliation nationale qui a permis au pays de « rétablir la paix et la stabilité et de consacrer ses efforts aux défis du développement socioéconomique ».

Messahel a également souligné que « la mise en œuvre de ces approches inclusives facilitent la mobilisation des ressources, des énergies et des moyens de la société dans le cadre d’alliances innovantes, tels que le partenariat public-privé sous ses différentes formules, construits autour d’objectifs communs guidés par la préservation de l’intérêt général dans une logique de gagnant-gagnant et prospérité partagée ».

A partir de cette conviction, l’Algérie, a-t-il déclaré, « a favorisé la signature, pour la première fois, le 23 décembre 2017 de la Charte instituant et organisant le Partenariat public-privé dans l’économie algérienne ».

« C’est aussi partant de cette conviction dans la nécessité d’encourager la société à mobiliser toutes ses ressources que l’Etat algérien a opté pour une approche volontariste de promotion du statut et du rôle de la femme, ce grand partenaire incontournable dans la construction du pays » a conclu le ministre.

The post Conférence Afrique-Pays nordiques: Messahel se félicite du renforcement de cet espace appeared first on .

Categories: Afrique

OPEP: l’Algérie œuvrera avec ses partenaires à la stabilisation des prix

Algérie 360 - Thu, 06/07/2018 - 19:15

ALGER- Le ministre de l’Energie, Mustapha Guitouni, a affirmé jeudi à Alger que l’Algérie œuvrera avec les pays membres de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) et les pays hors OPEP, durant la réunion qui se tiendra le 22 juin en cours à Vienne, à garantir l’équilibre entre l’offre et la demande pour préserver la stabilité des marchés pétroliers.

Répondant à la presse en marge d’une séance consacrée aux questions orales au Conseil de la Nation, le ministre a indiqué que des sous commissions suivaient actuellement de près le marché international et élaboraient des rapports qui seront examinés lors de la réunion de Vienne, à l’effet de prendre une série de mesures.

« Ce qui nous importe, c’est qu’il y est un équilibre entre l’offre et la demande pour préserver la stabilité des marchés pétroliers »

Guitouni a fait savoir qu’il y avait des problèmes géopolitiques connus qui ont été pris en compte lors des préparatifs de cette importante rencontre.

The post OPEP: l’Algérie œuvrera avec ses partenaires à la stabilisation des prix appeared first on .

Categories: Afrique

Prise de mesures anticipées pour assurer la sécurité socio-économique du pays

Algérie 360 - Thu, 06/07/2018 - 19:11
ALGER- Le Premier Ministre, Ahmed Ouyahia a affirmé jeudi que le gouvernement « va de l’avant dans sa démarche pour la prise de mesures anticipées afin d’assurer la sécurité socio-économique du pays ».

Lors d’une séance plénière du Conseil de la Nation, consacrée aux questions orales et présidée par Abdelkader Bensalah, président de cette  instance, M. Ouyahia a indiqué, en réponse à la question du sénateur  Mahmoud Kissari, sur les mesures prises par le gouvernement pour créer des  centres d’études stratégiques, que « le gouvernement va de l’avant dans sa  démarche pour la prise de mesures anticipées et la mise en action de dispositifs et de mécanismes à même de garantir la sécurité socio-économique du pays ».

Ces mesures s’inscrivent dans le cadre « d’une démarche intégrée et cohérente qui veille à l’implication de toutes les parties concernées dans l’élaboration d’études analytiques et de recherches stratégiques et prospectives, au service du processus de développement national durable et de l’intérêt suprême du pays », a estimé M. Ouyahia.

« Les changements et les développements internationaux et nationaux dans les différents domaines, notamment sur le plan économique, ont souligné le besoin de procéder à des études prospectives, afin d’éclairer les centres de prise de décision », a précisé M. Ouyahia qui a dit que cela a « incité les pouvoirs publics à œuvrer à la réunion de toutes les conditions nécessaires à leur réalisation ».

