Courrier des Balkans

Kosovo-Serbie : aucun accord trouvé après la réunion d'urgence à Bruxelles
Nord du Kosovo : Mitrovica retient son souffle
Kosovo : les Serbes jouent l'épreuve de force, pressions sur Pristina

Violences conjugales, conservatisme : un vent mauvais pour les femmes souffle en Serbie
Serbie : politiques natalistes vs. droits des femmes ?
Serbie : l'interview d'un violeur en série par le tabloïd Informer fait scandale
Avec #nisamprijavila, une deuxième vague metoo déferle sur les Balkans

Violences conjugales, conservatisme : un vent mauvais pour les femmes souffle en Serbie
Serbie : politiques natalistes vs. droits des femmes ?
Serbie : l'interview d'un violeur en série par le tabloïd Informer fait scandale
Avec #nisamprijavila, une deuxième vague metoo déferle sur les Balkans

La Roumanie, « vivier » d'esclaves sexuelles pour l'Europe
Itinéraires d'esclaves sexuels de la Roumanie au Royaume-Uni
Les féministes, la police et le mythe de la « Roumanie sauvage »
Roumanie : l'Église orthodoxe dans la tourmente après une agression sexuelle
Violences contre les femmes en Roumanie : « l'affaire Caracal » souligne la faillite de l'État

Réchauffement climatique : la Croatie parmi les pays les plus vulnérables d'Europe
COP26 : les hypocrites ambitions de la Croatie pour le climat
COP26 : pour les Balkans, encore un long et difficile chemin vert
« C'est la merde, y'a plus de rakija » : chronique du dérèglement climatique en Croatie

Réchauffement climatique : la Croatie parmi les pays les plus vulnérables d'Europe
COP26 : les hypocrites ambitions de la Croatie pour le climat
COP26 : pour les Balkans, encore un long et difficile chemin vert
« C'est la merde, y'a plus de rakija » : chronique du dérèglement climatique en Croatie

Le Monténégro accuse la Russie d'une cyberattaque de grande ampleur
Cyberattaques : l'Albanie rompt ses relations diplomatiques avec l'Iran
Albanie : OpenLabs, un hackerspace pour protéger et émanciper le numérique

Inondations : l'Albanie et le Kosovo sous les eaux
Balkans : des pluies torrentielles inondent la région
Des pluies torrentielles plongent l'Albanie sous les eaux
Inondations : l'Albanie sous les eaux, plusieurs victimes à déplorer
Inondations : la Serbie en état d'urgence

Nord du Kosovo : Mitrovica retient son souffle
Kosovo : les Serbes jouent l'épreuve de force, pressions sur Pristina
Plaques d'immatriculation serbes : le plan en trois phases du Kosovo
Kosovo-Serbie : il ne faut plus de documents d'entrée et de sortie à la frontière

Liberté de la presse : désinformation, menaces et propagande dans les Balkans
Liberté des médias en Albanie : « le gouvernement veut empêcher la vérité de sortir »
Médias en Albanie : le gouvernement Rama réimpose la censure
Albanie : non à la censure des médias en ligne !

Nord du Kosovo : élections locales le 18 décembre, les Serbes pro-Belgrade boycottent
Kosovo : les Serbes jouent l'épreuve de force, pressions sur Pristina
Kosovo-Serbie : les citoyens ne doivent pas être les otages de l'impasse du dialogue

Vols d'œuvres d'art : la Serbie peine à protéger ses musées
Bosnie-Herzégovine : Dodik, Lavrov et le mystère de l'icône ukrainienne
Les Balkans, au centre des réseaux mondiaux des trafics d'antiquités
Trafic d'art : deux Picasso volés en Suisse retrouvés à Belgrade, un Serbe accusé du casse du Musée d'Art moderne de Paris

Moldavie : avec Rodion Trofimchenko, l'art pour métaboliser les traumatismes collectifs
Moldavie : « une enfance soviétique était une enfance heureuse »
Littérature : « Libres » de Lea Ypi, ou comment grandir dans l'Albanie communiste
Littérature : Grandir en Bulgarie pendant l'interminable « transition »

Macédoine : les derviches bektachis fêtent 480 ans d'histoire à Tetovo
Loi sur l'utilisation des langues en Macédoine : « un bilinguisme artificiel imposé du haut »
Éducation : l'apprentissage de la langue macédonienne est-il menacé ?
Macédoine : une Université albanaise à Skopje, vrai besoin ou coup politique ?
Langues : le macédonien est-il menacé de disparition ?

Grèce, Serbie, Turquie : journaliste, encore et toujours un métier à risques
Turquie : la CEDH hausse le ton, Osman Kavala reste en prison
Turquie : après le procès Gezi, les femmes organisent la résistance

Serbie : « Nos rivières, nos forêts, notre air, notre terre »
Terroirs des Balkans : réinventer le patrimoine viticole de la Serbie
Entre Bulgarie et Serbie, le massif de la Stara planina, un paradis naturel menacé

Kada su Rusi napali Kijev, Maja je shvatila da će njena zemlja doslovno biti okupirana. Uspela je da napusti Ukrajinu sa majkom i psima i da izbegne u Srbiju. Za nju, rat traje od 2014, ali se 24. februara nešto u njoj slomilo. Od tada se trudi4 da nastavi da živi.
Maja (preveo Nikola Radić)
Ovaj tekst je dostupan i na ukrajinskom, nemačkom i francuskom.
Rat u Ukrajini primorao je milione ljudi na izgnanstvo. Neki Ukrajinci, ali i Rusi i Bjelorusi koji beže od moskovskog režima pronašli su (...)

Roumanie : l'année prochaine dans l'espace Schengen ?
Bruxelles appelle l'UE à intégrer la Bulgarie, la Croatie et la Roumanie dans Schengen

Crise politique et constitutionnelle : le Monténégro dans l'impasse
Crise politique au Monténégro : et si le pire était à venir ?
Crise politique au Monténégro : l'art de marquer des buts contre son camp
Monténégro : le gouvernement de Dritan Abazović est tombé
Monténégro : le DPS de Milo Đukanović ne passe pas le test des municipales

Jeudi 17 novembre à 19h30 Mundolingua 10 rue Servandoni - 75006 Paris
Marie-Karas Delcourt, traductrice de serbo-croate, anglais et espagnol et professeure de langues, viendra nous parler des effets de la guerre sur "une" langue à Mundolingua, au musée des langues.
Si vous vous demandez quelle est la différence entre serbo-croate, croato-serbe, BCMS ou BCS, ou bien si vous vous demandez tout simplement quel est le terme adéquat : cette rencontre est faite pour vous !
D'après l'étude menée par (...)