Courrier des Balkans

Serbie : malgré la pollution, toujours plus de charbon
Serbie : la décharge de Vinča en feu, brouillard toxique sur Belgrade
Serbie : des milliers de personnes dans les rues de Belgrade contre la pollution de l'air
Serbie : à Valjevo, une « éco-guérilla » contre la pollution atmosphérique

8 avril 1971 : il y a 50 ans, naissait l'Union romani internationale
Croatie : la moitié des Roms vit toujours dans des ghettos
Roms de Roumanie : malgré le racisme et les violences policières, une lueur d'espoir
Cinéma en Roumanie : « Soldats », histoire d'amours roms et masculines à Ferentari
Théâtre en Roumanie : Giuvlipen, la troupe qui met en scène le féminisme et l'activisme rom
Roumanie : les « sorcières roms » dans l'objectif

Monténégro : orthodoxie, provocations et petits calculs politiciens
Orthodoxie : Joanikije prend la tête de l'Église serbe au Monténégro
Monténégro : quel accord avec l'Église orthodoxe serbe ?
Monténégro : le Parlement modifie la loi sur les religions
Monténégro : l'Église orthodoxe serbe met-elle en danger l'État laïc ?
Serbie : Porfirije, le nouveau patriarche, élu par l'Église et par Vučić
Le Monténégro pris en otage entre Amfilohije et Đukanović

Bosnie-Herzégovine : comment Bakir Izetbegović a pris le contrôle absolu du SDA
Bosnie-Herzégovine : la résistible ascension de Sebija Izetbegović
Bosnie-Herzégovine : Alija Izetbegović, « dernier rempart de l'islam » ?
Bosnie-Herzégovine : l'incontournable et richissime M. Čović
Bosnie-Herzégovine : pour la famille de Dragan Čović, la crise n'existe pas
Revue de presse • Milorad Dodik et Dragan Čović, seigneurs et maîtres de la Bosnie-Herzégovine ?
Revue de presse • Inzko s'en va, « good news for Bosnia » ?

Justice, corruption, censure : la Serbie « progressiste » collectionne les zéros
Corruption en Serbie : le mauvais exemple des privatisations frauduleuses
Mafia et politique en Serbie : petits services entre amis
Santé en Serbie : on légalise les pots-de-vin et la corruption
Macédoine du Nord : le grand problème de la petite corruption
Monténégro : l'affaire « Frontière », corruption au sommet de la police

« Dans notre lignée de femmes, je représente la quatrième génération à émigrer. » C'est pour rompre cette spirale de l'exil que Kassabova se rend aux sources de son histoire maternelle, les lacs d'Ohrid et Prespa, les deux plus anciens lacs d'Europe. Elle parcourt leurs rives, grimpe les montagnes alentour, se baigne dans leurs eaux et, au gré de ses rencontres – gardien d'église troglodyte, guide ou pêcheur –, collecte les histoires agitées de cette région des Balkans située à cheval entre la Macédoine du (...)

Roumanie : conservateurs, libéraux et Magyars s'allient pour former un nouveau gouvernement
Roumanie : le système judiciaire tire toujours la langue
Corruption en Roumanie : le grand enfumage des libéraux
Développement régional en Roumanie : le parti qui fait des miracles

Serbie : le régime Vučić menace la sécurité des journalistes
Fake news en Serbie : les médias pro-régime contre le site d'investigation KRIK
Gangs en Serbie : ces jeunes délinquants qui disparaissent les uns après les autres
Gangs en Serbie : coup de filet chez des hooligans proches du pouvoir
Serbie : la police, les truands et leurs réseaux politiques
Classement RSF de la liberté de la presse : les Balkans stagnent, la Serbie s'effondre

Du Mont Athos à Skopje, la véritable histoire de Zorba le Grec
Grèce : le héros de la résistance Manólis Glézos est mort
Mix • Balkans Balroom #4 : le rebétiko, la musique de l'underground grec

Serbie : plongée en dessins dans le « brutalisme » de Novi Beograd
Serbie : splendeur et décadence du Sava Centar, temple de l'architecture socialiste
« Nous vous avons construit des villes » : les contradictions du socialisme en Yougoslavie
Croatie : Split 3, un miracle de l'urbanisme yougoslave
Miodrag Živković, le sculpteur de la Yougoslavie antifasciste, est mort
Presse people en Yougoslavie : le poids des mots, le choc des photos et le maréchal Tito
Trésors brutalistes yougoslaves en Afrique et au Moyen-Orient
Ivanka Dvojaković, visage de l'âge d'or de la mode yougoslave

