Courrier des Balkans

Seit 2011 stemmt sich Matweew gegen das Regime von Wladimir Putin. Im März dieses Jahres brach er den Kontakt zu seiner Familie ab, denn sie ist für den Krieg. Er ging nach Serbien und ließ sich in Novi Sad nieder. Dort demonstriert er gegen den Krieg und hilft ukrainischen Geflüchteten.
Von Matweew | übersetzt von Sarah Hofmeier
Dieser Text ist auch auf Russisch, Französisch und Serbisch verfügbar.
Der Krieg in der Ukraine hat Millionen Menschen ins Exil getrieben. Ukrainer:innen, aber auch (...)

Matveev se bori protiv Putinovog režima od 2011. U martu je raskrstio sa svojom porodicom, koja podržava rat, i doselio se u Novi Sad, u Srbiji, gde učestvuje u antiratnim protestima i pomaže ukrajinskim izbeglicama.
Matveev (preveo Nikola Radić)
Ovaj tekst je dostupan i na ruskom, nemačkom i francuskom.
Rat u Ukrajini primorao je milione ljudi na izgnanstvo. Neki Ukrajinci, ali i Rusi i Bjelorusi koji beže od moskovskog režima pronašli su utočište u Srbiji gde formiraju zajednicu. Šta oni misle (...)

Le Monténégro entre Église et réformes : le test des droits LGBT
Le Monténégro légalise le partenariat civil pour les couples de même sexe
Monténégro : le métropolite Amfilohije baptise le premier fidèle transgenre
Monténégro : la première Gay Pride reportée sine die

Lecture Amurgul - Angela Similea | Sophie de Quay par Sophie de Quay https://www.youtube.com/watch?v=PhIOaRdu1jc

COP26 : les hypocrites ambitions de la Croatie pour le climat
« C'est la merde, y'a plus de rakija » : chronique du dérèglement climatique en Croatie
Croatie : le nord de l'Adriatique particulièrement menacé par le nouveau régime climatique
Inondations : la Bosnie-Herzégovine et la Croatie en état d'alerte

Covid-19 au Kosovo : hôpitaux recherchent soignants désespérément
Covid-19 au Kosovo : le système de santé ne tient plus qu'à un fil
Exode au Kosovo : se préparer à partir, pas à pas [portfolio]
Allemagne : plus de deux millions d'immigrés viennent des Balkans
Kosovo : l'exode s'amplifie et la population vieillit

Матвеев выступает против режима Владимира Путина с 2011 года. В марте он порвал со своей поддерживающей войну семьей, переехал в Сербию и поселился в Нови-Саде, где принимал участие в антивоенных демонстрациях и помогал украинским беженцам.
Автор Матвеев
Этот текст также доступен на французском, сербском и немецком языках.
Война в Украине отправила в изгнание миллионы людей. Украинцы, а также русские и белорусы, спасаясь от московского режима нашли убежище в Сербии, где образовалась община. Что они думают о ситуации ? Как они переживают изгнание и (...)

Élargissement aux Balkans occidentaux : la faillite de l'Union européenne
Les dirigeants de l'Union européenne veulent un élargissement au mérite
Pour les Balkans occidentaux, l'intégration européenne n'est plus garantie
Sommet UE-Balkans occidentaux de Brdo : l'élargissement dans l'impasse

Carnet d'exil russe (7/10) | « À Belgrade, dans la rue contre la guerre en Ukraine »
Carnet d'exil ukrainien (6/10) | « Notre coeur est chez nous, en Ukraine »
Carnets d'exil ukrainien (5/10) | « Je ne sais pas à quoi ressemblera demain »
Carnet d'exil biélorusse (4/10) | « J'ai reçu un appel de mon chef me conseillant de quitter le pays »
Carnet d'exil russe (3/10) | « Je ne suis pas un lâche, ni un héros, je suis un déserteur »
Carnet d'exil russe (2/10) | « Ceux qui sont attachés à la liberté ne peuvent plus rester en Russie »
Carnet d'exil russe (1/10) | « Dans mon univers, le mot catastrophe décrit exactement ce qu'il s'est passé »

