Európai Bíróság sajtóközleményei (magyar/angol)

Luxembourg Business Registers
Jogszabályok közelítése
Pénzmosás elleni irányelv: érvénytelen az azt előíró rendelkezés, hogy a lakosság bármely tagja minden esetben hozzáférjen a tagállamok területén bejegyzett vállalkozások és más jogi entitások tényleges tulajdonosaira vonatkozó információkhoz

Changmao Biochemical Engineering kontra Bizottság
Külkapcsolatok
According to Advocate General Ćapeta, the Court may refrain from reviewing the compatibility of the Basic Anti-dumping Regulation in the light of the Protocol on the Accession of China to the WTO.

ANTEA POLSKA és társai
Letelepedés szabadsága
A közbeszerzések területén a bizalmasság védelmét egyensúlyba kell hozni az átláthatóság és a hatékony bírói jogvédelem követelményeivel

Volotea kontra Bizottság
Állami támogatás
The Court of Justice sets aside the two judgments of the General Court which dismissed the actions of Volotea and easyJet against the decision of the Commission concerning State aid granted by Italy to Sardinian airports

Hollandia kontra Bizottság
Állami támogatás
Le Tribunal annule la décision de la Commission européenne validant la compensation pour la fermeture de centrales électriques au charbon opérant aux Pays-Bas

Senatsverwaltung für Inneres und Sport
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
Automatic recognition of extrajudicial divorces: a divorce decree drawn up by the civil registrar of a Member State, containing a divorce agreement concluded by the spouses and confirmed by them before that registrar in accordance with the conditions laid down by the legislation of that Member State, constitutes a ‘judgment’ within the meaning of the Brussels IIa Regulation

PACCAR és társai
Verseny
The disclosure of ‘relevant evidence’, within the meaning of EU law, includes documents that a party may be required to create by compiling or classifying information, knowledge or data in its possession

Bizottság kontra Valencia Club de Fútbol
Állami támogatás
Decision on State aid granted by Spain to Valencia CF annulled by the General Court: the Court of Justice dismisses the Commission’s appeal

Ferriera Valsabbia és Valsabbia Investimenti kontra Bizottság
Verseny
Le Tribunal confirme les sanctions allant de 2,2 à 5,1 millions d’euros infligées par la Commission à quatre entreprises pour leur participation à une entente sur le marché italien des ronds à béton

Minority SafePack - one million signatures for diversity in Europe kontra Bizottság
Intézményi jog
The General Court confirms the Commission communication refusing to take the action requested in the European citizens’ initiative ‘Minority SafePack - one million signatures for diversity in Europe’

Fiat Chrysler Finance Europe kontra Bizottság
Állami támogatás
"Tax rulings": A Bíróság megállapítja, hogy a Törvényszék tévesen hagyta jóvá azt a referenciakeretet, amelyet a Bizottság a szokásos piaci ár elvének Luxemburgban az integrált társaságokra való alkalmazása céljából fogadott el úgy, hogy figyelmen kívül hagyta az ezen elvet e tagállamban érvényre juttató különös szabályokat

Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Examen d’office de la rétention)
Bel- és igazságügy
A nemzeti bíróság köteles hivatalból felülvizsgálni a jogellenesen tartózkodó harmadik országbeli állampolgárral vagy a menedékkérővel szemben elfogadott őrizeti intézkedés jogszerűségét

Deutsche Umwelthilfe (Réception des véhicules à moteur)
Környezet és fogyasztók
Az elismert környezetvédelmi egyesületek számára biztosítani kell, hogy bíróság előtt vitathassák az olyan "hatástalanító berendezéssel" ellátott gépjárművek EK típusjóváhagyását, amely tiltottnak minősülhet

Generalstaatsanwaltschaft München
Uniós polgárság  
The authorities of a Member State are not to extradite a third-country national to another third country where that national has been convicted by final judgment in another Member State for the same acts as those referred to in the extradition request and has been subject to the sentence imposed in that State

Minister for Justice and Equality (Levée du sursis)
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
Európai elfogatóparancs: Tamara Ćapeta főtanácsnok javaslata szerint a "határozat meghozatalát eredményező tárgyalás" fogalmát úgy kell értelmezni, hogy az magában foglalja az eljárás minden olyan szakaszát, amely döntő hatással van a személy szabadságelvonására

Confédération paysanne és társai (Mutagenèse aléatoire in vitro)
Jogszabályok közelítése
Genetically modified plant varieties: according to the First Advocate General Szpunar, random mutagenesis applied in vitro must be excluded from the scope of EU law concerning deliberate release into the environment of GMOs

La Quadrature du Net és társai
Jogszabályok közelítése
Szpunar első főtanácsnok: a nemzeti hatóságnak jogosultnak kell lennie az IP-címekkel összekapcsolt, személyazonosságra vonatkozó adatokhoz való hozzáférésre, amennyiben ezen adatok jelentik az egyetlen olyan nyomozati eszközt, amely lehetővé teszi e címek azon jogosultjainak azonosítását, akik a szellemitulajdon-jogok interneten történő megsértésével gyanúsíthatók

Proximus (Annuaires électroniques publics)
Jogszabályok közelítése
The controller of personal data is required to take reasonable steps to inform internet search engine providers of a request for erasure by the data subject

Bizottság kontra CK Telecoms UK Investments
Verseny
Merger control: Advocate General Kokott clarifies the standards of proof of the existence of non-coordinated effects satisfying the concept of ‘significant impediment to effective competition’ on an oligopolistic market where the merged entity does not have a dominant position

IG Metall és ver.di
Letelepedés szabadsága
Valamely nemzeti jog szerinti társaság európai részvénytársasággá (SE) történő átalakulása nem csökkentheti a szakszervezeteknek a felügyelőbizottság összetételében való részvételét