Feed aggregator

Written by Clare Ferguson with Sara Raja.

Members gather for the second plenary session of November, with an agenda that underlines the European Union’s efforts to defend and protect our democracies, our trade and our borders. The European Commission is expected to make a statement on the proposed Democracy Shield, and the Council and Commission are expected to make statements on tackling China’s export restrictions, on continued Russian border aggressions, and on the situation in Sudan and in Myanmar. Members are also set to adopt the EU’s 2026 budget.

Parliament’s negotiators have reached a provisional agreement on next year’s budget. The final text reflects Parliament’s priorities, particularly increasing funding for competitiveness, research and defence initiatives. The budget for the year sets commitment appropriations at €192.77 billion and payments at €190.1 billion. Following the Council’s approval of the text, expected on Monday, Members are scheduled to consider the file on Tuesday afternoon. The vote on the 2026 EU budget will conclude the budgetary procedure for 2026, allowing Parliament’s President to sign the budget into law.

Seeking to strengthen Europe’s defence industry and guarantee reliable access to defence equipment when needed, Members are due to debate approval of a provisional agreement reached with the Council on the European defence industry programme (EDIP) on Tuesday morning. The negotiators succeeded in maintaining the €1.5 billion budget for 2025 to 2027, including €300 million to support Ukraine. The agreement on EDIP also sets a 35 % limit on non-EU components and excludes suppliers who pose a risk to EU security, a key Parliament priority.

Another security issue, third-country interference in democratic processes, is due for debate on Wednesday morning. The Committee on Internal Market and Consumer Protection (IMCO) has tabled two reports on proposed new lobbying rules, including a proposed directive setting harmonised transparency requirements. The proposal is part of a broader package aimed at protecting democracy from covert foreign influence. The IMCO report recommends a narrower definition of such activities and proposes strengthening enforcement through fully interoperable national registers and by withdrawing registration for serious or repeated infringements. Once voted, this will form the Parliament’s position for negotiations with the Council.

Migrant smugglers are responsible for over 90 % of irregular external EU border crossings. And migrants smuggled this way are at higher risk of falling victim to trafficking in human beings. On Monday, Members are set to consider an agreement reached with the Council on a proposal to strengthen Europol’s role in combating migrant smuggling and trafficking. The agreement proposes to establish a permanent European Centre against Migrant Smuggling within Europol. It also introduces greater information-sharing in immigration operations, strengthens Europol’s biometric data processing capabilities and provides additional staff and funding. As Parliament’s substitute impact assessment on the file raises serious concerns, the report seeks to clarify the situation.

On Tuesday, Members are set to consider an agreement reached between the Committees on Budgets (BUDG) and Economic and Monetary Affairs (ECON) negotiators and the Council to amend and simplify the InvestEU Regulation. The changes would mobilise a further €55 billion in investment through InvestEU, the EU’s public-private risk-sharing instrument, supporting greater competitiveness and innovation. Cost savings made by reducing the frequency and scope of reporting obligations could reach €350 million.

Parliament is expected to debate an IMCO report on Tuesday afternoon, recommending measures to address the growing problem of children accessing adult content online. Age-verification methods are uneven in the EU and often easy to bypass, putting children at risk of seeing harmful content, or encountering abusive adults. The report on digital safety for minors warns of the risks of addiction, mental health problems and exposure to illegal content and calls for stronger enforcement of the Digital Services Act (DSA), for the expected digital fairness act to close legislative gaps in online child safety, and for an EU-wide digital age limit.

Continuing in its efforts to protect children, Parliament is also scheduled to vote on Tuesday on an interinstitutional agreement on the proposed new toy safety regulation, replacing the current Toy Safety Directive. Following negotiations between the co-legislators, the revised proposal requires that assessing the safety of digitally connected toys considers children’s vulnerabilities, including risks to mental health. It also bans additional harmful chemicals including per- and polyfluorinated alkyl substances (PFAS) in toys. The IMCO committee recommends that Parliament approve the Council’s position, bringing the legislative procedure to conclusion.

Although the current European disability strategy runs until 2030, in the face of persistent inequalities Parliament’s Committee on Employment and Social Affairs (EMPL) is calling for an updated framework. People with disabilities still face disadvantages in income, access to jobs, inclusive education, housing and healthcare. On Wednesday, Members are set to consider a report from EMPL, aimed at addressing these disadvantages in the remaining years of the European disability strategy. The report also highlights the situation of women and girls with disabilities, who face multiple and intersecting forms of discrimination and violence.

