Határon túli magyar portálok összesített hírei

Le ministre de la Culture, des Arts et du Patrimoine, Yassine Latoundji, a procédé, mardi 14 juillet 2026, à l'installation officielle des membres du Comité scientifique national de restitution des biens culturels.

Nommés par décret n ˚2026-114 du 11 mars 2026, les membres du Comité scientifique national de restitution des biens culturels sont désormais installés. Composé de six membres, le Comité scientifique est appelé à accompagner le gouvernement dans les démarches scientifiques et juridiques visant à obtenir le retour de nouveaux biens culturels béninois conservés à l'étranger. « En installant officiellement le Comité scientifique national de restitution des biens culturels, le Gouvernement de la République du Bénin pose un acte de souveraineté, de responsabilité et de confiance dans l'intelligence nationale », a déclaré le ministre Yassine Latoundji. Selon lui, la restitution des biens culturels « ne relève ni de l'émotion, ni de la revendication », mais d'une démarche rigoureuse fondée sur « la science, le droit, le dialogue et la coopération internationale ».

Le ministre a rappelé les importantes réformes engagées depuis une dizaine d'années dans le secteur du patrimoine. Il a notamment évoqué la modernisation du cadre juridique, la construction de musées répondant aux standards internationaux, la restauration de sites historiques, le renforcement des institutions patrimoniales ainsi que le développement d'une diplomatie culturelle qui fait aujourd'hui référence sur le continent africain.

Ces efforts, a-t-il souligné, ont déjà permis des avancées majeures, notamment le retour des vingt-six trésors royaux en novembre 2021 et la restitution du Kataklè par la Finlande en mai 2025. Pour le ministre, ces succès démontrent qu'une coopération fondée sur la confiance, le respect mutuel et l'excellence scientifique peut contribuer à réparer les blessures de l'histoire.

Restitution de 35 nouveaux biens culturels et archives

Loin de constituer une finalité, ces restitutions ouvrent une nouvelle phase. Le Bénin poursuit désormais les démarches en vue de la restitution de trente-cinq nouveaux biens culturels ainsi que d'archives conservées dans les collections publiques françaises. Selon Yassine Latoundji, cette demande, étayée sur les plans historique, scientifique, patrimonial et juridique, a reçu un accueil favorable des autorités françaises qui ont accepté le principe de la création d'une commission scientifique conjointe franco-béninoise.

S'adressant aux membres du Comité, Yassine Latoundji les a invités à mettre leurs compétences au service de la Nation. « Ce n'est pas seulement la restitution d'œuvres qui est en jeu. C'est la capacité de notre pays à écrire son histoire avec ses propres sources. A enrichir durablement ses collections nationales. A nourrir sa recherche. A renforcer ses musées. Et à transmettre aux générations futures un patrimoine pleinement réapproprié », a-t-il affirmé.

Le président du Comité Alain Godonou a pour mission de conduire les travaux de cette équipe pluridisciplinaire, d'élaborer sa feuille de route, d'accompagner la mise en place de la commission scientifique conjointe franco-béninoise, de consolider le dossier national relatif aux trente-cinq biens culturels sollicités et de formuler des avis destinés à éclairer les futures décisions de restitution. Pour le ministre, la restitution des biens culturels dépasse largement la question patrimoniale. « C'est une œuvre de justice. C'est une œuvre de mémoire. C'est une œuvre de souveraineté », a-t-il déclaré.

The new measures seek to protect EU organic food production from unfair external competition and increase consumer trust.
Committee on Agriculture and Rural Development

Source : © European Union, 2026 - EP

La police de Relizane a interpellé un individu accusé d’avoir diffusé de fausses informations sur la pastèque via Facebook, dans le but manifeste de porter […]

L’article « Fausses rumeurs sur la pastèque » : À Relizane, un post Facebook conduit son auteur en prison est apparu en premier sur .

Dauer des Videos : 60'

Haftungsausschluss : Die Verdolmetschung der Debatten soll die Kommunikation erleichtern, sie stellt jedoch keine authentische Aufzeichnung der Debatten dar. Authentisch sind nur die Originalfassungen der Reden bzw. ihre überprüften schriftlichen Übersetzungen.
Quelle : © Europäische Union, 2026 - EP

Alors que l’effervescence des résultats du baccalauréat est encore dans tous les esprits, l’heure est déjà aux arbitrages décisifs pour les nouveaux diplômés. Dès demain, […]

L’article CHOIX BAC 2026 : Découvrez les moyennes requises pour intégrer les filières les plus prisées est apparu en premier sur .

