Courrier des Balkans

Bosnie-Herzégovine : « l'agriculture sans pesticides, c'est possible ! »
Bosnie-Herzégovine : avec le CERD, la Republika Srpska se met au bio

Première publication de la traduction française de la nouvelle « Fantasmes nocturnes » (1994), avec l'autorisation expresse de l'auteur. Né en 1966, Alek Popov est l'un des meilleurs écrivains bulgares contemporains, traduit dans un grand nombre de langues. Son écriture est toujours satirique. Fous rires garantis en permanence.
« Bonjour ma chérie, tu as bien dormi ? » s'enquit Pepo juste par habitude, dès que sa femme eut commencé à remuer dans le lit. Elle se mit en boule entre les couvertures. Son (...)

Médias : un « musée de la désinformation » va ouvrir en Croatie
Des « Histoires de musées » pour rapprocher la Bosnie-Herzégovine et la Serbie
Bosnie-Herzégovine : la Galerie nationale fête ses 75 ans dans un « enthousiasme désespéré »
Le musée Macura : la créativité des avant-gardes pour réveiller la Serbie

Serbie : la framboise, « l'or rouge » qui pourrait rendre les paysans riches, mais...
Serbie : les producteurs de framboises voient rouge
Bosnie-Herzégovine : des framboises pour la paix à Bratunac

« Canicule historique » en Grèce et incendies meurtriers en Turquie
Climat : des étés longs et chauds attendent les Balkans
Incendies en Grèce : la tragédie continue, la polémique enfle
Grèce : après les incendies meurtriers, la solidarité s'organise et les critiques pleuvent
Incendies en Albanie : 2017, un été d'enfer

Culture : comment la Yugo est-elle devenue une icône pop ?
L'automobile en Yougoslavie : ma zastava, ma liberté...
Bientôt, une voiture électrique « Made in Slovenia » ?
Serbie : les Fiat de Kragujevac à la conquête du marché mondial

Serbie : quelques dinars pour le développement régional... qui ne serviront à rien
Serbie : les raisons de l'exode
Serbie : Kikinda se transforme en ville fantôme, symbole de la désertification en Voïvodine
Serbie : décroissance démographique record en 2020
Serbie : « Ne perdez pas de temps, faites des enfants »
Exode : 34% des jeunes envisagent de quitter la Serbie

Religion et nationalisme en Bosnie-Herzégovine : les trente ans de la « Gospa » de Međugorje
Međugorje : le Vatican interdit la diffusion des « messages » attribués à la Vierge
Bosnie-Herzégovine : les bonnes affaires du sanctuaire de Međugorje
Bosnie-Herzégovine : l'Église doute, mais les pèlerins sont toujours nombreux à Medjugorje
Miracle et apparitions en Bosnie-Herzégovine : Međugorje, ou trente ans de mascarade

Jugoton, l'histoire du label qui a révolutionné la musique en Yougoslavie
Musique : Croatia Records, l'industrie du spectacle au service du pouvoir
Serbie : le rock a-t-il disparu avec Slobodan Milošević ?
Musique : l'odyssée du rock yougoslave
Yougoslavie : ces pochettes de disques à la gloire du socialisme

Jugoton, l'histoire du label qui a révolutionné la musique en Yougoslavie
Musique : Croatia Records, l'industrie du spectacle au service du pouvoir
Serbie : le rock a-t-il disparu avec Slobodan Milošević ?
Musique : l'odyssée du rock yougoslave
Yougoslavie : ces pochettes de disques à la gloire du socialisme

Moldavie : majorité absolue pour la pro-européenne Maia Sandu
Crise politique en Moldavie : Maia Sandu contre le Parlement
Présidentielle en Moldavie : triomphe de la candidate pro-européenne Maia Sandu

Ce n'était que la peste, de Ludmila Oulitskaïa, traduit du russe par Sophie Benech, éditions Gallimard, 2021.
Un biologiste, Rudolf Mayer, travaille à un vaccin contre la peste quand un coup de téléphone impromptu dans son laboratoire le sommant de gagner Moscou, à près d'un millier de kilomètres de là, lui fait commettre une petite imprudence. Il ne sait pas encore qu'il vient d'être contaminé par une souche hautement virulente de la maladie.
Il va mourir bientôt en présentant tous les symptômes de (...)

Serbie : un combat de Titan contre l'incinération polluante des déchets
Serbie : les déchets toxiques, une bombe à retardement
Les Balkans, poubelle industrielle de l'Europe occidentale ?
Mafias, corruption, risques sanitaires : la Bulgarie, nouvelle décharge de l'UE ?

Serbie : un combat de Titan contre l'incinération polluante des déchets
Serbie : les déchets toxiques, une bombe à retardement
Les Balkans, poubelle industrielle de l'Europe occidentale ?
Mafias, corruption, risques sanitaires : la Bulgarie, nouvelle décharge de l'UE ?

Climat : des étés longs et chauds attendent les Balkans
Incendies en Grèce : la tragédie continue, la polémique enfle
Grèce : après les incendies meurtriers, la solidarité s'organise et les critiques pleuvent
Incendies en Albanie : 2017, un été d'enfer

Monténégro : il faut sauver la saline d'Ulcinj
Monténégro : la Saline d'Ulcinj, paradis naturel menacé
Monténégro : la saline d'Ulcinj, réserve naturelle ou futur complexe touristique de luxe ?
Monténégro : la mobilisation se poursuit pour sauver la baie de Valdanos
Monténégro : peut-on privatiser les oliviers de la baie de Valdanos ?

Croatie : à Zagreb, le « système Bandić » en état d'arrestation... quatre mois après sa mort
Možemo ! et Ne da(vi)mo Beograd : l'émergence d'une politique citoyenne en Croatie et en Serbie
Croatie : avec Tomislav Tomašević, Zagreb se met à l'heure de la gauche verte
Européennes 2019 : Možemo, le « Podemos croate » se bat pour une UE plus solidaire

Exploratrices des Balkans (2/6) • Rose Wilder Lane, de La petite maison dans la prairie aux montagnes d'Albanie
Exploratrices des Balkans (1/6) : du Danube au Nil, l'extraordinaire voyage de l'esclave devenue Lady Baker
Monténégro : la réhabilitation de la dynastie Petrović-Njegoš, « un petit moment historique »

vendredi 23 au samedi 31 juillet 2021
L'ollave, éd.
DOMAINE CROATE / POESIE
Samedi 24 juillet 11h-12h
UN POÈTE ET SON ÉDITEUR
Ana Brnardić, auteure invitée, avec Vanda Mikšić, auteure et traductrice et Jean de Breyne, éditeur
Présentation : Sylvestre Agnès Clancier
Dimanche 25 juillet 17h-18h
ÊTRE EDITEUR DE POESIE
Jean de Breyne, avec Vanda Mikšić, Branko Čegec, éditeurs, traductrice, auteurs et Ana Brnardić, auteure invitée
Présentation : Paul de Brancion
L'OLLAVE ÉDITEUR
Sur le stand des (...)

L'exposition de peintures de l'artiste Cile Marinkovic “Les passants”, inaugurée le 17 juin par la Vice-Première ministre et Ministre de la Culture et de l'Information de la République de Serbie Madame Maja Gojković et sous le haut patronage et la présence de l'épouse du Président de la République de Serbie Madame Tamara Vučić, sera présentée au Centre Culturel de Serbie jusqu' au 31 août 2021. L'artiste témoin de son temps, curieux d'un phénomène d'actualité, porte un grand intérêt envers l'Homme qu'il place (...)