Courrier des Balkans

Le jardin de verre, de Tatiana Tibuleac, traduit du roumain par Philippe Loubière, 272 pages, Ed. des Syrtes, 2020
Lastotchka est une petite orpheline moldave de sept ans. Adoptée par une ramasseuse de bouteilles d'origine russe, Tamara Pavlovna, qui l'exploite sans vergogne, son enfance est misérable à Chisinau, la capitale de la Moldavie, éclairée seulement par la fréquentation de quelques rares amis de sa cour d'immeuble, un univers pittoresque et contrasté où parviennent, assourdis et déformés, (...)

Coronavirus en Serbie : Vučić compte sur la Chine, pas sur l'UE
Coronavirus : la Serbie a-t-elle suffisamment de respirateurs ?
Coronavirus : les Balkans à l'heure des fake news
Balkans : les Églises et les mosquées face à l'épidémie de coronavirus

Les passants sont des gens qu'on croise dans la rue, au café, dans le métro, dans les aéroports, mais qu'on ne connait pas, qu'on ne rencontre pas. On les voit, parfois on les remarque, parfois on les observe, mais ils demeurent des inconnus, des anonymes. Pourtant ils incarnent la société dans laquelle on vit, on baigne et offrent donc une image ou plutôt un kaléidoscope de cette société. (Extrait du texte “Les passants”, Yves Kobry)
Vernissage le 19 mars à 19h.
L'exposition continue jusqu'au 15 (...)

Réfugiés Balkans : le fil info 2015
Réfugiés Balkans : le fil info 2016
Réfugiés Balkans : le fil info 2017
Réfugiés Balkans : le fil info 2019

Croatie : le « nouveau » HDZ d'Andrej Plenković, un pas au centre, deux pas à droite
Présidentielle en Croatie : la défaite de KGK risque de coûter cher au HDZ
Croatie : KGK provoque et se garde à droite
Croatie : le « recentrage » du HDZ, mission impossible ?
Croatie : Andrej Plenković, modération de façade à la tête du HDZ

Les dernières infos • Coronavirus dans les Balkans : la Macédoine du Nord proclame l'état d'urgence
Coronavirus en Serbie : Vučić compte sur la Chine, pas sur l'UE
Coronavirus : la Bulgarie pourra-t-elle faire face à l'épidémie ?
Balkans : les Églises et les mosquées face à l'épidémie de coronavirus
Réfugiés en Grèce : à Lesbos, surpeuplement et coronavirus

Kosovo : la taxe de la discorde met le gouvernement en péril
Kosovo - Serbie : Albin Kurti annonce une levée « progressive » des taxes à 100%
Kosovo-Serbie : ping-pong diplomatique entre Bruxelles et Washington
Revue de presse • Kosovo : pourquoi ça bloque entre la LDK et Vetëvendosje ?
Kosovo : missions impossibles pour le nouveau gouvernement Kurti ?
Kosovo : poker menteur entre la LDK et Vetëvendosje

Guerre en Syrie : la Bosnie-Herzégovine rapatrie 25 de ses ressortissants
Bosnie-Herzégovine : Bakir Izetbegović soutient l'intervention militaire turque en Syrie
Guerre en Syrie : les djihadistes bosniens condamnés à leur retour au pays
Bosnie-Herzégovine : premières condamnations pour des volontaires du jihad en Syrie
Bosnie-Herzégovine : des enfants soldats de l'Etat islamique en Irak et en Syrie

Dans le cadre de l'exposition « L'héritage européen dans la bande dessinée et l'illustration contemporaines » et de La 4ème édition du NOVA Festival (Pančevo, octobre 2019) des œuvres de 42 auteurs venant de 25 pays seront exposées au centre culturel serbe jusqu'au 18 mars prochain.
Centre culturel de Serbie
124 rue Saint Martin - 75004 Paris

Les dernières infos • Coronavirus dans les Balkans : la Macédoine du Nord proclame l'état d'urgence
Coronavirus en Serbie : Vučić compte sur la Chine, pas sur l'UE
Coronavirus : les Balkans à l'heure des fake news
Balkans : les Églises et les mosquées face à l'épidémie de coronavirus
Coronavirus : la Bulgarie pourra-t-elle faire face à l'épidémie ?

Hotel Ambos Mundos, à La Havane : tel est le point de départ du périple cubain raconté par Vintilă Mihăilescu dans son Court traité d'anthropologie borgésienne, traduit du roumain par Marianne Mesnil aux éditions Petra. Une critique de la « goujaterie cosmopolite » du tourisme all inclusive doublée d'un plaidoyer pour « la reconnaissance de l'Autre ».
S'agissant des traductions en français, il est un sujet dont il n'est presque jamais question : la quasi-absence des titres relevant de la non-fiction (...)