As ice melts rapidly due to climate change, previously inaccessible land areas and sea routes in the Arctic are opening up. This has led to increases in natural resource extraction, and security and defence activities, affecting local populations and the fragile environment. Competition between global powers for influence in the region is contributing to a growing sense of instability. Members are due to consider a report on Tuesday from Parliament’s Committee on Foreign Affairs (AFET), calling for a security-oriented strategy in the Arctic. The report recommends deeper partnerships with Arctic countries including Canada, Iceland, Norway, and self-governing Greenland – and supports future EU enlargement prospects and increased EU funding for the region.

The principles of subsidiarity and proportionality, which ensure the EU only acts where appropriate and where national governments cannot, is fundamental to the EU legislative process. Members are set to vote on a report from the Committee on Constitutional Affairs (AFCO) on Thursday, which calls for improved definition and application of subsidiarity and proportionality and extending the deadline for national parliaments in the Member States to engage in the EU legislative process.

Further reading:

• European Parliament Plenary Session, November I 2025, agenda
• European defence industry programme (EDIP)
• Adoption of the European Union’s 2026 budget
• Interest representation activities carried out on behalf of third countries
• Stronger role for Europol to fight migrant smuggling and human trafficking
• InvestEU: New measures to unlock investment
• Online protection of minors
• Toy safety regulation
• EU strategy for the rights of persons with disabilities post-2024
• EU strategy and cooperation in the Arctic
• Subsidiarity, proportionality and the role of national parliaments in the EU

Beim FC Sion wurde Goalie Timothy Fayulu (26) im Sommer abgesägt, im Kongo ist er nach dem Sieg gegen Nigeria ein Nationalheld. Was der ehemalige Schweizer U21-Keeper zum WM-Coup sagt. Und weshalb er vor dem Penaltyschiessen eingewechselt wurde.

Die Hahnenkamm-Rennen gehören zum grössten Spektakel im Skizirkus – und sind bekannt für wilde Party-Bilder. Der Kleinstadt wurden die Exzesse aber zu viel. Vor zwei Jahren wurde ein Schnapsverbot eingeführt. Für nächstes Jahr wird dieses nochmals ausgeweitet.

Der erste Schnee bis ins Flachland sorgt für Hochbetrieb in Schweizer Autogaragen. Lange Schlangen bilden sich vor Pneuhäusern. Garagisten machen Überstunden, um die Nachfrage nach Reifenwechseln zu bewältigen. Wer Pech hat, muss jetzt Wochen auf einen Termin warten.

À 30 ans, Fabroni Bill Yɔclounon s'est donné la mission ambitieuse : faire exister les langues béninoises en commençant par le fɔngbè dans l'univers de l'intelligence artificielle. Fondateur de IamYourClounon, une startup dédiée à la valorisation du patrimoine linguistique national, il a présenté son projet lors de l'édition 2025 de la Semaine du Numérique.

En juillet 2025, il a lancé le premier dictionnaire numérique des langues béninoises, une application qui réunit déjà plus de 20 000 mots et expressions. Mais pour lui, ce n'est qu'un début. Le constat est clair : l'Afrique est largement absente des technologies vocales et des assistants intelligents, faute de données suffisantes. Sur plus de 2 000 langues africaines, seules 49 figurent aujourd'hui dans les grands modèles d'IA. Une marginalisation accentuée par la particularité des langues du continent. « Les langues africaines sont des langues tonales. Pour marquer cette tonalité, il faut des accents et des caractères spécifiques que les moteurs entraînés en langues étrangères reconnaissent mal », explique-t-il.

Créer nos propres données : la solution choisie

Pour combler ce retard, Fabroni mise sur une démarche participative : fabriquer localement les données nécessaires. C'est l'objectif du projet jaimemalangue.bj, mis en place avec plusieurs partenaires. Sur la plateforme, les citoyens sont invités à décrire des images en fɔngbè. Les enregistrements sont ensuite vérifiés par des validateurs linguistiques, puis transcrits avec précision. Ces milliers d'échantillons vocaux et textuels serviront à entraîner de futurs modèles d'intelligence artificielle adaptés aux langues béninoises.
Un impact qui pourrait transformer le quotidien

L'enjeu dépasse le domaine technologique : il touche à l'inclusion numérique et culturelle. Grâce à ces modèles, il sera bientôt possible de traduire, transcrire ou effectuer des recherches directement dans les langues nationales. « Imaginez demander le prix du maïs ou envoyer de l'argent en parlant simplement dans votre langue », illustre Fabroni Yɔclounon.