Dans ce cadre, le Premier ministre a indiqué que les pouvoirs publics s’étaient attelés depuis 1984, à l’institution d’un dispositif de veille, appelé « Institut national d’études de stratégie globale (INESG) », chargé de l’observation de toutes les orientations socio-économique, financière, technologique et culturelle, pour leur permettre d’approfondir et de peaufiner leur vision générale du processus de développement national et d’être au diapason des évolutions afin de préserver l’intérêt suprême du pays ».

Crée par décret n84-392, l’INESG est une institution à caractère scientifique jouissant d`une personnalité morale et de l`autonomie financière, placée sous la tutelle du président de la République ».

Aussi, cet organisme tend « à identifier les facteurs et les mutations qui impactent la vie politique, économique, sociale et culturelle, pour les analyser, en coordination et en concertation avec les différents secteurs et instances concernées ».

L’institut a pour mission d’effectuer des études prospectives sur la société algérienne et son évolution, outre une évaluation globale du développement national, tout en réalisant des études et des recherches à même de contribuer au développement de l`environnement national et à la promotion des relations internationales, à travers l’actualisation de la stratégie nationale globale en matière de développement et des politiques adoptées par les différents partenaires de l’Algérie et l’évaluation de leurs résultats aux niveaux sécuritaire et économique du pays ».

L’Institut a pour rôle également « d’engager une réflexion dans le domaine des relations internationales et les questions de défense et de sécurité en ce qui concerne leur évolution et leur implication sur la politique nationale et internationale de l’Algérie ».

Les missions de cet Institut sont intégrées « dans une démarche globale destinée à déterminer les différentes possibilités ou moyens d’action permettant d’anticiper et de faire face aux événements. Et partant, impulser toute initiative visant à sauvegarder et renforcer l’intérêt national », a affirmé M. Ouyahia.

Il existe, selon le Premier ministre, plusieurs autres structures au niveau des différents départements ministériels, chargés de la mission de prospection et d’anticipation dans des domaines précis, à l’instar de la Direction générale de la prospection et des études au niveau du ministère des Affaires étrangères, chargée du développement des activités de recherche et de développement prospectif, et des évaluations favorisant la prise de décisions concernant les questions internationales d’actualité.

Ces missions consistent aussi à promouvoir la coopération avec les  instances  et institutions internationales, avec l’élaboration d’une stratégie et programmes de travail pour la diplomatie algérienne.

Parmi ces structures également la Direction générale de la prévision et des politiques relevant du ministère des Finances, chargée d’élaborer les prévisions de macroéconomie et une évaluation des politiques budgétaires et fiscales du pays.

Il s’agit aussi de la Direction générale de l’économie numérique relevant du ministère de la Poste, des télécommunications, de la technologie et du numérique qui veille à l’élaboration « d’une politique nationale de promotion de l’économie numérique et des nouvelles technologies » et de la Direction du développement et de la prospection au niveau du ministère de l’Enseignement supérieur et de la recherche scientifique en charge des études prospectives visant à promouvoir les activités du secteur.

The post Prise de mesures anticipées pour assurer la sécurité socio-économique du pays appeared first on .

Categories: Afrique

Vers l'installation d'une nouvelle usine d'égrenage de coton

24 Heures au Bénin - Thu, 06/07/2018 - 19:11

Le ministre de l'industrie et du commerce, Serge Ahissou, à travers une communication en Conseil des ministres ce Mercredi 06 Juin 2018, a sollicité l'autorisation d'implantation d'une nouvelle usine d'égrenage, tenant compte de la tendance haussière de la production cotonnière et des capacités d'égrenage des usines actuellement en activité.
Selon cette communication, le Bénin compte actuellement 19 usines d'une capacité annuelle totale de 600 000 tonnes et pour les campagnes à venir, la possibilité d'un dépassement du niveau d'égrenage actuel est forte et il convient d'anticiper.
Ainsi, en vue d'assurer l'égrenage à bonne date de la production supplémentaire espérée dès la fin de la campagne en cours, il est nécessaire d'augmenter les capacités du potentiel industriel.
En application de l'article 19 de l'accord-cadre du 07 Janvier 2009 qui lie le gouvernement et l'Association interprofessionnelle du coton (Aic), le Conseil a instruit le ministre de l'industrie et du commerce, en relation avec l'Aic, d'ouvrir l'agrément à une usine additionnelle d'égrenage de coton.
F. A. A.

