Courrier des Balkans

La Croatie veut rejoindre la zone euro : une fausse bonne idée ?
Nationalisme et religion : les « idoles » de la Croatie contemporaine
La Croatie et la Serbie ont-elles honte de leur héritage antifasciste ?

Monténégro : le dernier jour du gouvernement Krivokapić
Monténégro : vers un gouvernement minoritaire ?
Monténégro : un mémorandum avec les minorités qui change la donne politique
Monténégro : l'interminable feuilleton du concordat avec l'Église orthodoxe serbe
Monténégro : une si lente et si difficile normalisation de la vie politique

Présidentielle en Serbie : quel(s) candidat(s) pour s'opposer à Aleksandar Vučić ?
Serbie : un lanceur d'alerte révèle comment le régime Vučić vole les votes du Kosovo
Serbie : un nouveau gouvernement à « durée déterminée »
Serbie : comment construire une opposition crédible au régime Vučić ?

Le quinzième Prix Russophonie, récompensant la meilleure traduction du russe vers le français, a été attribué samedi à Paris au traducteur et écrivain français Yves Gauthier, pour la première traduction intégrale de Dersou Ouzala, de l'explorateur des confins sibériens Vladimir Arseniev (Editions Transboréal, 2021), ainsi qu'à Andreï Vieru, pour sa traduction du Le visiteur de marbre et autres oeuvres théâtrales d'Alexandre Pouchkine (Editions Vendémiaire, 2021). C'est la première fois que le jury, composé (...)

Bulgarie : la Loukovmarche, une parade nazie en plein centre de Sofia
Bulgarie : l'Europe de l'extrême droite va se réunir à Sofia
Bulgarie : l'extrême droite parade dans les rues de Sofia

Marko Brecelj nous a quittés. Du cabaret et de la chanson à texte au rock n'roll, en passant par l'art conceptuel et le militantisme politique et social, hommage à un artiste inégalé de la provocation spirituelle et artistique.
Traduit par Chloé Billon (article original)
Marko Brecelj est mort. Cette fois-ci pour de vrai. Peu de temps après que les médias slovènes ont massivement retransmis la nouvelle mensongère et erronée de son décès. Quel que soit son champ d'activités – du cabaret et de la (...)

Kosovo : faut-il rénover la maison de Xhafer Deva, ancien collaborateur des nazis ?
Mémoire des Juifs des Balkans (3/10) • Pristina-Jérusalem-Belgrade : les beignets de Hanoucca
« Le peuple ne les oubliera jamais » : l'histoire des Juifs du Kosovo
Holocauste : comment les Albanais ont sauvé des milliers de Juifs
Bosnie-Herzégovine : la mémoire contestée de la collaboration et de l'antifascisme

VENDREDI 11 FĒVRIER
16h Ouverture du Salon Inauguration de l'Exposition "dix éditions du Salon au travers de ses affiches et des photographies"
16h30 Les invités de nos Coups d'Cœur autour de Trois Villes Trois Époques Ylljet Aliçka pour "Métamorphose d'une capitale" éditions L'Esprit Du Temps Ivan Nilsen pour "Les carnets de Salonique" éditions Marie Barbier Sedef Ecer pour "Trésor national" éditions JC Lattès échange animé par Ornela Thodoroshi
17h30 Projection du film lauréat 2021 dans la catégorie (...)

100 ans du traité de Trianon : l'amertume des Hongrois de Voïvodine
Serbie : la mémoire oubliée des Allemands du Danube
Serbie : en Voïvodine, la mémoire douloureuse des Souabes du Danube
La disparition des Allemands de Voïvodine

Macédoine du Nord : les femmes disent stop au harcèlement en ligne
Roumanie : le harcèlement sexuel fait des ravages à l'université
MeToo : la parole des femmes se libère dans les Balkans

Sursum corda de Veronika Boutinova est un roman de voix qui relate l'amour absolu liant deux amis de l'autrice lui ayant confié leur bonheur douloureux. À vif, Zuka et Charlotte se sont trouvés à Belgrade en 2012. Depuis, ils cherchent à garder le lien cosmique qui les traverse comme il traverse l'Europe et ses frontières, étanches. Charlotte vit dans le nord de la France. Zuka, originaire de la Krajina, est réfugié en Serbie. Tous deux tentent de survivre à leurs amours européennes : « Charlotte à (...)

