Courrier des Balkans

Serbie : Tony Blair va « conseiller » Aleksandar Vučić, aux frais des Émirats arabes unis
Serbie : la « visite secrète » très médiatisée de Tony Blair
Albanie : Tony Blair, le « conseiller bénévole » du gouvernement pour l'intégrer l'UE
Albanie : les bonnes affaires de Tony et Cherie Blair
Tony Blair accueilli en héros au Kosovo
DSK en Serbie, Tony Blair en Albanie : des planques bien rémunérées pour politiciens périmés

Albanie : les étudiants dans la rue contre la hausse des frais de scolarité
Albanie : violentes manifestations contre un plan de démolition de logements
Albanie : le Théâtre national de Tirana entre en résistance contre la privatisation
Albanie : l'arrogance du pouvoir, la violence de la rue et l'exode
Albanie : « Étudiants, pas clients », dans la rue pour un enseignement moins cher
Albanie : un gouvernement des élites, contre les citoyens
Albanie : front commun contre la réforme néolibérale de l'université

Prix des carburants : la révolte citoyenne va-t-elle gagner tous les Balkans ?
La Serbie à l'arrêt pour protester contre le prix des carburants
Bosnie-Herzégovine : un niveau de vie inférieur à la moyenne africaine
Monténégro : comment survivre à la hausse des prix ?
Serbie : l'heure de la révolte citoyenne a-t-elle sonné ?

Matchs truqués : dans les coulisses du football en Serbie
Serbie : grandeur et décadence de « la mafia du football »
Violences, fraudes et corruption : la dérive du football serbe
Football en Serbie : hooliganisme et nationalisme, la face sombre de l'Étoile rouge

Slovénie : un modèle à suivre pour l'indépendance de la Catalogne ?
Les Balkans au défi de la déclaration d'indépendance de la Catalogne
Comment les Balkans voient-ils le référendum d'indépendance en Catalogne
Errances diplomatiques de la Croatie : la Catalogne, l'Ukraine et nous...

Slovénie : un modèle à suivre pour l'indépendance de la Catalogne ?
Les Balkans au défi de la déclaration d'indépendance de la Catalogne
Comment les Balkans voient-ils le référendum d'indépendance en Catalogne
Errances diplomatiques de la Croatie : la Catalogne, l'Ukraine et nous...

Médias en Serbie : « il est plus difficile de travailler aujourd'hui que sous Milošević »
Presse muselée en Serbie : Vučić et Milošević, même combat ?
Liberté de la presse en Serbie : un écran noir à la une
Serbie : l'opposition manifeste contre la propagande pro-Vučić de la radio-télévision publique
Liberté de la presse en Serbie : le règne du chaos

Monténégro : au carrefour des routes de la drogue et du blanchiment d'argent
Trafic de drogue et blanchiment d'argent : au Monténégro, la justice lave plus blanc
Monténégro : l'opposition de nouveau sur le banc des accusés
« Paradise papers » : au Monténégro, la sœur de Milo Đukanović éclaboussée
Scandales et corruption au Monténégro : le principe d'irresponsabilité

Offre spéciale réservée aux lecteurs du Courrier des Balkans
Le Courrier des Balkans s'associe à la Francuska Vinarija pour vous proposer en exclusivité un caisse de six bouteilles de vins originaires du village de Rogljevo, au coeur de la Negotinska Krajina, une région située dans l'Est de la Serbie.
Estelle et Cyrille Bongiraud sont arrivés il y a une dizaine d'années en Serbie. Tous leurs vins sont issus de vieux vignobles. Les terroirs sont cultivés au petit tracteur et à la main. Les travaux (...)

