You are here

Courrier des Balkans

Subscribe to Courrier des Balkans feed Courrier des Balkans
Updated: 16 hours 35 min ago

Roman | Dubravka Ugrešić • Baba Yaga a pondu un oeuf

Fri, 05/28/2021 - 15:13

Par Jacqueline Dérens
La couverture vous fait un clin d'œil. C'est quoi cet œuf d'où sort une langue avec un grumeau ? Vous approchez et cela ne vous dit vraiment rien. Vous ne connaissez pas l'auteur, vous ne connaissez rien à la langue croate, jamais entendu parler des Baba Yaga. Enfin, un tout petit peu dans des contes russes que vous avez lu il y a bien longtemps… Mais pourquoi celle-là a-t-elle donc pondu un œuf, décoré comme un œuf de Pâques ?
Au lieu de tourner l'ouvrage dans tous les sens (...)

/
Categories: Balkans Occidentaux

Journal scolaire [BD] • Serbie : « Adio querida », une complainte amoureuse venue d'Espagne

Fri, 05/28/2021 - 08:20

Si « Adio querida », peut-être le chant ladino le plus connu dans les Balkans, nous parle d'un amour perdu, ses paroles font aussi référence à l'Espagne et aux persécutions des Juifs qui en furent expulsés à la fin du XVe siècle.
Par Anastasija Petrović et Marija Pršić (École hôtelière et de tourisme, Vrnjačka Banja) Cette bande dessinée sur la mémoire des Juifs des Balkans a été réalisée à l'occasion d'ateliers de journalisme sur le thème du vivre-ensemble, organisés à distance dans des lycées francophones (...)

Categories: Balkans Occidentaux

Journal scolaire [vidéo] • Bulgarie : les couleurs de la vie, histoire d'une amitié

Thu, 05/27/2021 - 14:01

Sofia et son amie juive Sonya ont passé leur enfance en Bulgarie. Dans les années 1990, Sonya est partie en Israël, avant de s'installer en Grèce où elle vit actuellement. Malgré la distance qui les sépare, les deux femmes aujourd'hui grands-mères continuent de se voir et de prendre un café ensemble... mais à distance, par écrans interposés.
Par Sofia Brunzelova, Marina Kalcheva, Lyubomira Yordanova (Lycée Alphonse-de-Lamartine, Sofia)
Pour activer les sous-titres en français, lancez la vidéo et (...)

Categories: Balkans Occidentaux

Le mythique « Ko to tamo peva ? » revient au cinéma !

Tue, 05/25/2021 - 16:33

« Ko to tamo peva ? », le film mythique de Slobodan Šijan revient au cinéma, à partir du 19 mai !
Yougoslavie, avril 1941. Une faune rocambolesque - un apprenti chanteur, un tuberculeux, un chasseur, un notable, un ancien combattant, deux musiciens tsiganes... - attendent l'arrivée d'un car brinquebalant qui doit les emmener à Belgrade. Menée par un chauffeur totalement irascible, la petite troupe s'embarque dans un voyage loufoque accueillant au passage un couple de jeunes mariés. Mais rien ne (...)

Categories: Balkans Occidentaux

Pages

THIS IS THE NEW BETA VERSION OF EUROPA VARIETAS NEWS CENTER - under construction
the old site is here

Copy & Drop - Can`t find your favourite site? Send us the RSS or URL to the following address: info(@)europavarietas(dot)org.