Courrier des Balkans

Covid-19 : dépassée par la 4e vague de l'épidémie, la Roumanie suffoque
Roumanie : encore un incendie mortel dans un hôpital
Roumanie : les hôpitaux brûlent, les soignants n'en peuvent plus

Paskvelija relève d'un genre littéraire un peu particulier : le cycle de nouvelles dont l'unité est fournie par le temps (les années 1930 à 1960) et le lieu, plus que par des personnages récurrents. On chercherait en vain sur la carte de Macédoine le village de Paskvel ou le canton dont il est le centre, la Paskvelija. Mais les indices géographiques semés dans le texte sont nombreux pour identifier Paskvel à Velgošti, village natal de Živko Cingo. D'où sort de nom étrange ? Paskvil désigne un pamphlet (...)

La Serbie intensifie son rapprochement avec Huawei malgré les pressions américaines
Serbie : règlements de compte familiaux au sommet du SNS de Vučić
Télésurveillance en Serbie : Big Brother made in China
Serbie : twitter vs. Vučić, et la liberté d'expression recule encore

Paskvelija : aux quatre vents de Macédoine par Žviko Čingo, trad. du macédonien par Bernard Lory et Oublier Cioran & Cie : chroniques roumaines par Nicolas Trifon sont les deux titres qui viennent de paraître aux éditions Non Lieu.
Žviko Čingo est né en 1935, à Velgošti, village situé près du lac Ochrid, qui correspond grosso modo à celui de Paskavel, nom inventé par l'auteur de ce recueil de nouvelles. Il avait donc une dizaine d'années lorsque la standardisation des parlers macédoniens de la région (...)

Turquie : le difficile décompte des prisonniers d'opinion
Turquie : que reste-t-il de l'indépendance de la justice ?
Turquie : les victimes des purges essaient de résister à la « mort civile »
Osman Kavala, le « Soros rouge » de Turquie, a été arrêté
Archive • Turquie : les accusés de Gezi acquittés, nouveau mandat d'arrêt contre Osman Kavala

Covid-19 : le scandale « Oxygène » secoue la Bosnie-Herzégovine
Respirateurs chinois en Bosnie-Herzégovine : la corruption tue autant que le coronavirus
Bosnie-Herzégovine : respirateurs chinois et framboises de Srebrenica
Bosnie-Herzégovine : respirateurs chinois, le scandale de trop ?
Bosnie-Herzégovine : la résistible ascension de Sebija Izetbegović
Bosnie-Herzégovine : la mort d'un épidémiologiste révèle la faillite du système de santé

Dix ans de présence des poètes slovènes au Marché de la Poésie, grâce à l'Antenne slovène de la Maison de la Poésie - Hiša slovenske poezije (du Centre de Créations pour l'Enfance - Maison de la poésie).
Mercredi 20 octobre 2021, à 14h, les poètes slovènes pre-ouvriront, pour la dixième année d'affilée, le Marché de la poésie, à Paris. Les invités, cette année, sont Tone Škrjanec, Gregor Podlogar, Ana Pepelnik et Primož Čučnik. Les traductions de leurs poèmes en français sont nées d'une collaboration entre des (...)

XIVe Congrès de la Ligue des communistes : les adieux à la Yougoslavie
Monténégro : Krsto Đurović, l'amiral qui s'opposait au siège de Dubrovnik
Monténégro : l'honneur d'un amiral qui s'est suicidé pour ne pas bombarder la Croatie
1991, dernier été de la Yougoslavie (10/11) • Le siège de Dubrovnik et le déshonneur du Monténégro
1991, dernier été de la Yougoslavie (2/10) • Milan Kučan : « Nous voulions la démocratie »

Bulgarie : le PSB prend la main, dernier tour de piste avant un troisième retour aux urnes
Covid-19 : la Bulgarie, un « Danemark à l'envers »
Bulgarie : l'insaisissable Slavi Trifonov et les réseaux de l'ombre
Législatives anticipées : la Bulgarie va-t-elle tourner la page de l'ère Borissov ?