Un individu a été interpellé dans la nuit du lundi 13 au mardi 14 juillet 2026 sur le tronçon Bétérou-Djougou avec cinq cents (500) cartouches de calibre 12.

Les éléments de la Police républicaine de Bétérou ont procédé à une interpellation dans le cadre des actions de sécurisation du territoire national. Il s'agit d'un homme d'une trentaine d'années. Selon la source policière, le mis en cause transportait deux cartons contenant les munitions, soigneusement dissimulés dans la malle arrière d'un véhicule de marque Toyota Corolla immatriculé au Bénin.

Interpellé par les forces de l'ordre, il est actuellement gardé à vue. Il sera présenté au Procureur de la République à l'issue de l'enquête en cours.

Deux véhicules stationnés sur le terre-plein central à Cadjèhoun, dans la ville de Cotonou, ont été fortement endommagés à la suite de la chute d'un gros arbre. L'incident a été constaté dans la matinée de ce mardi 14 juillet 2026.

Deux véhicules endommagés après la chute d'un gros arbre à Cadjehoun. Selon les informations disponibles, les deux véhicules appartiennent à une société chinoise installée dans la zone. Aucun décès ni blessé n'a été enregistré. Le chauffeur des véhicules a découvert les dégâts aux environs de 5 heures du matin avant d'alerter les services compétents.

Informés de la situation, les services de la mairie de Cotonou se sont rendus sur les lieux pour constater les dommages. Sègbédji Thiburce Folly, chef du service environnement et gestion des risques et catastrophes de la mairie de Cotonou, a appelé les populations à la prudence en cette période de fortes pluies.

Il a notamment invité les citoyens à éviter de stationner leurs véhicules sous les arbres pendant les périodes pluvieuses afin de limiter les risques liés aux chutes d'arbres.

L'audience relative à l'extradition de Kemi Seba vers le Bénin a été renvoyée au 11 août 2026 par la justice sud-africaine.

Kemi Seba et ses co-accusés poursuivent leur séjour carcéral en Afrique du Sud. Il a comparu ce mardi 14 juillet devant le tribunal de Pretoria. L'audience a été brève et la justice sud-africaine a décidé de reporter l'affaire au 11 août prochain.

Le président de l'ONG Urgences Panafricanistes est accusé de séjour illégal et d'infractions aux lois sud-africaines sur l'immigration. Au Bénin, il est poursuivi pour des faits présumés de blanchiment de capitaux et d'apologie de crime ou d'incitation à la haine. Un mandat d'arrêt international a été délivré contre lui et les autorités béninoises demandent son extradition.

Lors des précédentes audiences, Kemi Seba a déclaré craindre pour sa sécurité en cas de retour au Bénin, son pays d'origine.

La Cour d’Alger a rendu, ce mardi 14 juillet, ses arrêts en appel dans le retentissant dossier de corruption lié au groupe public Imetal. Les […]

L’article Scandale IMETAL : Charaf-Eddine Amara acquitté, jusqu’à 10 ans de prison pour les autres prévenus est apparu en premier sur .

Au cours d'une opération menée par la Police républicaine dans la nuit du lundi 13 au mardi 14 juillet 2026, douze personnes ont été interpellées et quinze motocyclettes saisies à Parakou.

Les interventions ont concerné notamment les secteurs du marché Arzèkè, de Zongo et de Titirou. En face du marché Arzèkè, cinq personnes ont été arrêtées. Les forces de l'ordre y ont saisi quatre motocyclettes ainsi que sept téléphones portables.

Dans le quartier Zongo, une personne a été interpellée pour des faits présumés liés à la vente de produits pharmaceutiques de contrebande. Trois motocyclettes ont été saisies sur les lieux.

À Titirou, six personnes soupçonnées d'être impliquées dans des actes de braquage ont été arrêtées. Les forces de sécurité ont retrouvé sept motocyclettes, dont une signalée volée grâce à un système de géolocalisation, et saisi une autre pour défaut de pièces administratives. Les personnes interpellées répondront de leurs actes devant la justice.

