Courrier des Balkans

Les éditions Rafael de Surtis publient, depuis 2003, les Oeuvres complètes de Lubomir Guentchev (1907-1981), le premier écrivain bulgare d'expression française (également d'expression bulgare), qui fut aussi traducteur du bulgare vers le français, de même que du français et de l'allemand vers le bulgare.
L'entreprise consistant à publier les œuvres complètes d'un auteur bulgare est en soi quelque chose de remarquable, car des éditeurs bulgares n'ont à ce jour guère publié que les œuvres complètes de (...)

Football au Kosovo : jouer pour exister
Kosovo : Fadil Vokrri, le football au cœur
Football : le Kosovo admis à la FIFA
Football : le Kosovo, nouveau membre de l'UEFA
Football : Xherdan Shaqiri n'ira pas en Serbie jouer le match Liverpool-Belgrade
Football au Kosovo : histoire, politique et identité nationale

Croatie : face aux attaques contre les journalistes, le silence pesant des autorités
Croatie : Laudato TV, la chaîne de l'offensive réactionnaire
Croatie : la fin des médias indépendants ?
Médias publics en Croatie : un paysage audiovisuel nettoyé à l'eau bénite
Serbe en Croatie ou Croate en Serbie : qu'est-ce qui est le plus difficile ?

Révolte citoyenne en Serbie : #1od5miliona bat toujours le pavé contre Vučić
Les dernières infos • Serbie : incidents devant la Présidence lors de la manifestation #1od5miliona
Serbie : à Šabac, un festival qui défie le régime d'Aleksandar Vučić
Ces « pompiers pyromanes » qui gouvernent les Balkans (avec le soutien de l'UE)

Croatie : pour faire face à l'exode, l'appel à la main d'oeuvre étrangère
Croatie : pourquoi les jeunes émigrent-ils en Irlande ?
Macédoine du Nord : tout le monde cherche du boulot en Croatie
Tourisme en Croatie : sur l'Adriatique, les « bons saisonniers » se perdent
La Croatie, terre d'immigration et (surtout) d'émigration

Agriculture en Macédoine du Nord : le gouvernement mise sur le cannabis médicinal
Macédoine : le frère du Premier ministre se lance dans le cannabis médicinal
Macédoine du Nord : « après minuit, on éteint les caméras à la frontière pour laisser passer la drogue »
Médias en Serbie : « je me suis réveillée avec deux policiers dans ma chambre »
Trafic de drogues : en Macédoine, « la lutte ne finira jamais »

Albanie et Macédoine du Nord : déception et colère après « l'erreur historique » de la France et de l'UE
Macédoine du Nord : après le « non de Paris », opération déminage pour l'ambassade de France
L'Albanie après le non de l'Europe : « c'est la faute à Macron »
La France veut encore durcir les conditions de l'élargissement européen
La Commission européenne dit oui à l'Albanie et à la Macédoine du Nord, très critique envers le Monténégro et la Serbie

Revue de presse • Grèce : violence policière à l'agenda quotidien d'Athènes
Grèce : Mitsotákis veut liquider le bastion libertaire d'Exárcheia
Grèce : la police vide quatre squats de réfugiés dans le centre d'Athènes
Grèce : à droite, le grand écart de Kyriákos Mitsotákis
Grèce : le retour de la droite dure signe l'échec de Syriza
Revue de presse • Grèce : une politique anti-réfugiés « aux relents d'extrême-droite »

A l'occasion de la Conférence Générale de l'UNESCO, qui aura lieu entre le 12-27 novembre 2019 la galerie Macadam de l'Institut culturel roumain accueille l'exposition proposée par le Centre Culturel pour l'UNESCO "Nicolae Balcescu" - "La Lumière des espaces sacrés - l'héritage du Prince Brâncoveanu".
Commissaire : Nicoleta Zagura
Exposants : Ștefan Pelmuș, Sanda Buțiu, Valentina Brâncoveanu, Iurie Matei, Dumitru Macovei, Elena Prisada, Cristina Chetrari, Diana Caisin, Sorin Mihai Bărgăoan et Remus Lucian (...)

