Courrier des Balkans

Mon quartier, de Natalia Kim, traduit du russe par Raphaëlle Pache, Ed. des Syrtes, 217 pages, 2020
Natalia Kim est née en 1973 à Moscou et partage dans ce premier livre ses souvenirs de petite fille, puis d'adolescente et de jeune femme restée toujours fidèle à ce qu'elle appelle sa « patrie », le quartier « Avtozavod » de la capitale russe.
Une vingtaine de « récits » évoquent tout un petit monde aux destins cocasses ou infiniment tragiques, entre les dernières années de l'Union Soviétique, celles de (...)

Croatie : le mariage, meilleur remède contre la crise ?
Kosovo : à Prizren, les mariages et la diaspora sauvent l'économie locale
Mariages, baptèmes et enterrements : en Macédoine, l'Église orthodoxe double ses tarifs

Jeton Neziraj : quand le théâtre jette des ponts entre Belgrade et Pristina
Kosovo : Do you read me ? Ou la littérature comme un pont jeté sur l'Ibar...
Théâtre : Roméo et Juliette, ou l'impossible coopération entre Belgrade et Pristina
Théâtre au Kosovo : « Bordel Ballkan », les vétérans de l'UÇK crient au scandale

Roumanie : « fier d'être agriculteur », la campagne qui veut relancer la filière agricole
Roumanie : cueillir des asperges en Allemagne au temps du coronavirus
Roumanie : retour à la terre et à la pauvreté
Agriculture : le bio cherche sa voie en Roumanie
Roumanie : l'agriculture, un secteur en mal de capitalisme ? (2/2)

Serbie : colère et désespoir des citoyens, violence de la police
Fraudes en Serbie : nouvelles élections, pièges à contagion
Covid-19 en Serbie : dans le Sandžak, le système de santé au bord de l'asphyxie
Covid-19 en Serbie : catastrophe sanitaire au pays du grand mensonge
Coronavirus en Serbie : des chiffres réels bien plus élevés que le bilan officiel

Évènement en ligne
Jeudi 23 juillet - 18h
Mini-concert des lauréats du concours de chant Georges Enesco Paris, Jiwon Song et Jennifer Courcier, accompagnés par la pianiste Alina Pavalache, présentés par l'ICR Paris en partenariat avec l'Ambassade de la Roumanie en France, SEAM et l'Association Noesis, filmés le 10 juillet dans la salle de théâtre de la Résidence de la Roumanie en France. Un clin d'œil à une rentrée qui s'annonce belle, riche, avec notamment l'organisation de la 7ème édition du festival (...)

Macédoine : les vétérans de l'UÇK et les mauvais comptes d'Ali Ahmeti
Macédoine : la Commission de lustration blanchit Ali Ahmeti
Opération « antiterroriste » de Kumanovo : Ali Ahmeti s'explique
Kosovo : Hashim Thaçi et Kadri Veseli accusés de « crimes de guerre et crimes contre l'Humanité »

Coronavirus en Macédoine du Nord : l'épidémie aggrave la paupérisation
Kosovo : comment relancer l'économie après le Covid19 ?
Croatie : le coronavirus fait exploser le chômage
Serbie : face au coronavirus, l'économie tire la langue

Aflatoxine : le scandale du lait contaminé secoue les Balkans
Croatie : le déclin brutal de l'agriculture
Croatie : l'agriculture est à l'agonie
Croatie : pour sauver l'agriculture familiale, il faut manger local !

« Grande Albanie » vs intégration européenne : à qui cherche-t-on à faire peur ?
Kosovo-Albanie : qui agite le spectre de l'unification nationale ?
Edi Rama : « l'unification de l'Albanie et du Kosovo, au sein de l'UE ou pas »
Cent ans de l'Albanie : l'histoire, la nation, le mythe et les polémiques

Blog • Cinéma albanais : Le dernier prisonnier, thriller politique de Bujar Alimani, en salle le 22 juillet
Culture : les cinémas des Balkans au filtre sensible d'une nouvelle génération de réalisateurs
Faruk Begolli : une vie d'artiste entre Kosovo et Serbie
Cinéma dans les Balkans : l'année 2019 en dix films

Turquie : Bak.ma, la plateforme d'archivage de la répression d'Erdoğan
Turquie : « La plus grande prison du monde » pour les journalistes
Journalisme en Turquie : « Fils de pute ! Traître ! Tu vas payer ! »
Turquie : le gouvernement censure Twitter à une semaine des élections municipales
Turquie : Youtube et Facebook menacés par la censure ?

