Courrier des Balkans

Malgré l'incroyable productivité de Srečko Kosovel, aucun recueil n'a vu le jour de son vivant. En 1925, le poète avait projeté de publier une sélection de 45 poésies qui aurait eu pour titre La Barque dorée. Un an après sa mort, un premier choix est édité par son ami Alfonz Gspan. Entre 1946 et 1977 paraissent quatre tomes de ses œuvres complètes. L'année 1967 marque un tournant, avec la publication par Anton Ocvirk du recueil Integrali '26, qui fait le lien entre Kosovel et le constructivisme.
Il existe (...)

Turquie : face à l'inflation, la colère des travailleurs
Turquie : Erdoğan et la stratégie de la crise permanente
Manifestations étudiantes en Turquie : Erdoğan sous la menace d'un nouveau Gezi ?
Turquie : le « procès politique » du maire d'Istanbul a été reporté
Turquie : le régime Erdoğan fait pression sur les médias kurdes

La « route des Balkans » redevient la principale voie d'accès vers l'UE
Paroles d'exilés en Serbie : « La Russie n'est plus mon pays »
La Slovénie ouvre les bras aux Ukrainiens, mais pourchasse les autres réfugiés
Route des Balkans : avec Frontex, l'UE met les grands moyens pour enrayer les migrations
Réfugiés Balkans | Les dernières infos • la police croate secoure dix exilés dans la Save, un meurt noyé

Bosnie : Top Lista Nadrealista, les Monty Pythons yougoslaves
Bosnie-Herzégovine : « la résistance cachée », 30 ans de rock à Sarajevo
Bosnie : « comment je n'ai pas réussi à empêcher la guerre »
Croatie : Borna Sor et Domagoj Zovak, les chevaliers de l'humour noir
Satire politique et caricature au Kosovo : qui est Charlie ?

L'humanité survivra. Elle est de nouveau folle du football. J'ai beaucoup vu, beaucoup lu, beaucoup écrit, mais, désormais grisonnant, je déclare : le plus grand plaisir qu'il m'ait été donné de goûter au cours de ma vie, c'est d'être un contemporain de Ronaldo et de Messi et d'avoir pu les suivre.
Traduit du macédonien par Athanase Popov (article original)
L'humanité survivra. Elle est de nouveau folle du football. J'ai beaucoup vu, beaucoup lu, beaucoup écrit, mais, désormais grisonnant, je déclare : le (...)

Balkans : nos treize héros et héroïnes de l'année 2021
Balkans : nos treize héros et héroïnes de l'année 2020
Balkans : nos treize héros et héroïnes de l'année 2019
Balkans : nos treize héros et héroïnes de l'année 2018

Propagande en Serbie : comment mettre en scène une guerre factice au Kosovo
Le Nord du Kosovo, théâtre (de guerre) ultra-médiatique
Kosovo : l'extrême droite serbe parade sur les barricades
Barricades et frontières fermées : regain de tension dans le nord du Kosovo
Tensions au Kosovo : l'immense lassitude des habitants de Mitrovica

Croatie : l'immobilier, valeur refuge pour blanchir ses kunas avant l'arrivée de l'euro ?
La Croatie dans Schengen : la Bosnie-Herzégovine, le Monténégro et la Serbie craignent le pire
La martre ou le dalmatien : les péripéties de l'euro en Croatie
La Croatie veut rejoindre la zone euro : une fausse bonne idée ?

Marginalisation et discriminations : rien ne change pour les Roms de Serbie
Traitement des déchets en Serbie : les Roms, victimes de la transition verte ?
Serbie : « Les femmes roms sont cantonnées au militantisme de rue »
Serbie : soutenir l'accès à la culture et au sport des enfants roms de Belgrade
Rromni, féministe et antifasciste : le combat de Borka Vasić
Guerre en Ukraine : les réfugiés roms ne sont nulle part les bienvenus

Roumanie : la « mafia du bois » tabasse les curieux
Anatomie d'un écocide : petite histoire de la déforestation de masse en Roumanie
Roumanie : un lanceur d'alerte dénonce la mafia du bois
Forêts, meurtres et omerta en Roumanie : comment sauver les poumons de l'Europe ?
Roumanie : comment la mafia du bois ravage les forêts de Bucovine