Categories: Afrique

Les cas d’agression contre les policiers en exercice sont « quasi inexistants »

Algérie 360 - Thu, 06/07/2018 - 19:07
ALGER-  Le ministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement du territoire, Noureddine Bedoui a affirmé, jeudi à Alger que les cas d’agression contre les agents de police dans l’exercice de leurs fonctions sont « quasi inexistants », précisant que les cas enregistrés sont « des cas d’agression verbale ».

Lors d’une plénière consacrée aux questions orales au Conseil de la nation, M. Bedoui a indiqué que « les cas d’agression contre les agents de police sont quasi inexistants et ne constituent pas un phénomène ou une préoccupation », faisant état de quelque cas d’agression verbale, notamment lors de l’exercice des missions de maintien de l’ordre ».

En réponse à la question d’un membre du Conseil relative à la mis en place de mécanismes de protection des agents de police lors de l’exercice de leurs fonctions, le ministre a assuré que les agents de police disposent de toutes les garanties et exercent pleinement leurs fonctions », affirmant que les auteurs d’agression contre un agent de police sont poursuivis en justice ».

Il a rappelé, à ce propos, que les lois de la République et les dispositions réglementaires en vigueur « réunissent les garanties nécessaires pour l’accomplissement des missions des agents de police et les mécanismes leur permettant de se défendre et de défendre les autres le cas échéant », soulignant que « l’utilisation de la force et des moyens de contraintes ne peuvent avoir lieu qu’en cas de nécessité, notamment en cas d’autodéfense ou de défense de tiers et dans la limite des exigence de l’accomplissement du devoir professionnel en observant les règles du port et d’utilisation d’armes ».

Le ministre a expliqué, à ce propos, que les agents de sécurité doivent, avant le recours à la force et aux moyens de contrainte « privilégier le dialogue et épuiser les moyens le moins répressifs ainsi que stipulé par la Charte d’éthique de la Police de décembre dernier, qualifiant cette dernière de pas qualitatif et d’avancée dans la promotion du rôle de l’agent de police, qui jouit d’une place respectueuse auprès des citoyens.

Bedoui a fait savoir que la DGSN, « consciente du danger qui guette les agents de police lors dans l’exercice de leurs missions, a élaboré des plans sécuritaires en adéquation avec le développement de la criminalité et son modus opérandi afin d’assurer une couverture sécuritaire aux agents de police ».

Le ministre a fait état, en fin d’un plan d’action à même de préserver la sécurité et l’intégrité des agents de police et de développer tous les aspects de leurs compétences, y compris l’esprit de combat, citant, dans ce sens, la création de brigades spécialisées de haut niveau d’entrainement renforcées par des outils utilisés dans les pays développés.

The post Les cas d’agression contre les policiers en exercice sont « quasi inexistants » appeared first on .

Categories: Afrique

L’Algérie et le Royaume-Uni ont une « excellente » coopération sécuritaire

Algérie 360 - Thu, 06/07/2018 - 19:05

ALGER- L’Algérie et le Royaume-Uni entretiennent une « excellente » coopération dans le domaine de la sécurité, a affirmé jeudi à Alger, le secrétaire d’Etat britannique chargé de l’Afrique du Nord et du Moyen-Orient, Alistair Burt.

Intervenant à l’issue de l’audience que lui a accordée le ministre de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement du territoire, Noureddine Bedoui, le ministre britannique a indiqué que les deux pays entretiennent une « excellente » coopération dans le domaine sécuritaire.

« Nous nous sommes entretenus sur les possibilités qu’offre notre partenariat qui existe déjà pour pouvoir l’élargir à d’autres domaines notamment le commerce, l’investissement et l’économie », a-t-il souligné.