A.A.A

Le président de la République du Bénin, Romuald Wadagni, a participé, lundi 13 juillet 2026, à Addis-Abeba (Éthiopie), à la retraite stratégique d'Afreximbank consacrée aux défis de l'industrialisation du continent africain. Invité d'honneur de cette rencontre réunissant des dirigeants du secteur privé, des responsables publics et des partenaires financiers, il a partagé son analyse des obstacles qui freinent les réformes ainsi que l'expérience du Bénin en matière de transformation économique.

Intervenant sur le thème « Pourquoi les gouvernements échouent-ils à s'industrialiser ? », le chef de l'État a mis en lumière plusieurs facteurs qui compromettent les politiques d'industrialisation en Afrique. Fort de son parcours d'expert en finances publiques et de son expérience à la tête du Bénin, il a insisté sur l'importance d'une gouvernance efficace.

Selon Romuald Wadagni, aucune réforme ambitieuse ne peut aboutir sans une coordination solide au plus haut niveau de l'État. Il a également souligné les limites du financement de nombreux projets, souvent lancés sans modèle économique viable garantissant leur pérennité. À ces difficultés s'ajoute, selon lui, l'économie politique, qui constitue un autre frein majeur à la mise en œuvre des réformes structurelles.

Le président béninois a ensuite présenté l'expérience de son pays en matière d'industrialisation, en mettant en avant la Zone industrielle de Glo-Djigbé (GDIZ), développée en partenariat avec le groupe ARISE Integrated Industrial Platforms (ARISE IIP). En quelques années, a-t-il souligné, cette plateforme industrielle est devenue un exemple de transformation économique réussie.

Les participants ont également suivi une présentation détaillée de ce projet par Gagan Gupta, fondateur et directeur général d'ARISE IIP. Il a rappelé que la GDIZ est née de la volonté du gouvernement béninois de transformer durablement l'économie nationale en mettant fin à l'exportation des matières premières brutes au profit de leur transformation locale.

Cette stratégie vise notamment à attirer davantage d'investissements industriels, à développer la transformation des ressources locales, à renforcer la compétitivité des produits « Made in Benin » et à créer des milliers d'emplois.

À travers cette intervention, Romuald Wadagni a défendu le modèle béninois comme une illustration des conditions nécessaires à une industrialisation réussie, fondée sur une gouvernance forte, des projets économiquement viables et une vision stratégique de long terme.

A.A.A

Dauer des Videos : 75'

Haftungsausschluss : Die Verdolmetschung der Debatten soll die Kommunikation erleichtern, sie stellt jedoch keine authentische Aufzeichnung der Debatten dar. Authentisch sind nur die Originalfassungen der Reden bzw. ihre überprüften schriftlichen Übersetzungen.
Quelle : © Europäische Union, 2026 - EP

Companies should guarantee that the use of social media and the digital environment is safe, particularly for children and young people, MEPs say.
Committee on Culture and Education

Source : © European Union, 2026 - EP

Le président de la République, Romuald Wadagni, a effectué, lundi 13 juillet 2026, une visite de travail à Addis-Abeba, en Éthiopie. Ce déplacement a été marqué par sa participation à la retraite stratégique d'Afreximbank ainsi que par des échanges avec les autorités éthiopiennes.

À son arrivée dans la capitale éthiopienne, le chef de l'État béninois a été accueilli par le vice-Premier ministre, Tiruneh Temesgen. Il a ensuite rencontré le président-directeur général d'Afreximbank, George Elombi, avant de prendre part aux travaux de la banque panafricaine d'import-export, d'Afreximbank, en qualité d'invité d'honneur.

Lors du panel inaugural consacré aux défis de l'industrialisation en Afrique, Romuald Wadagni a partagé l'expérience du Bénin en matière de réformes économiques. Il a notamment évoqué les conditions favorables à une industrialisation durable et les obstacles susceptibles de freiner cette dynamique.

En marge de cette rencontre, le président béninois s'est entretenu avec le Premier ministre éthiopien, Abiy Ahmed, au Palais Menelik. Les échanges ont porté sur le renforcement des relations de coopération entre le Bénin et l'Éthiopie.

Le chef de l'État a regagné Cotonou dans la soirée, au terme de cette visite d'une journée consacrée à la promotion des intérêts du Bénin sur les plans économique et diplomatique.