Convaincu que le Bénin peut devenir un acteur majeur dans l'IA tout en préservant son héritage linguistique, Fabroni Yɔclounon incarne une nouvelle génération d'innovateurs décidés à faire entrer les langues africaines dans le futur numérique et à s'assurer qu'elles y trouvent enfin leur place.

Fabroni Yɔclounon est convaincu que le Bénin peut jouer un rôle crucial dans l'IA tout en conservant son patrimoine linguistique. Ce dernier représente une nouvelle génération d'inventeurs résolus à intégrer les langues africaines dans le domaine numérique et à garantir qu'elles y obtiennent enfin leur position.

Akpédjé AYOSSO (24 Heures au Bénin)

Production réalisée dans le cadre d'une rédaction éphémère de MEDIAOS (menée par CFI) »

Greece’s Foreign Ministry issued a statement stressing that threats against sovereign states “are automatically rejected”

In today's edition: CMA, vaccination, trust in AI

In today's edition: Green finance, lithium mining, CBAM, EU power grid

In today's edition: Software interoperability, Amazon lobby access, Space Act amendments

Une patrouille spéciale à vélo de la Police a parcouru certains axes de la ville de Cotonou ce mercredi 19 novembre 2025. Cette patrouille est composée des éléments du commissariat du 5e arrondissement de Cotonou.

Renforcer la présence de la Police républicaine aux côtés des citoyens de la capitale économique du Bénin, c'est l'objectif d'une patrouille spéciale à vélo qui a parcouru certains axes de la ville de Cotonou ce mercredi 19 novembre 2025. L'équipe conduite par le commissaire et son adjoint selon des sources policières, a effectué plusieurs tours du jardin de Mathieu avant de continuer sa ronde vers le carrefour "trois banques". A travers cette nouvelle initiative, la Police entend assurer de sa présence dissuasive.
Ces vélos de la Police qui viennent après les quadricycles destinés à la patrouille le long de la berge lagunaire et de la plage, visent à renforcer en toute simplicité la proximité de la Police républicaine avec les populations pour leur sécurité et celle de leurs biens.

F. A. A.

Donohue says Ireland also backs EU plan to tax vapes and tighten tobacco rules

Le chauffeur d'un camion en surcharge a perdu le contrôle au marché de Dantokpa dans la matinée ce jeudi 20 novembre 2025.

Plus de peur que de mal après l'accident d'un camion à Dantokpa au petit matin de ce jeudi 20 novembre 2025. Le véhicule selon nos sources, a échappé au contrôle du conducteur et s'est renversé au niveau du pont.
Pas de blessé ni de perte en vie humaine. Mais la circulation a été perturbée pendant plusieurs heures avant d'être rétablie par les forces de sécurité.

Marina HOUENOU (Stag)

Une saison de concours de beauté marquée par les scandales s'achève avec le couronnement d'une nouvelle Miss Univers à Bangkok, en Thaïlande.

Une saison de concours de beauté marquée par les scandales s'achève avec le couronnement d'une nouvelle Miss Univers à Bangkok, en Thaïlande.

Une saison de concours de beauté marquée par les scandales s'achève avec le couronnement d'une nouvelle Miss Univers à Bangkok, en Thaïlande.

L'Association du transport aérien international (IATA), a lancé le 20 octobre 2025, une campagne mondiale de sécurité appelée « Travel Smart with Lithium Batteries » (Voyagez intelligemment avec des piles au lithium) qui indique aux voyageurs des règles simples concernant le transport par avion de téléphones portables, d'ordinateurs portables, de chargeurs portables et autres dispositifs alimentés par des piles au lithium. La campagne sera déployée sur le site Web et les réseaux sociaux de l'IATA et sera offerte comme actif de marque blanche aux compagnies aériennes, aux aéroports et aux autres partenaires de l'écosystème des voyages.

