Courrier des Balkans

Procédure d'adhésion de la Croatie à l'Union européenne
Traité d'adhésion de la Croatie à l'Union européenne
Référendum sur l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne
Une étude de la Fondation Schuman : « La Croatie à l'heure du choix »

Balkans : nos treize héros et héroïnes de l'année 2018
Bosnie-Herzégovine : une première marche qui fait la fierté de Sarajevo
Croatie : après un mois de grève, les enseignants obtiennent victoire
Tremblement de terre en Albanie : causes et conséquences d'une catastrophe prévisible
Grèce : la police n'est pas intervenue pour empêcher le meurtre de Pavlos Fyssas par l'Aube Dorée
Dans l'est du Kosovo, la coexistence possible entre Albanais et Serbes
Serbie : ce lanceur d'alerte qui dénonce les scandales des ventes d'armes

Dans son livre paru cette année sous le titre Le long chemin sous le tunnel de Platon , Luan Rama évoque un destin d'exception, celui de Mehmet Myftiu, tour à tour résistant antifasciste échappant de peu à la mort, premier prix de prose après guerre, relégué comme ennemi du peuple et, pour finir, toujours au temps de Hoxha, vendeur de cigarettes dans un petit kiosque de Tirana. Né en 1930, cet écrivain est décédé le 24 décembre.
Je me souviens encore de cet homme si poli, si souriant, qui vendait des (...)

Albanie : les mineurs de Bulqizë en lutte pour leurs droits
Albanie : dramatique épreuve de force dans les mines de Bulqizë
Albanie : les mineurs de Bulqizë poursuivent leur grève de la faim
Albanie : les mineurs de Bulqizë touchent à nouveau le fond
Albanie : l'enfer des mineurs de chrome de Bulqize
Albanie : Organizata Politike, le mouvement qui redonne des couleurs à la gauche

Élargissement de l'UE : neuf États membres proposent une « nouvelle méthodologie »
Commission européenne : Dubravka Šuica, une nationaliste croate en charge de la Démocratie et de la démographie
Croatie : quelle politique étrangère pour un petit pays de la périphérie de l'UE ?
Européennes 2019 : les droites conservatrices partout en tête dans les Balkans
Européennes en Croatie : le HDZ fait son méga show avec Angela Merkel

Croatie : l'ancien Premier ministre Ivo Sanader condamné pour corruption
Croatie : l'ancien Premier ministre Ivo Sanader officiellement accusé de « profits de guerre »
Croatie : dix ans de prison pour l'ex-Premier ministre Ivo Sanader
Croatie : lourdes condamnations pour Ivo Sanader et le HDZ dans l'affaire Fimi Media
Procès Sanader : la justice croate annule deux condamnations pour corruption
Corruption en Croatie : libération d'Ivo Sanader, « papa est de retour »

Monténégro : une journée d'émeute contre la loi sur les religions
Monténégro : bras de fer entre l'Église orthodoxe et le gouvernement
Monténégro : Milo Đukanović a-t-il déclaré la guerre à l'Église orthodoxe serbe ?
Monténégro : la « bataille » du baptistère de l'Île aux Fleurs
Quelle Église orthodoxe pour un Monténégro divisé ?

Bosnie-Herzégovine : à Sarajevo, la coalition citoyenne sacrifiée sur l'autel de la corruption
Bosnie-Herzégovine : l'expérience citoyenne du canton de Sarajevo
Bosnie-Herzégovine : SDA, HDZ et SNSD forment enfin un gouvernement

Nelida Milani Kruljac est née en 1939 à Pula, elle appartient à la communauté des Italiens restée en Istrie après la Seconde Guerre mondiale. Linguiste de formation, elle a enseigné à l'Université à Pula, écrit des nombreux essais de linguistique et des articles pour une revue culturelle de la communauté italienne, La Battana.
Elle commence à écrire de la prose à l'âge de presque cinquante ans, pour peur de perdre l'usage de la langue italienne, devenant un cas littéraire en Italie en 1991 en publiant pour (...)