La forte pluie qui s'est abattue sur la ville de Cotonou dans la journée de ce lundi 13 juillet 2026 a occasionné la chute de plusieurs grands arbres.

A l'Etoile Rouge, un imposant caïlcédrat a été déraciné ce lundi 13 juillet 2026, s'affaissant sur une partie de la chaussée et perturbant momentanément la circulation.

La pluie a entraîné la chute d'autres arbres, notamment dans le secteur de Caboma.

Face à la situation, Gilbert Déou Malè, le préfet du Littoral s'est rendu dans l'après-midi sur les sites touchés. A l'issue de cette descente, il a instruit les services techniques de procéder sans délai au dégagement des arbres tombés.
M. M.

Acht Staaten, unzählige indigene Völker, rivalisierende Großmächte: Die Arktis ist Heimat, Klimaindikator, Ressourcenreservoir und geopolitisches Terrain zugleich. Vor allem aber ist sie keine klar umrissene Region, sondern eine Projektionsfläche - geprägt von konkurrierenden Interessen, Narrativen und der Frage, wessen Stimme zählt.

ENTWURF EINES BERICHTS über die Gestaltung der Außenpolitik der EU zur Bewältigung der Herausforderungen für die Menschenrechte, die durch künstliche Intelligenz entstehen
Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten
Nacho Sánchez Amor

Quelle : © Europäische Union, 2026 - EP

Bonn, 13. Juni 2026. Weniger als fünf Jahre vor Ablauf der Agenda 2030 sieht die Welt deutlich anders aus als bei ihrer Verabschiedung. Ein positives Narrativ wird entscheidend sein, um öffentliche und politische Unterstützung zu gewinnen.

Die Diskussion darüber, wie es nach 2030 weitergehen soll, hat gerade erst begonnen. Gut vier Jahre vor Ablauf der Frist gibt es bislang kaum offizielle Positionen zu einer möglichen Neuauflage der Agenda 2030. Auch beim High-Level Political Forum, dem zentralen UN-Format zur Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele, das in diesen Tagen in New York stattfindet, wird diese Diskussion eher am Rande geführt. Selbst der Prozess hin zu einer neuen Agenda ist noch unklar, da der richtungsweisende UN-Gipfel zu den Nachhaltigkeitszielen erst für September 2027 unter der Schirmherrschaft eines neuen UN-Generalsekretärs oder einer neuen UN-Generalsekretärin geplant ist. Dennoch bleibt nur wenig Zeit für die Verhandlung einer neuen oder überarbeiteten Agenda. Was ist realistisch – und was ist für die Zeit nach 2030 wünschenswert?

Die IDOS-Konferenz „Sustainability Cooperation Beyond 2030 – Ways forward in a messy world“ am 25. und 26. Juni in Bonn und eine Diskussionsrunde bei der Hamburg Sustainability Conference am 30. Juni haben die Debatte einen Schritt vorangebracht. Beide Veranstaltungen brachten Wissenschaftler*innen, Think-Tanks sowie aktuelle und ehemalige Verhandlungsführer*innen aus allen Kontinenten zusammen, um Lehren aus der internationalen Nachhaltigkeitskooperation zu ziehen und Perspektiven für eine wünschenswerte Zukunft zu erörtern.

Wo wir heute stehen 

Rückblickend zeigt sich, dass die Agenda 2030 mehr Dynamik entfaltet hat, als zu Beginn erwartet wurde. In zahlreichen Bereichen und Ländern sind Fortschritte zu verzeichnen, die beim alleinigen Blick auf die globalen Umsetzungsindikatoren nicht ausreichend gewürdigt werden. Zudem verfügen viele Länder, Vorreiterunternehmen sowie subnationale und lokale Akteure über Nachhaltigkeitsstrategien – unabhängig von der politischen Ausrichtung der jeweiligen nationalen Regierung. Positiv ist auch die Einbindung von Entscheidungsträger*innen auf subnationaler und kommunaler Ebene, wo konkrete Maßnahmen etwa zu Verkehr, Energie oder Raumplanung umgesetzt werden. 