M.Alistair a précisé qu’il aura d’autres discussions « plus détaillées » avec d’autres responsables algériens sur « l’excellente » coopération en matière de coopération sécuritaire entre les deux pays, relevant qu’à travers cette visite « nous pourrons également renforcer des liens dans d’autres domaines ».

The post L’Algérie et le Royaume-Uni ont une « excellente » coopération sécuritaire appeared first on .

Categories: Afrique

Holnap tartják meg Pozsonyban az "Igazságot Henrynek" elnevezésű nagygyűlést

Bumm.sk (Szlovákia/Felvidék) - Thu, 06/07/2018 - 19:00
Az "Igazságot Henrynek" elnevezésű nagygyűlésnek tegnap kellett volna lezajlania, de szervezői az erős zivatar miatt elhalasztották – s így holnap (június 8.) lesz megtartva 18:00 órától a Hodža téren.

Bagages illicites

CRIDEM (Mauritanie) - Thu, 06/07/2018 - 19:00
L'Authentique - Le poste des Douanes au poste de sortie de la route Nouadhibou – Nouakchott a procédé à la saisie d’une importante quantité...
Categories: Afrique

Lectures balkaniques, scène ouverte

Courrier des Balkans - Thu, 06/07/2018 - 19:00

Cette scène est ouverte à toute personne souhaitant faire découvrir un texte littéraire balkanique : poésie, théâtre, prose, légende, chant, etc. Découverte des oeuvres, traduites en langue française.
Soirée animée par Prisca et Ivan.
Jeudi 7 juin de 19h à 22h
Lien Facebook
Lacarlo, la caravane balkanique, se situe à l'entrée du jardin LEZ'ARTS DANS LES MURS (murs à pêche)
69 rue Pierre de Montreuil - 93100 Montreuil
métro Mairie de Montreuil + bus 121 (Danton) ou 122 (...)

Categories: Balkans Occidentaux

Visite papale: les victimes veulent des annonces

24heures.ch - Thu, 06/07/2018 - 18:59
Le pape François se rendra en Suisse, le 21 juin. Les victimes d'abus sexuels veulent l'annonce de la constitution d'un tribunal.
Categories: Swiss News

Országszerte időseket fosztott ki egy bűnbanda

Biztonságpiac - Thu, 06/07/2018 - 18:59
Szegedtől Nagykanizsáig számos városban több milliós kárt okozva időseket fosztott ki lakásaikban egy négyfős társaság, amelynek tagjai ellen csoportosan, bűnszövetségben elkövetett kifosztás miatt emeltek vádat Zalaegerszegen – tájékoztatta a Zala Megyei Főügyészség szóvivője.

Pirger Csaba közlése szerint három nő egy férfival közösen idősek kifosztásából tartotta fenn magát.

Tavaly március és május között országszerte olyan társasházi lakásokat kerestek, amelyek nagyjából azonos alaprajzúak voltak. Jellemzően az 1950-es, 1960-as években épített négyemeletes tömbházakba mentek be, ahol a lakások konyháiból nem lehetett a folyosóra vagy más szobára kilátni.

A vádlottak általában azzal az ürüggyel jutottak be a lakásokba, hogy valamelyik szomszédnak hagynának üzenetet, ezért papírt, vagy más esetben vizet kértek. Két nő a konyhába terelte és lefoglalta a sértetteket, a harmadik asszony és a férfi pedig közben a lakásban kutakodva szedte össze az értékeket.

A vádirat szerint Szegeden, Cegléden, Mátészalkán, Gyöngyösön, Székesfehérváron, Nagykanizsán és Zalaegerszegen többségében egyedülálló, 70-80 éves nőket, férfiakat fosztottak ki, előfordult, hogy mozgáskorlátozott volt az áldozatuk. A tíz károsulttól összesen közel hétmillió forint értékben készpénzt és ékszereket vittek el.

