Courrier des Balkans

Littérature : « dans les Balkans, nous sommes les orphelins de quatre empires »
Aleksandar Hemon, un écrivain de la diaspora, engagé dans deux cultures
Histoire : « La Yougoslavie n'a pas été démantelée en une nuit »
Blog • « Tito, une vie » de Joze Pirjevec : une somme incontournable sur l'ancien maître de la Yougoslavie

Littérature : « dans les Balkans, nous sommes les orphelins de quatre empires »
Aleksandar Hemon, un écrivain de la diaspora, engagé dans deux cultures
Histoire : « La Yougoslavie n'a pas été démantelée en une nuit »
Blog • « Tito, une vie » de Joze Pirjevec : une somme incontournable sur l'ancien maître de la Yougoslavie

Cuivre, or et lithium : le géant minier Rio Tinto a des projets pour la Serbie
Serbie : un sous-sol qui intéresse de grands groupes miniers
RTB Bor : la longue descente aux enfers d'un fleuron industriel de la Serbie
Ressources minières : le Kosovo cache-t-il vraiment un trésor ?
Serbie : les mines de Bor au cœur de la « nouvelle route de la soie »

Ce que l'on ne peut confier à sa coiffeuse, Histoires slovènes délicieusement ordinaires, d'Agata Tomažič, traduit du slovène par Stéphane Baldeck, éditions Belleville, 2020.
Le fantastique inquiétant et féroce avec un homme fat qui devient grenouille, davantage poétique avec cette jeune femme qui comprend le langage des oiseaux, les tourments d'un garçon couvé par une mère étouffante et qui est amoureux d'une « fille aux lèvres de fraise », une vision souvent catastrophique des relations conjugales et (...)

La Serbie et les Balkans dans la ligne de mire de Viktor Orbán
Élargissement européen : la Hongrie, meilleure alliée de la Serbie
Élections en Hongrie : Viktor Orbán fait campagne dans le nord de la Serbie
Serbie : le foot, les minorités hongroises et le soft power de Viktor Orbán
Référendum hongrois : en Serbie, les Magyars de Voïvodine roulent pour Viktor Orbán
100 ans du traité de Trianon : l'amertume des Hongrois de Voïvodine

Législatives en Macédoine du Nord : victoire étriquée des sociaux-démocrates
Législatives en Macédoine du Nord : sondages et manipulations
Législatives en Macédoine du Nord : encore une campagne « sur écoutes »
Législatives en Macédoine du Nord : Vetëvendosje veut peser sur le vote albanais
Législatives en Macédoine du Nord : le BDI veut un « Premier ministre albanais »

Revue de presse • Les 25 ans d'Oluja, nouvelle polémique entre la Croatie et la Serbie
Les anciens détenus des camps croates de Bosnie-Herzégovine vont demander des dommages à Zagreb
Guerre de Bosnie : la Croatie ne veut pas entendre parler d'« entreprise criminelle commune »
La Croatie dix ans après « Tempête » : « guerre patriotique » ou « entreprise criminelle concertée » ?
Crimes de guerre en Bosnie : dans l'horreur des camps du HVO

Bulgarie : les manifs s'amplifient, trois ministres limogés, Borissov s'accroche
Bulgarie : scandales et manifestations font vaciller le régime Borissov
Scandales à répétition en Bulgarie : qui veut la peau de Boïko Borissov ?

Croatie : Serbe, pacifiste et antinationaliste, je suis allée couvrir les commémorations d'Oluja
20 ans après l'opération « Oluja » : Serbes et Croates plus divisés que jamais
Guerre en Croatie : nettoyage ethnique et complicités occidentales (2/2)
Serbie : « les réfugiés de Syrie ressemblent à ceux de l'opération Oluja »
20 ans après l'opération « Oluja » : Serbes et Croates plus divisés que jamais

Albanie : confinés sous la tente, sans toit, sans aide et sans travail
Albanie : les travailleurs sacrifiés du Covid-19
L'Albanie fait face au coronavirus avec un système de santé à l'agonie
Coronavirus en Albanie : désamorcer la psychose ou censurer les voix critiques ?
Les dernières infos • Coronavirus dans les Balkans : la Republika Srspka prolonge les mesures sanitaires jusqu'au 17 août

