Courrier des Balkans

Serbie : la pollution de l'air bien plus élevée que les chiffres officiels
Investissements chinois en Serbie : gare au mirage
Serbie : l'aciérie de Smederevo, éternel squelette dans le placard
Serbie : les noces chinoises des aciéries de Smederevo
Serbie : avec la crise ukrainienne, l'aciérie de Smederevo en chômage technique
Serbie : la pollution de l'air bien plus élevée que les chiffres officiels

La Macédoine du Nord sous le choc après les commentaires « historiques » de Zoran Zaev
Adhésion à l'UE : Sofia demande aux Macédoniens de choisir entre « Bruxelles et Tito »
« Histoire partagée » : plaidoyer pour un dégel des relations entre Sofia et Skopje
La Bulgarie menace (encore) de bloquer l'adhésion de la Macédoine du Nord à l'UE
« Histoire partagée » : plaidoyer pour un dégel des relations entre Sofia et Skopje

Emigration from Bosnia and Herzegovina has a long history, but during the war in the 1990s, an entire generation fled. Today, their children live all across Europe and even beyond, and they are trying to find strength in their different cultures. An interview with Muhamed Blažević, vice-president of the Bosniak Cultural Association of Geneva.
Recorded by Jean-Arnault Dérens
This series is presented in partnership with the Heinrich Böll Foundation
A quarter-century since the end of the war, (...)

Bosna i Hercegovina ima dugu istoriju emigracije, ali je tokom rata 1990-ih čitava jedna generacija izbegla iz zemlje. Danas njihova deca žive širom Evrope i sveta, trudeći se da crpe snagu iz svoje drugačije kulture. Razgovor sa Muhamedom Blaževićem, potpredsedikom Kulturnog udruženja Bošnjaka u Ženevi.
Razgovor vodio Žan-Arno Derens | preveo Nikola Radić
Serija realizovana u saradnji sa Fondacijom Hajnrih Bel (Heinrich Böll)
Četvrt veka od završetka rata, Kurije de Balkan (le Courrier des Balkans) (...)

Jugoton, l'histoire du label qui a révolutionné la musique en Yougoslavie
Yougoslavie : ces pochettes de disques à la gloire du socialisme
Musique : l'odyssée du rock yougoslave
Sexe, drogues et rock'n'roll : la « free press » des jeunes yougoslaves

Pour survivre, la Bosnie-Herzégovine dépend toujours plus de sa diaspora
Bosnie-Herzégovine : un pays qui ne vit plus que par sa diaspora ?
Bosnie-Herzégovine : pourquoi la diaspora ne contribue-t-elle pas au développement du pays ?
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (7/12) : à l'Université, une immense soif de changement
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (6/12) : en Republika Srpska, en finir avec l'autocratie
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (5/12) : quel avenir pour les luttes citoyennes ?
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (4/12) : les accords à l'épreuve du football
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (3/12) : la culture, une lutte pour la mémoire
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (1/12) : par-delà les clichés

Yugosplaining the world (4/5) • Théories du complot et conspirations nationalistes dans les Balkans
L'éclatement de la Yougoslavie et les théories du complot
Coronavirus : les « fermes à trolls » complotistes de Macédoine du Nord
Cyber-surveillance : des agents américains dans les Balkans pour traquer les fake news
Balkans : l'amertume des partisans de Donald Trump

La Yougoslavie, c'était six républiques, quatre décennies, un maréchal et une seule maison de disques au-dessus de tout : Jugoton. Fondé à Zagreb en 1947, Jugoton était de loin le plus grand label de toute la fédération socialiste. Son catalogue, d'une incroyable diversité, allait des danses folkloriques aux créations les plus expérimentales en passant par tous les courants des musiques dites populaires.
Dès la fin des années 1950, le régime titiste s'était largement ouvert aux influences culturelles (...)