Élections en Bosnie-Herzégovine : seule la présidence collégiale échappe aux nationalistes
Élections en Bosnie-Herzégovine : un vent de dégagisme semble souffler
Bosnie-Herzégovine : des élections pour se partager le magot ?
Élections en Bosnie-Herzégovine : le grand désarroi des électeurs
Bosnie-Herzégovine : les élections ne résoudront pas les divisions de Mostar

Le Kosovo prend conscience du problème des violences sexistes et sexuelles
Viol d'une fillette au Kosovo : la colère s'étend dans la région
Violences domestiques au Kosovo : « ne pas déshonorer la famille »
Kosovo : pour en finir avec les féminicides
Kosovo : la société se révolte contre les viols et l'impunité

Législatives en Bulgarie : toujours pas de majorité en vue
Bulgarie : des élections au parfum de revanche pour Boïko Borissov ?
Le gouvernement Petkov a chuté, nouvelle crise politique en Bulgarie
Bulgarie : Roumen Radev est réélu président

À la frontière entre la Serbie et la Hongrie, les migrants se font brutaliser
Réfugiés dans les Balkans : vers une nouvelle crise humanitaire en Serbie ?
La « route des Balkans » redevient la principale voie d'accès vers l'UE
Exils : combien de morts et de disparus sur la route des Balkans ?

Diplômes bidons et politique dans les Balkans : au bonheur des plagiaires
Roumanie : aux sources de la culture du plagiat, la faillite du système éducatif
Roumanie : le ministère de l'Éducation ferme l'« usine à plagiat » de l'Académie de police
Scandale en Roumanie : Le Premier ministre Ponta accusé de plagiat
Roumanie : avec Klaus Iohannis, une démocratie à l'ombre des services secrets

Albanie : inflation et corruption, les mamelles de la colère
Albanie : le « syndrome Manhattan » de Tirana et l'ombre du narcotrafic
Justice en Albanie : la SPAK, la lutte anti-corruption et l'immense attente des citoyens
Albanie : quand l'exode vide les écoles
Albanie : 44% de la population a tenté de migrer vers l'UE en dix ans

Albanie : inflation et corruption, les mamelles de la colère
Albanie : le « syndrome Manhattan » de Tirana et l'ombre du narcotrafic
Justice en Albanie : la SPAK, la lutte anti-corruption et l'immense attente des citoyens
Albanie : quand l'exode vide les écoles
Albanie : 44% de la population a tenté de migrer vers l'UE en dix ans

Avec l'explosion de l'inflation, la Grèce craint le retour de la crise
Énergies : « face à la crise », la Grèce mise sur le charbon et le gaz offshore
MeToo : la parole des femmes se libère dans les Balkans
Grèce 1821-2021 (4/5) | Les femmes à l'avant-poste de la guerre d'indépendance

Auteure, entre autres, de Tout cela n'a rien à voir avec moi, prix de Flore en 2013, Monica Sabolo opère dans son nouveau roman paru chez Gallimard La vie clandestine un double retour, sur son propre passé et, en miroir, sur un mouvement politique en France qui a beaucoup choqué et continue d'intriguer. Son regard sur les membres du groupe Action directe permet de voir plus clair dans ce qui s'apparente à une nébuleuse déconcertante à bien des égards.
Je le tiens mon sujet, se dit l'auteure, (...)

Auteure, entre autres, de Tout cela n'a rien à voir avec moi, prix de Flore en 2013, Monique Sabolo opère dans son nouveau roman paru chez Gallimard La vie clandestine un double retour, sur son propre passé et, en miroir, sur un mouvement politique en France qui a beaucoup choqué et continue d'intriguer. Son regard sur les membres du groupe Action directe permet de voir plus clair dans ce qui s'apparente à une nébuleuse déconcertante à bien des égards.
Je le tiens mon sujet, se dit l'auteure, (...)

Élections en Bosnie-Herzégovine : un vent de dégagisme semble souffler
Bosnie-Herzégovine : des élections pour se partager le magot ?
Élections en Bosnie-Herzégovine : le grand désarroi des électeurs
Bosnie-Herzégovine : les élections ne résoudront pas les divisions de Mostar