Courrier des Balkans

Les retards s'accumulent depuis de longues semaines à l'aéroport de Belgrade. La compagnie Air Serbia et les autorités serbes rejettent la faute sur Vinci, l'opérateur français qui en gère la concession. En cause, les travaux d'extension et le manque crucial de personnel.

Des milliers de manifestants sont attendus ce jeudi dans les rues de Skopje pour protester à l'appel de l'Église orthodoxe contre des projets de loi visant à permettre la reconnaissance des personnes transgenres. La société civile dénonce un rassemblement oppressif.

Publié en 1931, Le vin de longue vie est à la fois une merveilleuse fable hédoniste et un impitoyable tableau de la société rurale moldave au début du XXe siècle.
Parfaitement composé, dans une langue élégante et précise, ce court roman évoque la rencontre d'un jeune homme, le narrateur, magistrat fraîchement nommé dans une bourgade, et du mystérieux boyard Manole, dont la longévité exceptionnelle et le mode de vie supposé excentrique et débauché excitent la jalousie de toute la bonne société provinciale. (...)

De 1946 à 1949, une guerre civile sanglante divise la Grèce, opposant les bérets rouges communistes aux bérets noirs des forces gouvernementales. Le village de Kastélos n'est pas épargné, ses habitants survivant tant bien que mal parmi les ruines, sous la menace de l'arrivée des partisans réfugiés dans la montagne. Parmi eux, le pope Yannaros fait le choix de l'action pour trouver une issue à cet affrontement fratricide. Tiraillé entre son amour du Christ et son désir de justice, son personnage souligne (...)

Plus rien n'arrête Milorad Dodik. Le dirigeant de l'entité serbe a fait adopter une loi selon laquelle les décisions de la Cour constitutionnelle ne sont plus applicables en Republika Srpska. Voilà qui ressemble à une nouvelle étape pour concrétiser ses plans séparatistes.

Le Conseil européen se tient aujourd'hui et demain à Bruxelles. Un an après le coup de colère des dirigeants serbe, albanais et macédonien contre le blocage de l'élargissement, les 27 devraient promettre une intégration accélérée. Cela fait déjà deux décennies que les six pays des Balkans occidentaux patientent dans l'antichambre.

La Turquie a de loin la population carcérale connue la plus importante d'Europe... Et les autorités d'Ankara continuent de bâtir de nouvelles prison. Mais c'est la Roumanie qui a la pire surpopulation carcérale.

En Bosnie-Herzégovine, les personnes en situation de handicap sont souvent isolées et, pire, stigmatisées. Une initiative menée dans l'entité croato-bosniaque vise à simplifier leur quotidien grâce à la mise en circulation de cartes d'invalidité. Une petite révolution.

En Bosnie-Herzégovine, les personnes en situation de handicap sont souvent isolées et, pire, stigmatisées. Une initiative menée dans l'entité croato-bosniaque vise à simplifier leur quotidien grâce à la mise en circulation de cartes d'invalidité. Une petite révolution.

La droite conservatrice a remporté haut la main les législatives et aura les coudées franches pour gouverner durant quatre années de plus. Le Premier ministre Kyriákos Mitsotákis pourra même compter sur le soutien ponctuel de trois petites formations d'extrême-droite pour asseoir sa politique, anti-migrants et toujours plus autoritaire.

La Croatie devrait battre de nouveaux records de fréquentation pour la saison 2023. Mais les visiteurs, très majoritairement étrangers, mangeront des mets pour la plupart importés. Parce que le tout tourisme est en train d'achever à petit feu l'agriculture locale. Point de vue.

Avec des taux d'intérêt atteignant les 20 %, les sociétés de crédits rapides ont des pratiques qui s'apparentent de l'usure. En Macédoine du Nord, ce secteur financier controversé est aux mains de clans familiaux liés aux deux grands partis qui se partagent le pouvoir depuis l'indépendance.

Les trois policiers du Kosovo que la Serbie assure avoir interpellés sur son sol le 14 juin ont été libérés. Les États-Unis et l'UE avaient lancé des appels en ce sens, mais l'intervention personnelle de Viktor Orbán aurait été décisive. Du côté de Pristina, on demande des comptes à Belgrade.

La Serbie a souvent été associée à l'Europe « occidentale » au cours de son histoire, depuis le Moyen Âge jusqu'à l'époque habsbourgeoise. C'est depuis l'échec de sa transition démocratique qu'elle semble véritablement relever d'une Europe « orientale ». L'historien Dejan Đokić déconstruit les idées reçues.

Les journalistes kosovars font de leur mieux pour suivre les procès des Chambres spécialisées chargées de juger les crimes de guerre, à 1500 km de La Haye. Mais c'est une mission quasi-impossible, que la complexité de ce tribunal unique au monde ne fait qu'accroître.

La semaine dernière, le Premier ministre hongrois s'est offert une tournée dans les Balkans occidentaux qui l'a mené en Albanie, au Monténégro, en Serbie et en Bosnie-Herzégovine. C'est à Belgrade et à Banja Luka que Viktor Orbán a reçu le meilleur accueil... Et fait les plus belles promesses.

Du recueil de poèmes « Nesvrstane zemlje » (Pays non-alignés) Auteur : Mehmed Begić Traductrice : Kristina Krkić Superviseur : Chloé Billon Lectrice : Julie Raton Rédacteur : Ivan Radeljković
Ça sent les fruits
Parfois l'amour d'un homme est une folie provoquée par un rien. Il a passé un siècle entier à respirer et à goûter des bouts de modestie. Chacun de ces moments est un million de vies. Le rêve est une histoire en soi, vous voilà baigné de sensations et d'odeurs de fruits. En essayant d'arrêter (...)

Parmi les sept sites les plus menacés d'Europe en 2023, trois sont situés dans les Balkans. Depuis des années, des associations locales et citoyennes se battent pour les préserver. Le réseau européen Europa Nostra s'est engagé à les aider pour réussir à les sauvegarder.

Les électeurs grecs sont de retour aux urnes ce dimanche pour des élections législatives « renouvelées » faute de majorité à l'issue du scrutin du 21 mai. Les conservateurs de Nouvelle Démocratie devraient remporter une majorité absolue grâce au retour du mécanisme de la prime au parti arrivé en tête.

À Belgrade ce samedi, opposants et manifestants dénoncent la mafia du régime Vučić et exigent la démission de hauts responsables. Nombre d'entre eux sont impliqué dans l'affaire Jovanjica. Malgré les preuves apportées par de nouveaux témoignages, la justice ne réagit pas.