Moldavie : un nouveau gouvernement « technocrate » très lié au Président Dodon
Moldavie : les socialistes font tomber la coalition anti-oligarques
Moldavie : comment libérer l'État de l'emprise des oligarques ?
Moldavie : l'oligarque Vlad Plahotniuc a fui le pays
Moldavie : le clan Plahotniuc capitule face au nouveau gouvernement

Les Balkans et l'Europe : perspectives serbes sur l'UE et son élargissement
Introduction-modération :
Jacques Rupnik, directeur de recherches Sciences Po-CERI
Intervenants :
Živojin Djurić, directeur, Institut d'études politiques de Belgrade
L'UE et le projet d'élargissement dans les Balkans vu de Belgrade
Jelena Todorovic Lazic, chercheur à l'Institut d'études politiques, Belgrade
L'ambivalence de l'opinion publique face à l'intégration européenne
Mladen Lišanin, politologue, chercheur à (...)

Une conférence de Jean-Arnault DERENS ou Laurent GESLIN, Rédacteurs en chef du Courrier des Balkans
Dans le cadre du cycle :
Les pays disparus
Les frontières d'un pays ne sont pas que physiques, elles sont aussi mentales. Que reste-t-il d'un État après qu'il ait disparu ? Trois exemples seront donnés : la République démocratique d'Allemagne, la Yougoslavie fédérale et le Tibet autonome.
Les frontières africaines sont-elles les cicatrices de la colonisation et de la violence des (...)

Les dernières infos • Coronavirus dans les Balkans : la Macédoine du Nord ferme ses frontières
Coronavirus : la quarantaine italienne plombe l'économie de la Bosnie-Herzégovine
Coronavirus : la Bulgarie pourra-t-elle faire face à l'épidémie ?
Coronavirus : la Slovénie gagnée à son tour par la panique
Coronavirus : les Balkans à l'heure des fake news

Réfugiés en Grèce : le gouvernement durcit le ton, la violence augmente
Réfugiés en Grèce : manifs, chasses à l'homme et lacrymos, climat ultra-tendu à Lesbos
Réfugiés : catastrophe humanitaire sur les frontières de la Grèce
Réfugiés : la Grèce refuse toujours d'ouvrir ses frontières
Grèce : les îles de l'Egée contre l'agrandissement des camps de réfugiés

Près de 1000 personnes sont officiellement infectées par le covid-19 dans les Balkans et sept décès ont été constatés, quatre en Grèce, deux en Bulgarie, un en Albanie. Seul le Monténégro est encore épargné, mais tous les États de la région sont en alerte épidémique maximale, et plusieurs ont déclaré l'état d'urgence, prévoyant des mesures de confinement. De nombreux vols sont suspendus, l'entrée du territoire interdite aux ressortissants des pays à risques. Alors que les services de santé de tous les pays sont (...)

Kosovo - Serbie : Albin Kurti annonce une levée « progressive » des taxes à 100%
Kosovo-Serbie : ping-pong diplomatique entre Bruxelles et Washington
Kosovo-Serbie : le dialogue, ligne de fracture entre Bruxelles et Washington
Kosovo-Serbie : l'UE aux abonnés absents, les États-Unis lancent l'offensive diplomatique
Kosovo-Serbie : selon Trump, « un accord est à portée de main »
Albin Kurti : pour un dialogue « d'égal à égal » entre le Kosovo et la Serbie
Miroslav Lajčák, futur émissaire européen entre le Kosovo et la Serbie ?

Les dernières infos • Coronavirus dans les Balkans : la Macédoine du Nord ferme ses frontières
Coronavirus : les Balkans à l'heure des fake news
Balkans : les Églises et les mosquées face à l'épidémie de coronavirus
Coronavirus : la Bulgarie pourra-t-elle faire face à l'épidémie ?
Serbie : les mines de Bor au cœur de la « nouvelle route de la soie »

Chères lectrices, chers lecteurs,
L'épidémie de covid-19 frappe désormais l'ensemble de l'Europe, y compris les Balkans. Dans ces conditions, tous les États couverts par Le Courrier des Balkans ont pris des mesures sanitaires pour limiter la propagation de la maladie. Malgré la crise, nous allons bien sûr poursuivre notre mission d'information, sur l'épidémie et ses conséquences sanitaires, sociales ou économiques, mais aussi sur tous les autres sujets qui touchent l'Europe du sud-est.
L'ensemble de nos (...)