« Les appareils alimentés par des piles au lithium sont sans danger lorsqu'ils sont manipulés de façon adéquate, mais ils présentent un risque s'ils sont endommagés ou empaquetés de façon incorrecte. Etant donné que de plus en plus de voyageurs emportent de tels appareils, notre campagne Travel Smart with Lithium Batteries va aider les compagnies aériennes à informer les voyageurs de règles simples qu'il faut garder à l'esprit lorsqu'on voyage avec des appareils électroniques, qui sont devenus essentiels dans la vie de tous les jours », explique Nick Careen, vice-président principal de l'IATA, Opérations, Sécurité et Sûreté.
Les voyageurs transportent un plus grand nombre d'appareils, mais disposent d'une connaissance incomplète
Un récent sondage de l'IATA auprès des passagers démontre que la plupart des voyageurs prennent l'avion avec des appareils alimentés par des piles au lithium :
• 83 % des voyageurs ont un téléphone portable ;
• 60 % ont un ordinateur portable ;
• 44 % ont un chargeur portable. Bien que 93 % des voyageurs considèrent qu'ils sont bien informés des règles concernant le transport d'appareils alimentés par des piles au lithium (et 57 % d'entre eux se disent très informés des règles), une méconnaissance critique subsiste :
• 50 % des répondants croient à tort qu'il est correct de placer des petits appareils à pile au lithium dans le bagage enregistré.
• 45 % croient à tort qu'il est correct d'emballer un chargeur portable dans le bagage enregistré.
• 33 % croient à tort que les chargeurs portables et les piles de rechange n'ont pas de limite de capacité.

Sept règles simples de sécurité
La campagne met en évidence sept règles simples que tout voyageur devrait observer :
• Voyagez léger : n'apportez que les appareils et les piles vraiment nécessaires.
• Restez vigilant : si un appareil est chaud, produit de la fumée ou est endommagé, avisez immédiatement l'équipage (ou le personnel aéroportuaire).
• Gardez vos appareils avec vous : transportez toujours vos téléphones, ordinateurs portables, appareils photo, vapoteuses (si autorisé) et autres articles alimentés par piles dans votre bagage à main, et non dans le bagage enregistré.
• Protégez les piles en vrac : les piles de rechange et les chargeurs portables doivent être rangés dans leur emballage d'origine, sinon il faut couvrir les bornes avec du ruban adhésif pour éviter les courts-circuits.
• Rappel au moment de l'embarquement : si votre bagage à main vous est retiré à la porte d'embarquement pour être placé en soute, enlevez d'abord toutes les piles au lithium et les appareils.
• Vérifiez le format des piles : pour les plus grosses piles (plus de 100 watts-heures, comme celles utilisées dans les caméras grand format, les drones et les outils à piles), vérifiez auprès de votre compagnie aérienne, car une autorisation pourrait être requise.
• Vérifiez les règles de la compagnie aérienne : il faut toujours confirmer les politiques de votre compagnie aérienne, puisque les exigences peuvent varier, selon les règlements locaux.

Déploiement dans l'ensemble de l'industrie
Cette campagne multilingue sera déployée dans tous les actifs numériques que les compagnies aériennes et les autres partenaires peuvent adapter et partager avec les passagers, pour assurer une communication sur la sécurité uniforme dans toute l'industrie. Une courte vidéo d'animation, conçue pour rendre les règles simples, intéressantes et faciles à mémoriser, pourra être utilisée par les compagnies aériennes et les aéroports dans leurs canaux numériques et leurs médias sociaux.
Le matériel de la campagne sera aussi offert aux médias et à d'autres entités de la chaîne de valeur de l'aviation pour les aider à informer les voyageurs sur la façon de voyager en toute sécurité avec des appareils alimentés par des piles au lithium.

In today's edition: Mercosur, poultry, lab-meat

The Industrial Accelerator Act aims to boost low-carbon industrial production, but new “green” labelling schemes risk disrupting Europe’s construction sector. Policymakers must ensure legal coherence with existing frameworks like the Construction Products Regulation to advance decarbonisation without destabilising vital markets.

Plus Poland in PURL, shadow fleet surveillance, and NATO 'eyes' Saab

Jana Vaľová (Smer) parlamenti képviselő lemondott mandátumáról. Helyét Vladimír Macášek veszi át.