A négy embert akkor sikerült elfogni, amikor 2017 májusában Szegeden újabb bűncselekmény elkövetésére készültek. A rendőrség az általuk használt személygépkocsit is lefoglalta. A Zalaegerszegi Járási és Nyomozó Ügyészség a négy ember ellen – akik közül három különös visszaesőnek számít – különböző rendbeli, csoportosan és bűnszövetségben elkövetett kifosztás miatt emelt vádat.

Categories: Biztonságpolitika

Dialogue stratégique algéro-britannique sur les questions de sécurité à Alger

Algérie 360 - Thu, 06/07/2018 - 18:59

ALGER- L’Algérie et le Royaume Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord tiennent, jeudi à Alger, la 8eme session du dialogue stratégique bilatéral sur les questions de sécurité sous la coprésidence du Secrétaire général du ministère des Affaires étrangères, Noureddine Ayadi et le ministre d’Etat pour le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord, Alistair Burt.

Les discussions porteront sur « l’état des relations bilatérales ainsi que sur l’évolution des conflits et crises qui persistent dans la région et les menaces que font peser les fléaux du terrorisme et du crime organisé transnational sur la stabilité et la sécurité régionales ».

Ce dialogue est un cadre informel que les deux pays ont mis en place pour promouvoir la concertation et la coopération bilatérale dans les domaines liés aux questions sécuritaires bilatérales, régionales et internationales d’intérêt commun.

The post Dialogue stratégique algéro-britannique sur les questions de sécurité à Alger appeared first on .

Categories: Afrique

Taking development finance private

Euractiv.com - Thu, 06/07/2018 - 18:58
The EU’s External Investment Plan (EIP) is the latest addition to the increasingly cluttered landscape of public-private development finance. The EIP's future shape and the role it can play was one of the hot topics at the European Development Days on 5-6 June.
Categories: European Union

Communiqué du Conseil des Ministres du Jeudi 07 Juin 2018

CRIDEM (Mauritanie) - Thu, 06/07/2018 - 18:55
AMI - Le Conseil des Ministres s'est réuni le Jeudi 07 Juin 2018 sous la Présidence de son Excellence Monsieur Mohamed Ould Abdel Aziz, Président...
Categories: Afrique

Un mort et une dizaine de blessés au carrefour de l'abattoir

24 Heures au Bénin - Thu, 06/07/2018 - 18:54

Un mort et une dizaine de blessés plus ou moins graves, c'est le triste bilan d'un accident de circulation survenu ce jeudi 7 juin 2018, aux environs de onze heures, au carrefour de l'abattoir sur la voie inter-état Cotonou-Porto-Novo.

A en croire les explications des témoins rencontrés sur les lieux, le chauffeur d'un minibus de transport venant de Porto-Novo a perdu le contrôle de son véhicule alors qu'il abordait le virage à la hauteur du carrefour de l'abattoir. « Il roulait trop vite et il n'a pas pu éviter le motocycliste. Il l'a coincé contre le camion... », soutient un conducteur de taxi moto. Le minibus immatriculé BH 3652 RB a percuté le motocycliste qui dans sa chute est resté coincé entre le véhicule et un camion. Il a rendu l'âme sur le champ. Dans sa tentative de maîtriser le véhicule en déroute, il a percuté plusieurs autres motocyclistes causant plusieurs blessés. Le capitaine Casimir Etchiha, commandant de la compagnie du groupement des sapeurs pompiers du Littoral, a indiqué qu'il s'agit d'un choc violent qui a modifié la trajectoire du minibus causant dix autres blessés dont deux graves.
Les chauffeurs du minibus et du camion sortis indemnes de l'accident ce sont éclipsés des lieux. Un témoin a fait savoir qu'ils sont bien connus et seront retrouvés.

Marcel H.

Categories: Afrique

Újabb csallóközi települések kaphatnak támogatást a csatornahálózat kiépítésére

Bumm.sk (Szlovákia/Felvidék) - Thu, 06/07/2018 - 18:40
Több kisebb település is jelezte, hogy él a környezetvédelmi minisztérium által meghirdetett lehetőséggel, és uniós forrásokból kiépíti a csatornahálózatát, amely a csallóközi településeknek körülbelül egyharmadából hiányzik. Ezzel a vízszennyezés kockázatát próbálják meg csökkenteni.