LGBT : Le Zbor, le premier chœur lesbien de Croatie emballe le festival Merlinka
Bosnie : avec le Festival Merlinka, Sarajevo se la joue dure à queer
Bosnie-Herzégovine : une première marche qui fait la fierté de Sarajevo
Serbie : Ana Brnabić, atout LGBT du nouveau cabinet Vučić
Homosexualités : « No Milk today » pour les gays et lesbiennes de Serbie
La dure vie des gays et des lesbiennes du Kosovo
L'homosexualité en Yougoslavie : un crime toléré

Roumanie : florilège des blagues du communisme
Défilé, bière et grillades : nostalgie communiste en Roumanie
Cinéma : Cristian Mungiu s'amuse de « l'âge d'or » du communisme roumain
Bulgarie : « l'inventaire du socialisme »
Littérature : grandir en Bulgarie pendant l'interminable « transition »

Le documentaire « Le Code albanais » (The Albanian Code) de la réalisatrice Yael Katzir, présenté en avant-première à Paris le 21 novembre au Mémorial de la Shoah, s'intéresse à la protection des Juifs en Albanie pendant la Seconde Guerre mondiale. A cette annonce, je me suis immédiatement replongée dans le roman de Neshat Tozaj « Ils n'étaient pas frères, et pourtant... Albanie 1943-1944 » (« Shalom » en Albanie) paru en français aux Éditions S.d.e en 2004 et qui raconte le sauvetage d'une famille juive (...)

Serbie : la Cinémathèque yougoslave, musée des images en mouvement
Cinema Komunisto : comment Tito a mis en scène le mythe de la Yougoslavie
Serbie : les studios Avala tombent en ruine, la mémoire du cinéma yougoslave est en train de disparaître
Cinéma : et si les films de partisans étaient les westerns yougoslaves
Cinéma et érotisme : quand la Yougoslavie était plus libérée qu'Hollywood

Serbie : la Cinémathèque yougoslave, musée des images en mouvement
Cinema Komunisto : comment Tito a mis en scène le mythe de la Yougoslavie
Serbie : les studios Avala tombent en ruine, la mémoire du cinéma yougoslave est en train de disparaître
Cinéma : et si les films de partisans étaient les westerns yougoslaves
Cinéma et érotisme : quand la Yougoslavie était plus libérée qu'Hollywood

Balkans : les retraités, une population de plus en plus précarisée
Une vieillesse volée : le sombre avenir des retraités en Croatie
Bulgarie : « 25% des personnes âgées vivent dans la pauvreté »
Roumanie : plus de personnes âgées que de jeunes
Serbie : les retraités sacrifiés au nom de l'équilibre budgétaire
Vieillir en Slovénie : exclusion, précarité et solitude

Réfugiés Balkans : le fil info 2015
Réfugiés Balkans : le fil info 2016
Réfugiés Balkans : le fil info 2017

Cinéma : de la Yougoslavie à Hollywood, le fabuleux destin de Rade Šerbedžija
Cinéma en Croatie : privé du Kino Europa, le Zagreb Film Festival ne baisse pas le rideau
Cinéma : « en Croatie on coule, mais en riant »

Commission européenne : la Roumaine Rovana Plumb rejetée par le Parlement européen
Européennes 2019 : les droites conservatrices partout en tête dans les Balkans
La Roumanie, un « bastion de l'euro-optimisme dans l'UE » ?
Roumanie : Laura Codruța Kövesi prend la tête du nouveau Parquet européen

France-Soir publiait, le vendredi 21 septembre 1945, un récit inédit du roi Zog, lorsque ce dernier était en exil en Angleterre. Qu'a-t-il raconté à l'envoyé spécial Jacques Pécheral ? « Je suis toujours roi d'Albanie », dit Zog 1er, bien que les huit Albanais d'Angleterre lui aient demandé de renoncer au trône !
(De notre envoyé spécial Jacques Pécheral)
Londres, 20 septembre.
La conférence des Cinq s'occupe en ce moment du sort de l'Albanie.
Mais nul ne semble se soucier de celui qui, jusqu'à l'invasion (...)

Le Kosovo accuse la Serbie d'acheter ses soutiens diplomatiques avec des armes
Le Suriname annule sa reconnaissance de l'indépendance du Kosovo
La Serbie intensifie son lobbying contre l'indépendance du Kosovo, Pristina riposte
Reconnaissance du Kosovo : Pristina veut convaincre les pays musulmans d'Asie