Courrier des Balkans

Le 26 juillet 2017, Loup Bureau, journaliste, est arrêté par les autorités turques près de la frontière irakienne : il cherchait à se rendre à Raqqa pour un reportage. Au commissariat, les policiers trouvent sur son profil Facebook une photographie de lui en compagnie de combattants YPG syriens, prise alors qu'il tournait un documentaire en 2013. Accusé de terrorisme, il encourt vingt-cinq ans de prison. Il sera finalement libéré le 17 septembre 2017, grâce à la pression du gouvernement français. Il (...)

Grèce : avec les enfants réfugiés dans l'enfer du camp de Moria
Réfugiés en Grèce : à Lesbos, « le camp de Moria est devenu une poudrière »
Grèce : le gouvernement conservateur relance la chasse aux réfugiés
Grèce : la police vide quatre squats de réfugiés dans le centre d'Athènes
Les dernières infos • Réfugiés Balkans : le camp de Moria, à Lesbos, ravagé par les flammes

Nationalisme et révisionnisme en Croatie : une jeunesse sous influence
Entre Croatie et Serbie, la mémoire disputée des héros et des assassins
Attaques anti-serbes en Croatie : la chasse aux sorcières est relancée
Tensions entre la Serbie et la Croatie : « nous ne sommes pas sortis des guerres des années 1990 »
Radicalisation et discours de haine en Croatie, à qui la faute ?

La CEDH condamne la Moldavie pour avoir expulsé sept gülenistes vers la Turquie
Kosovo : qui sont les vrais responsables de l'expulsion de six « gülénistes » en Turquie ?
Bosnie-Herzégovine : entre Erdoğan et Poutine, mon coeur balance
Turquie : un étudiant « güleniste » de Bosnie-Herzégovine dans les geôles d'Erdoğan

LES LETTRES BULGARES est une installation artistique qui est apparue en plein-air pour la première fois au cœur de Paris, le 1 juin dernier à l'Initiative de l'Institut culturel bulgare. Vous aurez l'occasion de les y voir jusqu'à fin septembre.
Dans l'un des lieux de loisirs et de sport les plus visités de la capitale française - les quais de la Seine, le pont des Invalides sur la rive gauche , les résidents et les invités de la ville auront l'occasion d'en apprendre davantage sur l'alphabet (...)

Jelena Krković, citoyenne insoumise, icône de la révolte au Monténégro
Est-ce le début d'un printemps monténégrin ?
Monténégro : le mouvement citoyen et les partis d'opposition signent un « pacte pour l'avenir »
Monténégro : les citoyens dans la rue pour « résister » contre le régime Đukanović
Monténégro : la société civile maintient la pression contre le régime Đukanović
Monténégro : « le temps de la résistance est venu »

Bulgarie : impossible vérité sur le communisme ?
Révisionnisme en Bulgarie : contre le communisme, la « vraie droite » réhabilite le fascisme
Littérature : grandir en Bulgarie pendant l'interminable « transition »
Bulgarie : 20 ans après la chute du communisme, qui veut danser une « Dernière valse » ?

Kosovo : jouer à la guerre, jouer à la paix (tragicomédie dangereuse)
Kosovo : les élections anticipées et la patate chaude d'un accord avec Belgrade
Législatives au Kosovo : les dissidents serbes s'unissent contre la mainmise de Belgrade
Kosovo : Thaçi et Haradinaj, 20 ans de « je t'aime moi non plus »
Kosovo-Serbie : l'échange de territoires, « une erreur fatale »

Roumanie : qui est Rovana Plumb, nouvelle commissaire européenne aux Transports ?
La Roumanie, un « bastion de l'euro-optimisme dans l'UE » ?
Une Roumanie en pleine dérive autoritaire va prendre la présidence de l'UE
Développement régional en Roumanie : le parti qui fait des miracles
Corruption en Roumanie : « Pourquoi changer une équipe qui fait match nul ? »

Bosnie-Herzégovine : un environnement de plus en plus hostile au journalisme
Bosnie-Herzégovine : l'UE inquiète pour la liberté de la presse
Bosnie-Herzégovine : l'agresseur du journaliste Vladimir Kovačević arrêté à Banja Luka
Bosnie-Herzégovine : critiquer, se moquer ou déverser sa haine sur les réseaux sociaux ?