Théâtre : Roméo et Juliette, ou l'impossible coopération entre Belgrade et Pristina
Kosovo : le théâtre Dodona, symbole de la résistance culturelle
Kosovo : vingt ans après la fin de la guerre, enfin une Commission vérité et réconciliation
Kosovo : l'impossible deuil des familles de « disparus »
Dans l'est du Kosovo, la coexistence possible entre Albanais et Serbes
Serbie : Mirëdita, dobar dan, la scène culturelle contemporaine du Kosovo à Belgrade
Kosovo : Do you read me ? Ou la littérature comme un pont jeté sur l'Ibar...
In memoriam Bekim Fehmiu : salut, l'artiste...

Serbie : Romuliana au Patrimoine mondial de l'Unesco
La Serbie, le Kosovo et l'UNESCO : patrimoine historique, manipulation politique
Bulgarie : le tapis Tchiprovski classé au patrimoine mondial de l'Unesco
« Diplomatie du caviar » à l'UNESCO : une lessiveuse azerbaïdjanaise au goût bulgare

Parue pour la première fois en 2003, la traduction française par Marianne Mesnil de Vagabondage à travers les Balkans. Une incursion subjective dans le monde des Aroumains d'Irina Nicolau a fait l'objet d'une nouvelle édition chez Petra, avec une postface inédite intitulée « Le pari fou d'Irina Nicolau », dont voici quelques extraits.
Parmi les diverses tentatives de percer le « mystère » des Aroumains qui, depuis leur « découverte », n'ont eu de cesse d'intriguer les observateurs, la thèse d'Irina (...)

Parue pour la première fois en 2003, la traduction française par Marianne Mesnil de Vagabondage à travers les Balkans. Une incursion subjective dans le monde des Aroumains d'Irina Nicolau a fait l'objet d'une nouvelle édition chez Petra, avec une postface inédite intitulée « Le pari fou d'Irina Nicolau », dont voici quelques extraits.
Parmi les diverses tentatives de percer le « mystère » des Aroumains qui, depuis leur « découverte », n'ont eu de cesse d'intriguer les observateurs, la thèse d'Irina (...)

Festival du cinéma d'auteur de Belgrade : « expérimenter, être incohérent, s'interroger »
Festival du Film de Sarajevo : « Pour tourner en Bosnie-Herzégovine, il faut être masochiste »
Festival du Film de Sarajevo : le cinéma du monde et des Balkans dans toute sa diversité
Cinéma en Croatie : privé du Kino Europa, le Zagreb Film Festival ne baisse pas le rideau

Kosovo : le futur gouvernement Kurti suspendu au soutien des élus des minorités
Kosovo : le triomphe d'Albin Kurti et de Vetëvendosje
Albin Kurti : pour un « principe de réciprocité » entre le Kosovo et la Serbie
Kosovo : après les élections, l'incontournable dialogue avec Belgrade
Kosovo : le mystère des urnes empoisonnées

Croatie : Rijeka, capitale européenne de la culture 2020
Polémique en Croatie : Rijeka-Fiume, vers le retour du bilinguisme ?
Croatie : à Rijeka, les nationalistes s'en prennent au théâtre
Croatie : grève générale pour sauver les chantiers navals de Pula et Rijeka

Monténégro : bras de fer entre l'Église orthodoxe et le gouvernement
Monténégro : Milo Đukanović a-t-il déclaré la guerre à l'Église orthodoxe serbe ?
Monténégro : la « bataille » du baptistère de l'Île aux Fleurs
Quelle Église orthodoxe pour un Monténégro divisé ?

Après 13 mois de blocage, la Bosnie-Herzégovine va enfin avoir un gouvernement
Bosnie-Herzégovine : le mouvement « Justice pour David » veut se présenter aux élections
Bosnie-Herzégovine : Stefan Blagić arrêté à Banja Luka pour avoir organisé une « manif de jouets »
Bosnie-Herzégovine : la répression policière ne faiblit pas en Republika Srpska

La « divine surprise » de la chute de Ceauşescu – tant souhaitée mais pas vraiment imaginée, surtout dans la forme sous laquelle elle a eu lieu – ne dura pas longtemps.... De Noël au jour de l'An, à Bucarest, il y a trente ans : journal d'un bref retour au pays. Pour sentir le désir de révolution, désespérer de la naïveté des uns, de la roublardise des autres et, surtout, de l'absence d'une culture politique critique.
La « divine surprise » occasionnée par la chute de Ceauşescu – chute tant souhaitée mais (...)