Courrier des Balkans

Législatives : la Roumanie vote en pleine deuxième vague de covid-19
Roumanie : des législatives en pleine crise sanitaire et économique
Corruption en Roumanie : le grand enfumage des libéraux
La Roumanie, un « bastion de l'euro-optimisme dans l'UE » ?
Municipales en Roumanie : la droite enlève Bucarest, percée de l'USR-PLUS au niveau national

La gusla, un instrument politique ?
Serbie : La gusla du culte à la propagande
Patrimoine culturel des Balkans : à qui sont ces guslas ?

La gusla, un instrument politique ?
Serbie : La gusla du culte à la propagande
Patrimoine culturel des Balkans : à qui sont ces guslas ?

Roumanie : des législatives en pleine crise sanitaire et économique
Corruption en Roumanie : le grand enfumage des libéraux
La Roumanie, un « bastion de l'euro-optimisme dans l'UE » ?
Municipales en Roumanie : la droite enlève Bucarest, percée de l'USR-PLUS au niveau national

Une anthologie de poètes symbolistes bulgares enfin disponible en français : Des âmes vagabondes, choix des poèmes, notices biographiques et traduction du bulgare par Krassimir Kavaldjiev, avant-propos de Werner Lambersy, postface de Yordan Eftimov, Le Soupirail, octobre 2020 (avec le soutien du Fonds National de la Culture pour la traduction du ministère de la Culture de Bulgarie).
Krassimir Kavaldjiev, né à Sliven en 1969, a indirectement contribué à la création de feue la maison d'édition (...)

In a country torn apart by the nationalist elites that lead it, teaching history in Bosnia and Herzegovina remains fraught. No common school curriculum has been instituted and education continues to be in thrall to competing myths and narratives. A double interview with historians Husnija Kamberović et Xavier Bougarel.
This series is presented in partnership with the Heinrich Böll Foundation
A quarter-century since the end of the war, the Courrier des Balkans has started series to examine (...)

Bosnie-Herzégovine : enfants handicapés maltraités à Pazarić, l'inertie des institutions
Mauvais traitements et corruption : l'affaire Pazarić révèle les maux de la Bosnie-Herzégovine
Affaire Pazarić : un scandale de mauvais traitement contre des enfants révolte la Bosnie-Herzégovine

Scandales à répétition en Bulgarie : qui veut la peau de Boïko Borissov ?
Bulgarie : scandales et manifestations font vaciller le régime Borissov
Bulgarie : cent jours de mobilisation contre la corruption du régime Borissov

Monténégro : « L'essentiel est de commencer à démanteler le système Đukanović »
Monténégro : l'Église orthodoxe serbe met-elle en danger l'État laïc ?
Monténégro : la nouvelle majorité est formée, le DPS renvoyé dans l'opposition
Monténégro : les trois coalitions signent un accord de gouvernement
Dritan Abazović : réussir l'alternance démocratique au Monténégro
Monténégro : faut-il une loi spéciale anti-corruption pour nettoyer l'appareil d'Etat ?

Kosovo : emplois fictifs pour l'intégration (ratée) des anciens de la Protection civile serbe
Législatives au Kosovo : quand les enclaves serbes tentent de résister contre Belgrade
Kosovo : comment obtenir 96% du vote serbe

Thierry Beinstingel, Yougoslave, Fayard, Paris, 2020, 560 pages.
Plusieurs sont les ressemblances entre “Yougoslave” et “ Vježbanje života ”. Dans ce dernier c'est l'histoire de deux familles, une famille italienne et une croate vivant dans la ville de Rijeka, avec la famille italienne qui arrive du fin fond des monts Appenini et qui doit faire retour en Italie à la fin de la deuxième guerre mondiale. Dans le livre de Beinstingel la famille vient de l'Autriche, émigre une première fois dans les (...)

Bosnie-Herzégovine : un environnement de plus en plus hostile au journalisme
Médias : Most, un pont pour le dialogue à travers les Balkans
Propagande officielle en Bosnie-Herzégovine : des médias au service de la classe politique
Médias : un an après son lancement, quel bilan pour Al-Jazeera Balkans ?
Bosnie-Herzégovine : les médias, la guerre et les divisions internationales
Médias bosniens : des dons internationaux sans grand résultat

Présidentielle en Moldavie : triomphe de la candidate pro-européenne Maia Sandu
Présidentielle : une Moldavie coupée en deux
La diaspora veut peser pour changer la Moldavie
Moldavie : les socialistes font tomber la coalition anti-oligarques

Turquie : chez les Kurdes d'Hasankeyf, bientôt de l'eau jusqu'à la gorge
Environnement : l'inexorable asphyxie de la mer Noire
Monténégro : à Ulcinj, la Bojana s'assèche, les écologistes s'inquiètent
Albanie-Monténégro : le lac de Scuttari est en train de disparaître

Retour sur une figure controversée et oubliée de la guerre de Bosnie.
« Juka », c'est le nom que s'est donné Jusuf Prazina, et qui deviendra célèbre lors du siège de Sarajevo, lorsque lui-même et ses hommes se battaient avec acharnement pour défendre la ville contre les forces serbes. Cet homme était alors au zénith de sa gloire et de sa puissance, il était impossible de ne pas entendre son nom dans les conversations des Sarajéviens. Il était vu comme un courageux combattant, un bienfaiteur pour la (...)

Ismaïl Kadaré, Le Pont aux trois Arches, Ed. Sillage, trad. Jusuf Vrioni, octobre 2019.
Le Pont aux trois Arches, roman publié dans les années 1970 par Ismail Kadaré, raconte la construction d'un pont sur une rivière albanaise. Cet édifice massif en pierre, symbole des temps nouveaux et de ses échanges accélérés, est construit à l'aube de l'invasion ottomane du XIVe siècle. Le narrateur Gjon, moine instruit, fièrement attaché à son Ärberie, ses paysages et sa langue, écrit la chronique patiente de cette (...)

Roumanie : un lanceur d'alerte dénonce la mafia du bois
Roumanie : des législatives en pleine crise sanitaire et économique
Roumanie : le Parlement investit le gouvernement minoritaire de Ludovic Orban

Balkans : les retraités, une population de plus en plus précarisée
Une vieillesse volée : le sombre avenir des retraités en Croatie
Prise en charge des seniors en Croatie : la détresse des aidantes
Six morts en Croatie : les maisons de retraite privées à l'abandon
La Croatie, future maison de retraite de l'Union européenne ?

Dans le cadre du Festival du cinéma d'auteur de Belgrade (27 novembre – 4 décembre 2020) se tiendra du 30 novembre au 2 décembre le cinquième Rendez-vous franco-serbe du film, organisé en partenariat avec l'ACID, le Centre du film de Serbie, MegaCom Film et l'Institut français.
Moment fort de la fructueuse coopération cinématographique entre la France et la Serbie, le Rendez-vous abordera cette année encore de nombreuses thématiques liées au Septième art. Des représentants du Centre national du cinéma (...)