Európai Bíróság sajtóközleményei (magyar/angol)

Bizottság kontra Valencia Club de Fútbol
Állami támogatás
Decision on State aid granted by Spain to Valencia CF annulled by the General Court: the Court of Justice dismisses the Commission’s appeal

Ferriera Valsabbia és Valsabbia Investimenti kontra Bizottság
Verseny
Le Tribunal confirme les sanctions allant de 2,2 à 5,1 millions d’euros infligées par la Commission à quatre entreprises pour leur participation à une entente sur le marché italien des ronds à béton

Minority SafePack - one million signatures for diversity in Europe kontra Bizottság
Intézményi jog
The General Court confirms the Commission communication refusing to take the action requested in the European citizens’ initiative ‘Minority SafePack - one million signatures for diversity in Europe’

Fiat Chrysler Finance Europe kontra Bizottság
Állami támogatás
"Tax rulings": A Bíróság megállapítja, hogy a Törvényszék tévesen hagyta jóvá azt a referenciakeretet, amelyet a Bizottság a szokásos piaci ár elvének Luxemburgban az integrált társaságokra való alkalmazása céljából fogadott el úgy, hogy figyelmen kívül hagyta az ezen elvet e tagállamban érvényre juttató különös szabályokat

Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Examen d’office de la rétention)
Bel- és igazságügy
A nemzeti bíróság köteles hivatalból felülvizsgálni a jogellenesen tartózkodó harmadik országbeli állampolgárral vagy a menedékkérővel szemben elfogadott őrizeti intézkedés jogszerűségét

Deutsche Umwelthilfe (Réception des véhicules à moteur)
Környezet és fogyasztók
Az elismert környezetvédelmi egyesületek számára biztosítani kell, hogy bíróság előtt vitathassák az olyan "hatástalanító berendezéssel" ellátott gépjárművek EK típusjóváhagyását, amely tiltottnak minősülhet

Generalstaatsanwaltschaft München
Uniós polgárság  
The authorities of a Member State are not to extradite a third-country national to another third country where that national has been convicted by final judgment in another Member State for the same acts as those referred to in the extradition request and has been subject to the sentence imposed in that State

Minister for Justice and Equality (Levée du sursis)
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
Európai elfogatóparancs: Tamara Ćapeta főtanácsnok javaslata szerint a "határozat meghozatalát eredményező tárgyalás" fogalmát úgy kell értelmezni, hogy az magában foglalja az eljárás minden olyan szakaszát, amely döntő hatással van a személy szabadságelvonására

Confédération paysanne és társai (Mutagenèse aléatoire in vitro)
Jogszabályok közelítése
Genetically modified plant varieties: according to the First Advocate General Szpunar, random mutagenesis applied in vitro must be excluded from the scope of EU law concerning deliberate release into the environment of GMOs

La Quadrature du Net és társai
Jogszabályok közelítése
Szpunar első főtanácsnok: a nemzeti hatóságnak jogosultnak kell lennie az IP-címekkel összekapcsolt, személyazonosságra vonatkozó adatokhoz való hozzáférésre, amennyiben ezen adatok jelentik az egyetlen olyan nyomozati eszközt, amely lehetővé teszi e címek azon jogosultjainak azonosítását, akik a szellemitulajdon-jogok interneten történő megsértésével gyanúsíthatók

Proximus (Annuaires électroniques publics)
Jogszabályok közelítése
The controller of personal data is required to take reasonable steps to inform internet search engine providers of a request for erasure by the data subject

Bizottság kontra CK Telecoms UK Investments
Verseny
Merger control: Advocate General Kokott clarifies the standards of proof of the existence of non-coordinated effects satisfying the concept of ‘significant impediment to effective competition’ on an oligopolistic market where the merged entity does not have a dominant position

IG Metall és ver.di
Letelepedés szabadsága
Valamely nemzeti jog szerinti társaság európai részvénytársasággá (SE) történő átalakulása nem csökkentheti a szakszervezeteknek a felügyelőbizottság összetételében való részvételét

Towercast
Verseny
According to Advocate General Kokott, a concentration between undertakings that has not been the subject of any ex ante assessment under merger control law may be assessed ex post on the basis of the prohibition of abuse of a dominant position under primary law

S.C.R.L. (Vêtement à connotation religieuse)
Közösségi jogi elvek
The internal rule of an undertaking prohibiting the visible wearing of religious, philosophical or spiritual signs does not constitute direct discrimination if it is applied to all workers in a general and undifferentiated way

flightright (Transport aérien de Stuttgart à Kansas City)
Szállítás
The right to compensation for air passengers subject to long delays applies to connecting flights made up of flights operated by separate operating air carriers

Szef Krajowej Administracji Skarbowej
Adózás
Les services financiers fournis au titre d’un contrat de sous-participation sont exonérés de la TVA

Spanyolország kontra Bizottság
Állami támogatás
Advocate General Pikamäe proposes that the judgment of the General Court and the Commission's decision on the ‘Spanish tax leasing scheme’ should be partially annulled

LOT (Indemnisation imposée par l’autorité administrative)
Szállítás
A légi utasok jogairól szóló rendelet végrehajtásáért felelős nemzeti hatóság egyéni utaspanaszok alapján az utasoknak járó kártalanítás megfizetésére kötelezheti a fuvarozót

Agrofert kontra Parlament
Intézményi jog
The Parliament’s decision to refuse access to two documents relating to the investigation against Mr Andrej Babiš, the former Czech Prime Minister, on misuse of European funds and potential conflicts of interest is valid.