Dans le cadre de la semaine des cultures étrangères, l'Institut culturel bulgare a le plaisir de vous présenter deux jeunes femmes - réalisatrices- Elitza GUEORGUIEVA et Bojina PANAYOTOVA, et vous invite à leur lecture et récit de la chute du mur et de la période post-communiste à travers leurs propres expériences.
Vous aurez l'occasion de voir une projection des deux films – „ Chaque mur est une porte “ /GUEORGUIEVA/ et „Je vois rouge “ /PANAYOTOVA/, ainsi qu'une discussion avec les deux (...)

Kosovo : Anibar, un festival du film d'animation sous les étoiles
Cinéma : L'histoire mouvementée du dessin animé kosovar
Cinéma : un petit hérisson croate au Festival de Berlin
Vaycha l'aveugle, une parabole bulgare nominée aux Oscars

Le jury du Médicis a dévoilé début septembre les 13 romans étrangers de sa première sélection. En lice, Solénoïde de Mircea Cartarescu, traduit du roumain par Laure Hinckel (Éditions Noir sur Blanc). L'ouvrage a déjà été récompensé par le prix Transfuge 2019 du meilleur roman européen. Comme l'auteur le dit lui-même, il réalise un rêve en prenant à son compte un côté rationnel de l'histoire et en abandonnant à son personnage la part énigmatique et mystérieuse du récit.
Atmosphère presque irréelle et fantastique (...)

Mondial 2018 : Soutenir ou pas les Vatreni, le dilemme cornélien des Serbes de Croatie
Environnement en Dalmatie : Serbes et Croates unis contre la pollution
Polémique en Croatie : faut-il sous-titrer les films serbes ?
Un groupe Facebook réunit 100.000 Serbes et Croates « qui ne se haïssent pas »
Croatie : fraternité, unité et misère partagée entre Croates et Serbes de Vrbovsko

Réfugiés en Bosnie-Herzégovine : à Bihać, scolariser les enfants, une priorité
Bosnie-Herzégovine : une journée ordinaire avec les réfugiés oubliés de Sarajevo
Bosnie-Herzégovine : le calvaire sans fin des réfugiés
Migrants bloqués en Bosnie-Herzégovine : survivre dans les squats (1/2)
Bosnie-Herzégovine : « nous ne sommes pas contre les migrants, mais contre les conditions d'accueil inhumaines »

Histoire : les haines entre Albanais et Serbes sont des mythes
Serbie : « Shqiptar », « Šiptar » ou « Albanais du Kosovo » ?
Serbes et Albanais : si seulement ils se connaissaient mieux !
Balkans : un manuel d'histoire en commun pour dépasser les « romans nationaux »

Serbie : le grand retour de Marina Abramović à Belgrade
Marina Abramović à Cetinje : « un artiste ne part jamais à la retraite »
Culture : Marina Abramović veut « dégeler » Cetinje et le Monténégro
Tatiana Fiodorova, la nouvelle Marina Abramović vient de Moldavie

Élargissement : le commissaire hongrois passera-t-il l'épreuve du Parlement européen ?
Élargissement européen : la Hongrie, meilleure alliée de la Serbie
Sanction de l'UE contre la Hongrie : Orban peut compter sur ses soutiens des Balkans

Bosnie-Herzégovine : Jacques Chirac, élu citoyen d'honneur de Sarajevo
Monténégro : lettre ouverte du PEN Club au Président Chirac
Crise irakienne : les commentaires de Chirac dérangent la classe politique roumaine