Adriatique : une mer en partage, un héritage commun à redécouvrir
Monténégro : de nouvelles espèces invasives menacent l'écosystème de l'Adriatique
Croatie : tant qu'il y aura des pêcheurs en mer Adriatique
Environnement : une algue tueuse à la conquête de l'Adriatique

Roumanie : on ne se bat pas pour des idées, mais pour contrôler les ressources publiques
Roumanie : qui est Dacian Cioloş, le nouveau Premier ministre ?
Union Sauvez la Roumanie : une alternative « citoyenne » et libérale
Serbie : les Albanais de Subotica ou comment renouer avec le « vivre ensemble »
Roumanie : l'opposition libérale s'unit en vue des élections européennes

Bosnie-Herzégovine : « l'idée délirante » d'une sécession de la Republika Srpska
Bosnie-Herzégovine : pour ses 30 ans, la Republika Srpska marche au pas
Bosnie-Herzégovine : la Republika Srpska fête ses trente ans et défie Sarajevo
Bosnie-Herzégovine : un pas de plus vers la sécession de la Republika Srspka ?
Bosnie-Herzégovine : et si la vraie crise, c'était celle des internationaux
Covid-19 : le scandale « Oxygène » secoue la Bosnie-Herzégovine

Mémoire des Juifs des Balkans (3/10) • Pristina-Jérusalem-Belgrade : les beignets de Hanoucca
« Le peuple ne les oubliera jamais » : l'histoire des Juifs du Kosovo
Holocauste : comment les Albanais ont sauvé des milliers de Juifs
Bosnie-Herzégovine : la mémoire contestée de la collaboration et de l'antifascisme

Bosnie-Herzégovine : les vétérans bosniaques et croates unis dans le combat pour leurs droits
Bosnie-Herzégovine : les vétérans de guerre unis pour construire la paix
Quand un vétéran croate offre une prothèse à un ancien combattant serbe
Bosnie : les vétérans de guerre bosniaques et croates viennent en aide aux anciens combattants serbes
Préjugés dans les Balkans : « Notre peuple, toujours victime, et nos voisins, toujours coupables »

Grèce : les médias dans le collimateur du gouvernement Mitsotákis
Grèce : la pandémie, prétexte pour bâillonner la liberté de la presse
Grèce : quand la télévision publique censure un documentaire sur la censure
Grèce : une Cour spéciale pour juger le scandale Novartis
Scandale Novartis : en Grèce, les labos pharmaceutiques ne connaissent pas la crise
Grèce : la « liste Lagarde » de la fraude fiscale fait grand bruit
Grèce : arrestation du journaliste qui a révélé « la liste Lagarde » de la fraude fiscale
Liste Lagarde des évadés fiscaux : un ancien ministre grec sur la sellette

Bosnie-Herzégovine : pour ses 30 ans, la Republika Srpska marche au pas
Bosnie-Herzégovine : la Republika Srpska fête ses trente ans et défie Sarajevo
Bosnie-Herzégovine : un pas de plus vers la sécession de la Republika Srspka ?
Bosnie-Herzégovine : et si la vraie crise, c'était celle des internationaux
Bosnie-Herzégovine : la diaspora ne croit pas à la guerre
Bosnie-Herzégovine : cette grande peur du retour de la guerre

Défenseurs de l'eau et des rivières de tous les Balkans, unissez-vous !
Serbie : les citoyens ont « libéré » la rivière de Rakita
Serbie : « Nos rivières, nos forêts, notre air, notre terre »
Serbie : ces mini-centrales hydrauliques qui tuent les rivières de la Stara Planina