Courrier des Balkans

Dangereuse escalade militaire entre la Grèce et la Turquie
Entre Grèce et Turquie : la fuite en avant et les divisions de l'Europe
Méditerranée orientale : « Erdoğan ne peut pas franchir la ligne rouge »
Les pays des Balkans seront-ils les victimes de la géopolitique des hydrocarbures ?
Influence régionale, bras de fer avec Moscou : que cherche la Turquie en Libye ?

Serbie : à Valjevo, une « éco-guérilla » contre la pollution atmosphérique
Inondations en Serbie : paysage après le déluge
Inondations : la Serbie en état d'urgence
Inondations en Serbie : la province coule mais Belgrade Waterfront est sauf !
Climat : des étés longs et chauds attendent les Balkans
Infographie • Les Balkans face à l'urgence du changement climatique

Kosovo : comment obtenir 96% du vote serbe
Municipales partielles : victoire sans surprise de la liste Srpska dans le nord du Kosovo
Kosovo : du nouveau sur le meurtre d'Oliver Ivanović ?
Kosovo : emplois fictifs pour l'intégration (ratée) des anciens de la Protection civile serbe
Nord du Kosovo : le match Étoile rouge-FK Trepča Mitrovica aura-t-il lieu ?
Kosovo : jouer à la guerre, jouer à la paix (tragicomédie dangereuse)

Dans le cadre du Festisol, festival de la solidarité internationale, l'Assemblée Européenne des Citoyens propose le lundi 23 novembre de 18h à 20h un débat en visio conférence autour du conflit du Haut-Karabagh. La reprise de la guerre le 27 septembre 2020 a fait des milliers de morts avant qu'un cessez-le-feu imposé par la Russie aux belligérants azerbaïdjanais et arméniens le 10 novembre ne mette fin (provisoirement ?) aux hostilités.
L'accord entérine la défaite de l'Arménie qui doit évacuer ce (...)

Plus de cent vingt lettres envoyées par le marin-poète Nikos Kavvadias tout au long de sa vie à sa soeur et sa nièce chéries et ses amis, tout ce que la Grèce a compté d'écrivains, éditeurs ou comédiens au XXe siècle.
Ainsi que dix lettres du romancier M. Karagatsis à son ami « La Sirène ».
Traduit du grec par Françoise Bienfait et Gilles Ortlieb. DUMMY-POSTSCRIPTUM DUMMY-NOUVEAU[NOUVEAU][] DUMMY-PROMO[Prix : DUMMY-PRIX2 € (...)

Has FIFA succeeded where Dayton failed ? Despite its rocky path to unification, the Bosnian Football Association has been under one president since 2011 and its clubs take part in all international competitions. Could soccer inspire a reform of the Dayton framework ? Political scientist Loïc Trégourès explains.
This series is presented in partnership with the Heinrich Böll Foundation
A quarter-century since the end of the war, the Courrier des Balkans has started series to examine Bosnia and (...)

Da li je FIFA uspela u onome u čemu Dejton nije ? Nakon teškog ujedinjenja, bosanski fudbalski savez od 2011. ima samo jednog predsednika i klubovi učestvuju u svim međunarodnim takmičenjima. Može li fudbal da nadahne reformu dejtonskog okvira ? Tumačenje Loika Treguresa, istraživača u oblasti političkih nauka.
Loik Tregures | preveo Nikola Radić
Serija realizovana u saradnji sa Fondacijom Hajnrih Bel (Heinrich Böll)
Četvrt veka od završetka rata, Kurije de Balkan (le Courrier des Balkans) otvara (...)