« Avec ou sans l'Union européenne » : déclaration des organisations de la société civile des Balkans occidentaux
Face au blocage européen, la grande solitude des sociétés civiles des Balkans
Freedom House : la Serbie et le Monténégro ne sont plus des démocraties
Sommet de Zagreb : divisée, l'UE n'a pas grand-chose à proposer aux Balkans
Élargissement de l'UE : « La nouvelle méthodologie freinera les Balkans occidentaux »
Les Balkans et l'UE avaient rendez-vous à Trieste : « stabilocratie » contre démocratie
Balkans : la crise du coronavirus accélère la crise de la démocratie
Balkans : échec du projet européen, néolibéralisme et dérive autoritaire

Ventes d'armes en Serbie : un proche de Vučić dans le viseur de Washington
Serbie : ce lanceur d'alerte qui dénonce les scandales des ventes d'armes
Les secrets des ventes d'armes de la Serbie à l'Arabie saoudite
Guerre au Yémen : la Serbie vend des armes aux deux camps
Serbie : les ventes d'armes, une affaire de famille
Trafic d'armes : sur la piste du Coyote, des Balkans à la Syrie
Serbie : des armes vendues à la branche libyenne d'Al-Qaïda ?

Blog • Joies et tourments de la traduction des « langues dites rares » des Balkans
Pascale Delpech, traductrice de cultures entre la France et la Serbie
Françoise Wuilmart, ou la traduction littéraire à Sarajevo

Coronavirus en Roumanie : quand les personnels soignants jettent l'éponge
Covid-19 en Roumanie : le système de santé peut-il tenir face à l'épidémie ?
Roumanie : être enceinte et accoucher au temps du Covid-19
Les dernières infos • Coronavirus dans les Balkans : hausse des contamination et nouvelles mesures au Kosovo

Yougonostalgie : quand les monuments socialistes inspirent un film de SF
Yougoslavie : l'art des partisans, art de l'auto-affranchissement
Ex-Yougoslavie : les héros du peuple sont immortels, pas leurs monuments

Albanie : comment le néo-libéralisme a détruit la démocratie
Albanie : violences symboliques et impasse politique
Balkans : la crise du coronavirus accélère la crise de la démocratie
Face au blocage européen, la grande solitude des sociétés civiles des Balkans
Les Balkans et l'UE avaient rendez-vous à Trieste : « stabilocratie » contre démocratie
Albanie : comment refonder la gauche ?
Fatos Lubonja : la vie commence à 50 ans

Serbie : travaux à Belgrade, la destruction d'une ville
Revue de presse • Serbie : à Belgrade, « les pavés de la corruption »
Kosovo : balade de l'indépendance dans les bars et cafés de Pristina
Belgrade Waterfront : la Serbie « belle et propre » d'Aleksandar Vučić

Le Soir publiait, le 10 décembre 1889, une critique sur la sortie du nouveau roman Bardha de Temal de Pashko Vasa, alias « Albanus Albano », célèbre homme politique, diplomate, écrivain et patriote albanais.
Les livres nouveaux
Bardha de Temal, par Albanus Albano 1 vol. in-18. jésus, chez Albert Savine : 3 fr.50.
“ — Etude très sincère et aussi très fouillée des mœurs de l'Albanie. Les amours puissantes, les haines robustes de ces tribus guerrières sont mises en relief d'une façon fort intéressante et (...)

Grèce : la population lutte contre la pollution, le gouvernement fait la sourde oreille
Crise et pollution en Grèce : le chauffage au bois fait tousser Thessalonique
L'Albanie, une destination de plus en plus prisée par les chômeurs grecs
Élections municipales et régionales en Grèce : une vague conservatrice s'abat sur le pays
Grèce : le spectre de la récession après l'épidémie de Covid-19

Grèce : la population lutte contre la pollution, le gouvernement fait la sourde oreille
Crise et pollution en Grèce : le chauffage au bois fait tousser Thessalonique
L'Albanie, une destination de plus en plus prisée par les chômeurs grecs
Élections municipales et régionales en Grèce : une vague conservatrice s'abat sur le pays
Grèce : le spectre de la récession après l'épidémie de Covid-19