Turquie : Bak.ma, la plateforme d'archivage de la répression d'Erdoğan
Turquie : « La plus grande prison du monde » pour les journalistes
Journalisme en Turquie : « Fils de pute ! Traître ! Tu vas payer ! »
Turquie : le gouvernement censure Twitter à une semaine des élections municipales
Turquie : Youtube et Facebook menacés par la censure ?

Comment montrer à l'écran les affres d'une société à la fin d'une dictature – comme celle instaurée par Enver Hoxha en Albanie – à travers la résistance d'un prisonnier politique ? L'âme d'un peuple passe par une somme de contradictions, encore plus quand il s'agit d'un pays qui se construit avec peine depuis le début des années 1990 sur les décombres d'une dictature communiste mourante. Aussi le passé aide-t-il à mieux comprendre le présent.
Au détour de l'âme d'un peuple
Ma rencontre avec le réalisateur (...)

Macédoine du Nord : la population ne joue pas le jeu, l'épidémie repart à la hausse
Coronavirus en Macédoine du Nord : le personnel soignant à bout de souffle
Macédoine du Nord : état d'urgence, élections, manipulations
Les dernières infos • Coronavirus dans les Balkans : toujours pas de centre d'isolement pour les patients Covid à Sarajevo

Législatives en Croatie : avec Možemo, l'émergence d'une gauche rouge et verte
Européennes 2019 : Možemo, le « Podemos croate » se bat pour une UE plus solidaire
Penser au temps du Covid-19 • Ivan Krastev : « Nous vivons dans un monde en suspens »
Penser au temps du Covid-19 • Srećko Horvat : « Ce qui viendra après sera bien pire »
Penser au temps du Covid-19 • Svetlana Slapšak : « nous aurons besoin d'une nouvelle idéologie »
Penser au temps du Covid-19 • Miljenko Jergović : « nos libertés perdues ne nous seront pas rendues »
« C'est un acte courageux que d'être aujourd'hui de gauche dans les Balkans »

Kosovo : cet inexcusable mépris de la classe politique
Cinéma au Kosovo : la Maison d'Aga, une « belle prison » de femmes meurtries
Pour l'avenir du Kosovo, « priorité à la jeunesse »
Balkans : l'émancipation des femmes, un combat commencé les armes à la main
Kosovo : ces femmes qui secouent le monde de l'art

Revue de presse • Milorad Dodik et Dragan Čović, seigneurs et maîtres de la Bosnie-Herzégovine ?
Bosnie-Herzégovine : SDA, HDZ et SNSD forment enfin un gouvernement
Bosnie-Herzégovine : les autorités de Republika Srspka harcèlent le mouvement Pravda za Davida
Bosnie-Herzégovine : la Republika Srpska ne veut plus de la police et de la justice de Sarajevo

Serbie : le rock a-t-il disparu avec Slobodan Milošević ?
Bosnie-Herzégovine : « la résistance cachée », 30 ans de rock à Sarajevo
Yougoslavie : police secrète, barbouzes et Rock 'n' Roll
Slovénie : Pankrti, la révolte punk de l'autre côté du rideau de fer

Serbie : sur les barques des derniers pêcheurs professionnels du Danube
Serbie : à Lepenski Vir, bientôt un petit Disneyland archéologique ?
Serbie : comment peut-on être valaque ?
Croatie : l'archipel de Vis rejoint le réseau mondial des géoparcs de l'Unesco
Roumanie : l'île ottomane d'Ada-Kaleh, le paradis englouti