Sommet UE-Balkans occidentaux : à Brdo, la promesse de l'élargissement... sans date ni plan
Pour les Balkans occidentaux, l'intégration européenne n'est plus garantie
Balkans : échec de l'intégration européenne, effondrement des relations régionales
Ces kleptocraties qui dirigent les Balkans avec la bénédiction de l'Union européenne
Serbie : le régime Vučić et le mythe de l'intégration européenne
Face au blocage européen, la grande solitude des sociétés civiles des Balkans
« Avec ou sans l'Union européenne » : déclaration des organisations de la société civile des Balkans occidentaux

1991, dernier été de la Yougoslavie (9/11) • De Trieste à Sarajevo, une caravane pour la paix
1991, dernier été de la Yougoslavie (6/11) • Concert Yutel : le 28 juillet, Sarajevo voulait croire à la paix
1944-1994 : de la Normandie à la Bosnie, la mémoire du fascisme et du combat pour la liberté
Bosnie-Herzégovine : Abrašradio, la liberté sur les ondes
Bosnie-Herzégovine : la Galerie nationale fête ses 75 ans dans un « enthousiasme désespéré »
Espace post-yougoslave : « accepter la défaite de la gauche et résister comme les partisans »

Municipales au Kosovo : scrutin test pour Vetëvendosje
Kosovo : violents clashs entre la police et la population serbe du Nord
Intox et provocations : à quand la « désascalade » dans le nord du Kosovo ?
Nord du Kosovo : être « de service » sur les barricades à la frontière
Entre Kosovo et Serbie, nouvelle escalade sur les frontières
Association des communes serbes au Kosovo : Albin Kurti sous la pression de l'UE et des États-Unis

À travers la métaphore d'un train de luxe qui ne circule plus (c'est le célèbre Orient-Express), l'auteur nous fait découvrir les fantasmes de ceux qui, à l'Est, ne pensent qu'aux « merveilles » de l'Ouest. Oh, l'Occident et sa démocratie accomplie ! Cet Eldorado tant rêvé !
Avec tendresse et humour, Matéi Visniec nous propose une galerie de personnages qui brûlent de partir, de goûter à l'abondance occidentale, de profiter de la société de consommation, de sentir enfin (au moins une fois dans leur vie) (...)

Les Cahiers du Courrier des Balkans explorent l'actualité balkanique à partir des articles publiés en ligne par les réseaux du Courrier des Balkans depuis une quinzaine d'années. Chaque cahier est thématique. Le n°1 était consacré aux Rroms, le n°2 à l'Islam dans les Balkans, cette troisième livraison reprend les articles publiés par Nicolas Trifon sur la Roumanie contemporaine.
L'organisation thématique de l'ouvrage (culture, politique, minorités, écologie, religion, histoire) permet au lecteur de se faire (...)

Macédoine du Nord : après quatre ans de pouvoir, quel bilan pour Zoran Zaev ?
Municipales en Macédoine du Nord : la poussée des listes citoyennes
Législatives en Macédoine du Nord : victoire étriquée des sociaux-démocrates
Nouveau gouvernement en Macédoine du Nord : un ghetto doré pour les politiciens albanais
Macédoine du Nord : nouvelles élections, nouvelles déceptions ?

Pollution industrielle dans les Balkans (3/4) • La Croatie et la Slovénie ne savent que faire des déchets de leur centrale nucléaire commune
Croatie : à Čerkezovac, des déchets nucléaires « pas dangereux » ?
Séismes : « impossible de savoir où et quand la Croatie sera de nouveau touchée »
Déchets radioactifs en Croatie : les séismes relancent la polémique

« Petites histoires de nos grandes émotions », c'est l'aventure d'un atelier d'écriture. C'est l'histoire de 28 jeunes auteurs venus des quatre coins des Balkans. C'est leur travail conjoint pour ciseler 28 textes brefs, nous parlant de toutes les émotions, des plus subtiles aux plus puissantes. C'est, enfin, ce recueil bilingue, à travers lequel le lecteur pourra goûter ces histoires, qu'il parle français, bosnien, croate, monténégrin ou serbe. Les auteurs
Pendant 4 mois, 28 étudiants des facultés de (...)

Cathédrale du salut de la nation : « La Roumanie a-t-elle vraiment besoin de ça ? »
Roumanie : un « baptême mortel » ébranle l'Église orthodoxe
« A bas le patriarche ! » : les Roumains manifestent contre l'Eglise orthodoxe
Roumanie : L'Eglise orthodoxe ne connaît pas la crise

Bosnie-Herzégovine : la Republika Srpska se donne le droit de nier le génocide de Srebrenica
Bosnie-Herzégovine : la Republika Srpska veut son armée, sa justice et son fisc
Revue de presse • l'interdiction du négationnisme divise la Bosnie-Herzégovine
« Journée de l'unité serbe » : Banja Luka et Belgrade font le grand jeu

Extrême droite : Janša, Vučić et Zemmour avec Orbán au grand raout démographique de Budapest
Une Slovénie en pleine dérive autoritaire à la tête de l'Union européenne
Lancement du nouveau Parquet européen : la Slovénie fait obstruction
Slovénie : mobilisation massive « contre la dictature » de Janez Janša