Euphorie à Sarajevo : la Bosnie-Herzégovine a gagné son ticket pour le Brésil
Football : Zlatan Ibrahimović et la Bosnie, je t'aime moi non plus
Ivica Osim : « En Bosnie-Herzégovine, le football est mort »
Football et corruption en Bosnie : « j'ai participé à plus de 30 matches truqués »
Bosnie : la Fédération de football « suspendue jusqu'à nouvel ordre »
Football : la Bosnie toujours dans le brouillard
Bosnie : à Foča, le football de la paix
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (1/12) : par-delà les clichés

Recensement au Monténégro : le défi de la différence
Le Monténégro à la veille du recensement : pressions autour de la communauté serbe
Monténégro : un recensement, ce n'est pas de la statistique, c'est de la politique !
Recensement au Monténégro : plus de « Monténégrins » et moins de « Serbes »
Recensements dans les Balkans : comptes, décomptes et polémiques

Guerre du Kosovo : des restes humains découverts au sud de la Serbie
Serbie : découverte d'un important charnier de victimes albanaises du Kosovo près de Raska
Serbie : un charnier dans un fourgon frigorifique

Serbie : l'Église orthodoxe au service d'Aleksandar Vučić ?
Serbie : l'Église orthodoxe « plus loin de Dieu, plus près du pouvoir »
Monténégro : le métropolite Amfilohije est décédé
Monténégro : foule énorme aux obsèques d'Amfilohije
Irinej de Niš, nouveau patriarche de l'Église orthodoxe serbe

Moldavie : enlèvements et provocations, à quoi jouent les services secrets de Transnistrie ?
Moldavie : la Gagaouzie entre l'Europe, la Russie et la Turquie
Moldavie : un nouveau gazoduc qui redistribue les cartes avec Bucarest et Moscou
Moldavie : des milliers de manifestants pour la réunification avec la Roumanie
Blog • Pudding Théâtre : sortie publique à Podgorica

Serija realizovana u saradnji sa Fondacijom Hajnrih Bel (Heinrich Böll)
Četvrt veka od završetka rata, Kurije de Balkan (le Courrier des Balkans) otvara veliki ciklus promišljanja o političkoj i ekonomskoj situaciji u Bosni i Hercegovini, društvenim i ekološkim pokretima u zemlji i o mogućem putu u bolju budućnost.
Marko Tomaš
Marko Tomaš je rođen u Ljubljani 1978. godine. Piše poeziju, novinske tekstove i eseje. Živi na relaciji Mostar, Zagreb, Ljubljana, Beograd.
Sredinom devedesetih godina prošlog (...)

Le basket « yougo » : une usine à fabriquer des légendes
Basket : la « dream team » yougoslave de la NBA emballe la Toile
Qu'est devenu le basket croate ?
Croatie : le Hajduk Split fête cent ans de football et d'histoire

Le basket « yougo » : une usine à fabriquer des légendes
Basket : la « dream team » yougoslave de la NBA emballe la Toile
Qu'est devenu le basket croate ?
Croatie : le Hajduk Split fête cent ans de football et d'histoire

For Bosnia's independent cultural scene, the early postwar euphoria faded very quickly. Gone was international funding, replaced by oversight from official bodies and their ethno-nationalist vision(s). To break out of the shackles and liberate society, a reckoning with the past is vital. Poet Marko Tomaš makes his case.
This series is presented in partnership with the Heinrich Böll Foundation
A quarter-century since the end of the war, the Courrier des Balkans has started series to examine (...)

La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (1/12) : par-delà les clichés
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (2/12) : intervention internationale et exigence de justice sociale

Françoise Wuilmart, ou la traduction littéraire à Sarajevo
Le prix Halpérine-Kaminsky Consécration attribué à la traductrice Mireille Robin
Blog • Joies et tourments de la traduction des « langues dites rares » des Balkans

Serbie : le Sava Centar et la tour Beograđanka bientôt privatisés ?
Serbie : plongée en dessins dans le « brutalisme » de Novi Beograd
Architecture : trésors du brutalisme yougoslave en Afrique et au Moyen-Orient
L'architecture socialiste yougoslave s'expose au MoMA de New York
Patrimoine : « il est urgent de sauver l'architecture moderniste socialiste »

Serbie : l'Église orthodoxe au service d'Aleksandar Vučić ?
Serbie : l'Église orthodoxe « plus loin de Dieu, plus près du pouvoir »
Monténégro : le métropolite Amfilohije est décédé
Monténégro : foule énorme aux obsèques d'Amfilohije
Irinej de Niš, nouveau patriarche de l'Église orthodoxe serbe