Orthodoxie : Joanikije prend la tête de l'Église serbe au Monténégro
Monténégro : quel accord avec l'Église orthodoxe serbe ?
Monténégro : le Parlement modifie la loi sur les religions
Monténégro : l'Église orthodoxe serbe met-elle en danger l'État laïc ?
Serbie : Porfirije, le nouveau patriarche, élu par l'Église et par Vučić
Le Monténégro pris en otage entre Amfilohije et Đukanović

Serbie : les employés de la Poste en grève pour pouvoir vivre
Serbie : la hausse des salaires et des retraites, une promesse en trompe-l'œil
Économie : le salaire minimum est plus élevé en Chine qu'en Serbie
Sud de la Serbie : Niš, capitale de la pauvreté

Blog • En Bosnie, l'exode économique affecte les proches (3/10)
Croatie : menaces sur le Centre culturel autonome Medika de Zagreb
Slovénie : la mairie de Ljubljana veut en finir avec le squat de Rog
Croatie : Medika, squat alternatif en danger
Voïvodine : il était une fois un squat à Novi Sad
Premier squat à Sarajevo : « être antifasciste en Bosnie-Herzégovine, une nécessité »

Serbie : comment Rio Tinto achète les villageois pour construire sa mine de lithium
Serbie : sous les poussières rouges de l'aciérie de Smederevo
Serbie : à Beočin, la cimenterie suisso-française fait tousser toute la ville
Serbie : la déforestation à outrance menace la Fruška Gora
Barrages sur la Drina : la Republika Srpska et la Serbie s'entendent sur le dos du Monténégro
Serbie : ces mystérieuses explosions qui secouent les fabriques d'armes
Serbie : la Chine vend une station d'épuration obsolète à la ville de Belgrade
Pollution industrielle dans les Balkans (2/4) • Monténégro : les boues rouges du KAP, une bombe écologique à retardement
Pollution industrielle dans les Balkans (3/4) • La Croatie et la Slovénie ne savent que faire des déchets de leur centrale nucléaire commune
Pollution industrielle dans les Balkans (1/4) • La Bulgarie n'en peut plus d'être la poubelle de l'Europe

Une Union européenne « alternative » : Orbán à l'assaut des Balkans
Une Slovénie en pleine dérive autoritaire à la tête de l'Union européenne
Slovénie : Janša réunit les conservateurs européens au Forum de Bled
Changer les frontières des Balkans : un « non paper » qui bouleverse la région

L'exposition de peintures de l'artiste Cile Marinkovic “Les passants” sera presentée au Centre Culturel de Serbie du 17 juin au 31 août 2021. L'artiste témoin de son temps, curieux d'un phénomène d'actualité, porte un grand intérêt envers l'Homme qu'il place au centre de son oeuvre. Il analyse ainsi son comportement,ses déplacements, ses espoirs nouveaux au titre de nomade des Temps Modernes tout en soulignant la notion de liberté dans le contexte de l'evolution des migrations humaines. L'exposition sera (...)

Monténégro : le cercle se resserre autour de Milo Đukanović
Monténégro : le DPS perd son bastion de la télévision publique RTCG
Monténégro : « le régime Vučić essaie de faire tomber le gouvernement »
Monténégro : le mouvement citoyen URA au défi d'une nouvelle politique

Les premiers Afghans exfiltrés par les États-Unis sont arrivés en Albanie, au Kosovo et en Macédoine du Nord
L'Albanie est prête à recevoir ses premiers contingents de réfugiés afghans
L'Albanie et le Kosovo vont accueillir « plusieurs milliers » de réfugiés d'Afghanistan
Albanie : les moudjahidins du peuple d'Iran ont les yeux braqués sur Washington
Albanie : la nouvelle vie des moudjahidines du peuple iranien

Bulgarie : pas de gouvernement en vue, « Slavi » veut de nouvelles élections
Bulgarie : l'insaisissable Slavi Trifonov et les réseaux de l'ombre
Législatives en Bulgarie : le GERB de Borissov poussé vers la sortie
Bulgarie : l'ancien Premier ministre Boïko Borissov, symbole de la corruption galopante
Législatives anticipées : la Bulgarie va-t-elle tourner la page de l'ère Borissov ?

Le grand poète et journaliste rom de langue bulgare a publié, en 2020 Несвършваща поема за парахода (éditions Riva). Traduction.
Le titre repose sur un jeu de mots : параход signifie navire, mais le mot fait penser à преход (transition démocratique), dont la consonance est très similaire. Le lecteur curieux trouvera ci-après un extrait en langue originale et en traduction française. Le passage insiste sur l'absence d'épuration après 1989, ainsi que sur le danger d'une dérive nationaliste du régime actuel.
Да си върнем България ! (...)