Derzeit beobachten wir Rückschritte bei den erklärten Nachhaltigkeitszielen, aber auch neue Herausforderungen. Das gibt Anlass zur Sorge und erfordert entschlossenes Handeln. Nationale Pläne reichen für die vollständige Umsetzung der Agenda 2030 nicht aus, wie verschiedene Tracker, etwa im Klimabereich, zeigen. Während die zunehmende Zahl von Kriegen weitere Fortschritte erschwert, wird die Entwicklungsfinanzierung knapper, da viele Länder ihre Ressourcen zunehmend in Militärausgaben statt in einen umfassenderen Sicherheitsansatz investieren, der auch menschliche, soziale und wirtschaftliche Aspekte einbezieht. Hinzu kommt, dass der demografische Wandel in vielen Industrieländern den Druck auf die Sozialversicherungssysteme erhöht. Die Klimakrise bringt zudem immer häufiger extreme Wetterereignisse mit sich. Kurz gesagt: Trotz einer globalen Nachhaltigkeitsagenda erleben wir eine Polykrise. 

Und doch hat eine globale Agenda ihren Wert. Eine Teilnehmerin der Bonner Konferenz zog den eher ungewöhnlichen Vergleich mit dem preußischen Militärtheoretiker Clausewitz: Keine Strategie lässt sich genauso umsetzen, wie sie entworfen wurde; sie muss sich stets an veränderte Realitäten anpassen. Dennoch helfen Strategien, vorausschauend zu denken, Ambitionen in konkrete Maßnahmen zu übersetzen und Lücken zu identifizieren. 

Die Debatte über eine Agenda nach 2030

Es ist unwahrscheinlich, dass großes Interesse an einer vollständigen Neugestaltung der Agenda und ihrer Ziele besteht. Sie ist bereits sehr umfassend, und eine Neuverhandlung wäre angesichts geopolitischer Verschiebungen und der damit verbundenen Risiken äußerst herausfordernd. Europa unterstützt globale Ziele weiterhin, China betont seine Ausrichtung auf die „Stabilität“ des Systems (und dürfte zugleich seinen Einfluss weiter ausbauen), während sich die USA gegenwärtig aktiv gegen die bestehende und wahrscheinlich auch gegen jede künftige Agenda aussprechen – auch wenn subnationale Akteure dort die Notwendigkeit globaler Maßstäbe erkennen. 

Die Teilnehmer*innen unserer jüngsten Veranstaltungen diskutierten mögliche Weiterentwicklungen der Agenda, etwa die Rolle von KI und Kreislaufwirtschaft sowie die erneut aufgekommene Frage, wie Wohlstand jenseits des BIPs besser gemessen werden kann. Zudem bestand weitgehende Einigkeit, dass nicht nur das „Was“ – Ziele und Indikatoren –, sondern auch das „Wie“ – also die Umsetzungsmittel – stärker in den Blick genommen werden sollte. Zugleich zeichnete sich ein breiter Konsens über den Wunsch nach einer gemeinsamen Vision ab: einer Agenda für die Zukunft.

Wie geht es weiter?

Die Debatte über eine neue Agenda wird in den kommenden Monaten in zahlreichen Diskussionsrunden über die Perspektiven weitergeführt werden – sowohl inhaltlich als auch mit Blick auf das weitere Vorgehen. Wie so oft in multilateralen Kontexten wird der Prozess voraussichtlich die Ergebnisse mitprägen. Entscheidend wird zudem sein, welche Akteure neben den Staaten einbezogen werden und wie dies geschieht.

Denn die mit der Agenda 2030 verbundenen Aufgaben sind am 31. Dezember 2030 nicht hinfällig. Es handelt sich ausdrücklich um eine langfristige Vision „für diese und künftige Generationen“. Doch die Agenda steht unter Legitimitätsdruck, und ein neues Enddatum allein wird nicht ausreichen. Ebenso wichtig wie der Inhalt ist ein überzeugendes Narrativ über globale Gemeingüter und das globale Gemeinwohl – und darüber, was internationale Zusammenarbeit bewirken kann. Der Entwurf und die Gestaltung einer nachhaltigen Zukunft sind ein zutiefst menschliches Unterfangen.

Quelle : © Europäische Union, 2026 - EP

Die Rentenkommission will einen zusätzlichen Beitragssatz von zwei Prozent auf den internationalen Kapitalmärkten investieren. Doch der Bericht schließt klimaschädliche Investitionen nicht grundsätzlich aus. Sollte er aber, denn das erklärte Ziel ist doch, die Lebensgrundlage künftiger Rentnerinnen und Rentner zu verbessern. Ein Gastbeitrag von Sören Hilbrich.