Bosnie-Herzégovine : justice et corruption, une alliance indissoluble ?
Bosnie-Herzégovine : dans le secteur public, corruption et népotisme font bon ménage
La Bosnie-Herzégovine, 25 ans après Dayton (6/12) : en Republika Srpska, en finir avec l'autocratie

Kosovo : lancement du premier dictionnaire en ligne albano-serbe
Langues et « dialogue régional » : ces étudiants qui étudient l'albanais à Belgrade
Kosovo : quel avenir pour les langues des minorités ?
Serbes et Albanais : si seulement ils se connaissaient mieux !
Serbie : « Shqiptar », « Šiptar » ou « Albanais du Kosovo » ?
Minorités en Serbie : l'albanais, la « langue de l'autre »

Kosovo : lancement du premier dictionnaire en ligne albano-serbe
Langues et « dialogue régional » : ces étudiants qui étudient l'albanais à Belgrade
Kosovo : quel avenir pour les langues des minorités ?
Serbes et Albanais : si seulement ils se connaissaient mieux !
Serbie : « Shqiptar », « Šiptar » ou « Albanais du Kosovo » ?
Minorités en Serbie : l'albanais, la « langue de l'autre »

Législatives en Roumanie : le PSD en tête, mais avantage aux libéraux
Législatives : la Roumanie vote en pleine deuxième vague de covid-19
Corruption en Roumanie : le grand enfumage des libéraux
La Roumanie, un « bastion de l'euro-optimisme dans l'UE » ?
Roumanie : l'extrême droite au cœur du pouvoir
Grâce aux Roumains et aux Bulgares, l'extrême droite forme un groupe au Parlement européen

Paru en 2003, Terres de sang, terres de frontière : une histoire de l'Albanie du Sud / Épire du Nord clôt le cycle consacré aux Balkans par T.J. Winnifrith (1935-2020). Si l'avant-titre renvoie plutôt au film « Le pied suspendu de la cigogne » de Theo Angelopulos et aux tensions croissantes à la frontière entre la Grèce et l'Albanie dans les années 1990, le livre porte en réalité sur l'histoire longue d'une région que les deux États se partagent de nos jours.
« Jusqu'à une date récente, les Grecs (...)

Posle Dejtona, međunarodna zajednica naširoko je podržavala nezavisnu štampu, da bi je malo po malo ostavila na cedilu. Ovi mediji od tada pokušavaju da prežive uprkos krizi, u okruženju u kome vladaju nacionalizmi, ali i lokalni oligarsi i njihovi političko-mafijaški interesi. Ukrštena analiza Bora Kontića i Senada Pećanina.
Serija realizovana u saradnji sa Fondacijom Hajnrih Bel (Heinrich Böll)
Četvrt veka od završetka rata, Kurije de Balkan (le Courrier des Balkans) otvara veliki ciklus promišljanja (...)

Vaccins anti-Covid19 : entre espoir et méfiance, les Balkans partagés
Bulgarie : un général deux étoiles à l'offensive contre le Covid-19
Coronavirus : la Bulgarie pourra-t-elle faire face à l'épidémie ?
Coronavirus dans les Balkans | Les dernières infos • la Fédération de Bosnie-Herzégovine prolonge les mesures sanitaires

Vaccins anti-Covid19 : entre espoir et méfiance, les Balkans partagés
Bulgarie : un général deux étoiles à l'offensive contre le Covid-19
Coronavirus : la Bulgarie pourra-t-elle faire face à l'épidémie ?
Coronavirus dans les Balkans | Les dernières infos • un nouvel hôpital covid à Batajnica, près de Belgrade

After Dayton, independent media enjoyed a windfall of international aid before eventually being left to fend for itself. Since then, those media outlets have been trying to survive despite the crisis in a landscape dominated by nationalists, local oligarchs, and their mafia-state interests. A two-sided analysis by Boro Kontić and Senad Pećanin.
This series is presented in partnership with the Heinrich Böll Foundation
A quarter-century since the end of the war, the Courrier des Balkans has (...)

Bosnie-Herzégovine : un protectorat international qui ne dit plus son nom
Bosnie-Herzégovine : l'étrange cas du docteur Dayton et de M. Dodik
L'Autrichien Valentin Inzko, nouveau Haut Représentant de l'UE en Bosnie
Bosnie-Herzégovine : fermera-t-on un jour l'OHR ?

Manifestation du 17 novembre en Grèce : dérive autoritaire sur fond de crise sanitaire
Revue de presse • Grèce : violence policière à l'agenda quotidien d'Athènes
Grèce : Mitsotákis veut liquider le bastion libertaire d'Exárcheia
Grèce : échauffourées à Athènes, dix ans après le meurtre d'Alexis Grigoropoulos

Législatives : la Roumanie vote en pleine deuxième vague de covid-19
Roumanie : des législatives en pleine crise sanitaire et économique
Corruption en Roumanie : le grand enfumage des libéraux
La Roumanie, un « bastion de l'euro-optimisme dans l'UE » ?
Municipales en Roumanie : la droite enlève Bucarest, percée de l'USR-PLUS au niveau national