Sahara : Les dessous des déplacements de Moussa Faki à Rabat et Brahim Ghali en Afrique australe

CRIDEM (Mauritanie) - Thu, 06/07/2018 - 18:30
Droits-Humains - Le Président de la Commission de l’Union africaine (UA), Moussa Faki Mahamat effectue actuellement une visite de travail de...
Categories: Afrique

La fin du mythe technologique américain

Défense en ligne - Thu, 06/07/2018 - 18:29

Alors que Donald Trump affronte la nouvelle puissance chinoise — une confrontation qui fait craindre l'imminence de guerres commerciales portant sur des produits courants comme l'acier —, Washington semble avoir oublié les mécanismes qui lui avaient permis d'asseoir sa domination après la guerre froide.

- Silicon circus / , , , , , , , ,
Categories: Défense

Polizei sorgt für Aufregung: Schüsse und Hilferufe in St.  Galler Innenstadt

Blick.ch - Thu, 06/07/2018 - 18:28

ST. GALLEN - Eine Polizei-Übung in St. Gallen war nicht für alle Anwohner als Übung erkennbar. Beim BLICK meldeten sich gleich zwei besorgte Anwohner. Sie berichteten von Hilferufen und Schüssen.

Tatort St. Gallen, Donnerstag kurz nach Mittag: BLICK erhält den Anruf, dass in der St. Galler Innenstadt Schüsse gefallen sind. Eine zweite Leserreporterin ruft Minuten später an. Die Stimme von Anna F.* ist hektisch. Sie sei auf dem Balkon gewesen, als sie urplötzlich zwei Personen schreien gehört habe, berichtet sie.

«Ich rannte sofort heraus», sagt sie. Bereit, Zivilcourage zu zeigen. «Ich rannte um den Block herum, von den schreienden Personen aber keine Spur mehr.» Was ist passiert?

Kurz darauf des Rätsels Lösung. Anna F. sieht auf der Türe des längst geschlossenen St. Galler Hotels Ekkerhard einen Hinweis: «Szenarioraum.» Alles nur eine Übung also!

Polizei: Schüsse waren Übungsmunition

«Man erwartet von den Leuten Zivilcourage und verbreitet mit solchen Aktionen Schrecken und Panik!», empört sich Anna F. weiter. 

Es ist nicht das erste Mal, dass Polizisten und Rettungskräfte beim Ekkerhard üben. Vor Monaten war das Hotel gar mit einem «Sperrzone»-Band abgesperrt.

Stadtpolizei-Sprecher Dionys Widmer bestätigt auf Anfrage von BLICK: «Ja, wir haben am Donnerstag an der Rorschacherstrasse eine Übung durchgeführt.» Zum ausgelösten Schrecken erklärt er, dass man die Anwohner sehr wohl informiert habe. Schliesslich würden dort seit längerer Zeit Übungen stattfinden.

Entschuldigung ausgesprochen

«Speziell an der heutigen Übung war, dass wir nicht wie sonst mit klar erkennbaren Polizeiautos oder Absperrbändern vor Ort waren», sagt Widmer weiter. Zudem bestätigt er, dass es Hilferufe gab und dass mit Übungsmunition geschossen wurde.

BLICK wollte wissen, wieso man denn beim Notruf eines Anwohners nicht sofort Entwarnung gab. Der Polizeisprecher Widmer antwortet: «Die Person konnte nicht genau sagen, woher die Hilferufe kamen. Daher haben wir zur Abklärung eine zivile Einheit losgeschickt. Den Anrufer haben wir später über den Einsatz aufgeklärt und uns für die Umstände entschuldigt.» (pma)

* Name von der Redaktion geändert

Categories: Swiss News

Pages

THIS IS THE NEW BETA VERSION OF EUROPA VARIETAS NEWS CENTER - under construction
the old site is here

Copy & Drop - Can`t find your favourite site? Send us the RSS or URL to the following address: info(@)europavarietas(dot)org.