A la tête de la chaire d'histoire de l'Ukraine de Harvard après avoir enseigné à l'Université de Dnipropetrovsk, Serhii Plokhy, né en 1957, est l'auteur d'une Histoire d'Ukraine parue en anglais en 2015 (nouvelle édition en 2021 pour la traduction française) dont la vocation semble être de répondre aux questionnements suscités par l'irruption de son pays dans l'actualité internationale depuis Maidan 2013-2014.
Rédigés sur un ton modéré dans un style accessible au grand public dans la veine de la tradition (...)

A la tête de la chaire d'histoire de l'Ukraine de Harvard après avoir enseigné à l'Université de Dnipropetrovsk, Serhii Plokhy, né en 1957, est l'auteur d'une Histoire d'Ukraine parue en anglais en 2015 (nouvelle édition en 2021 pour la traduction française) dont la vocation semble être de répondre aux questionnements suscités par l'irruption de son pays dans l'actualité internationale depuis Maidan 2013-2014.
Rédigés sur un ton modéré dans un style accessible au grand public dans la veine de la tradition (...)

Slovénie : bières, pétards et fous volants, une journée à Planica, temple mondial du saut à ski
Sports d'hiver en Slovénie : même le ski, ça patine
Football en Slovénie : un sport mineur ?
Cyclisme : Tadej Pogačar et Primož Roglič, étoiles slovènes

Le Nord du Kosovo, théâtre (de guerre) ultra-médiatique
Kosovo : l'extrême droite serbe parade sur les barricades
Barricades et frontières fermées : regain de tension dans le nord du Kosovo
Tensions au Kosovo : l'immense lassitude des habitants de Mitrovica
Nord du Kosovo : Mitrovica retient son souffle
Kosovo-Serbie : les citoyens ne doivent pas être les otages de l'impasse du dialogue

C'est en compagnie d'un cheval et d'un mulet que le journaliste Emmanuel Hecht et le diplomate Emmanuel Rimbert partent sur les traces des soldats du Front d'Orient, ces Poilus de 14-18 oubliés, à des milliers de kilomètres des batailles de la Marne et de la Somme, sur les routes de Bitola, de Monastir, jusqu'à Salonique.
Sous leurs pieds reposent les soldats que Clemenceau avait appelé « les jardiniers de Salonique », qui poursuivirent la guerre cinq mois de plus que leurs camarades. Jouets des plans (...)

Quinze ans après la fin du tolar, la Slovénie plébiscite l'euro
Kosovo : l'euro, monnaie nationale depuis 20 ans
La Croatie dans Schengen, la Roumanie et la Bulgarie encore recalées
La Roumanie espère intégrer la zone euro dès 2015
Découverte : les 10 meilleurs spots d'escalade de Bosnie-Herzégovine

Macédoine du Nord : Skopje marche pour le climat et un peu d'air pur
Macédoine : alerte à la pollution atmosphérique sur tout le territoire
Pollution : comment la Macédoine du Nord se chauffe avec du mazout interdit par l'UE
Balkans : hausse des prix et pénurie de bois, l'hiver sera rude
Macédoine du Nord : comment réduire la pollution d'ici 2030 ?

Identité(s) au Monténégro : les défis du prochain recensement
Après les élections au Monténégro : peur et provocations à Pljevlja
Monténégro : les « patriotes » ont de nouveau bloqué la route Podgorica-Nikšić
Le Monténégro et le narcissisme des petites différences
Monténégro : impasse politique, manif, castagne et retour à la case départ

Abus sexuels dans l'Église : en Slovénie, « trop, c'est trop »
Anton Stres, un archevêque de choc pour Ljubljana
Slovénie : l'insatiable cupidité foncière de l'Église catholique
Roumanie : l'Église orthodoxe dans la tourmente après une agression sexuelle
Croatie : l'ultra-droite catholique ne croit pas aux violences faites aux femmes
L'engagement œcuménique du pape François dans les Balkans