Trafic de drogues : fin de course pour le « Pablo Escobar du Monténégro »
Trafic de drogue : le Monténégro et les secrets de l'affaire Šarić
Serbie : le narcotrafiquant Darko Šarić condamné à 20 ans de prison
Trafic de drogue : le Monténégro et les secrets de l'affaire Šarić
Trafic de drogues : le « boss des Balkans » Darko Šarić a été arrêté

Monténégro : non aux forages dans l'Adriatique !
Pollution : la Chine revend ses vieilles centrales à charbon dans les Balkans
En Serbie, Croatie et Hongrie, un million de personnes boivent de l'eau contaminée à l'arsenic
Croatie : mobilisation générale contre le terminal méthanier de Krk
Croatie : le traitement des déchets, un business subventionné, corrompu et inefficace

Monténégro : la police arrête l'un des principaux chefs de l'opposition
Monténégro : l'opposition de nouveau sur le banc des accusés
Monténégro : la drôle de guéguerre entre le DF et le DPS
Monténégro : Miomir Mugoša, l'ancien maire de Podgorica, va-t-il être rattrapé par la justice ?
« Coup d'État » au Monténégro : un an de procès sans rien prouver

Grèce : dimanche 6 décembre, émeutes à Athènes
Émeutes en Grèce : Athènes défend un jeune détenu anarchiste
Crime sans châtiment : violences et impunité policière en Grèce
Manifestations et répression : nouvelle escalade de la violence en Grèce
Athènes : le lynchage d'un militant LGBT bouleverse la Grèce

Première Guerre mondiale : il y a cent ans la Slovénie intégrait la Yougoslavie royale
Première Guerre mondiale : Rudolf Maister, le général slovène qui a défié les Autrichiens
Première Guerre mondiale en Slovénie : une mosquée sur le front de l'Isonzo
1968 en Yougoslavie : la contestation étudiante et le crépuscule du socialisme
Croatie et Slovénie : les prêtres maquisards, héros oubliés de la Seconde Guerre mondiale

Première Guerre mondiale : il y a cent ans la Slovénie intégrait la Yougoslavie royale
Première Guerre mondiale : Rudolf Maister, le général slovène qui a défié les Autrichiens
Première Guerre mondiale en Slovénie : une mosquée sur le front de l'Isonzo
1968 en Yougoslavie : la contestation étudiante et le crépuscule du socialisme
Croatie et Slovénie : les prêtres maquisards, héros oubliés de la Seconde Guerre mondiale

Serbie : l'opposition passe la nuit au Parlement et manifestera samedi
Serbie : « les manifestants ne veulent plus changer de gouvernement, ils veulent changer le système »
La Serbie contre Vučić : les raisons de la révolte
Serbie : les mouvements citoyens veulent prendre la main à Belgrade
Liberté de la presse en Serbie : le règne du chaos

L'association Kyklos vous emmène dans les îles de Karpathos et du Sud du Dodécanèse avec Toula (ArXontoula) Lentakis
Horaires du stage : Samedi : de 14h 30 à 19h 00 / Dimanche : de 10h 00 à 17h 00
(*) Le samedi soir, le stage sera suivi d'un grand pique-nique (chaque stagiaire apportant quelquechose à partager ! ) puis, nous danserons encore la Grèce ... jusque 23 h 00 (attention, la soirée est réservée aux Stagiaires et Adhérent(e)s de l'Association)
Prix du stage : 50,00 euros pour les 2 jours (...)

« Quand on fait de la traduction littéraire son unique profession, il est préférable d'avoir un compagnon ou une compagne riche », sourit, un peu amère, Pascale Delpech, traductrice de Danilo Kiš et d'Ivo Andrić, en ouverture d'une table-ronde sur la traduction littéraire, organisée à l'occasion du vingtième anniversaire du Courrier des Balkans, qui réunissait également Chloé Billon, Laure Hinckel et Evelyne Noigues.
Ces quatre traductrices « totalement françaises », selon les mots de Pascale Delpech, (...)

Kosovo : démission des maires serbes du Nord, manifestation à Mitrovica
Kosovo : les Serbes s'indignent des taxes douanières imposées à Belgrade
Qui est Milan Radojčić, l'homme fort du nord du Kosovo ?
Kosovo : les Serbes s'indignent des taxes douanières imposées à Belgrade
Nord du Kosovo : petites provocations autour du lac de Gazivode

Albanie : violentes manifestations contre un plan de démolition de logements
Albanie : le Théâtre national de Tirana entre en résistance contre la privatisation
Albanie : l'arrogance du pouvoir, la violence de la rue et l'exode
Albanie : « Étudiants, pas clients », dans la rue pour un enseignement moins cher
Albanie : front commun contre la réforme néolibérale de l'université