Courrier des Balkans

Il y a sept ans, Severodonetsk était une « ville de l'arrière » d'une guerre dite « de basse intensité ». Aujourd'hui elle est détruite par une guerre clairement « de haute intensité ».
Décembre 2015, Alice, notre volontaire de l'Assemblée européenne des citoyens envoyée en Ukraine dans le cadre d'Echanges & Partenariats racontait :
« J'embarque dans un train de nuit pour rejoindre une équipe de Vostok-SOS dans l'est de l'Ukraine. Après 16h de train, je descends à la petite gare de Rubihzne, (...)

La Roumanie dit adieu à sa loi sur le cinéma
Cinéma en Roumanie : les studios de Buftea jouent désormais dans la cour des grands
Borat : le film à succès fait scandale en Roumanie
Cinéma : moins cher que Hollywood pour tourner des films, la Bulgarie !
Replay | Webinaire • Où en est le cinéma dans les Balkans ?

Serbie : mobilisation écologiste pour sauver la forêt de Šodroš, poumon vert de Novi Sad
Énergies : la Croatie accélère sur l'éolien, la Bosnie et la Serbie à la traîne
Serbie : pollution chinoise dans les mines de Bor
La faune souterraine des Balkans, une mine d'or pour les braconniers
Environnement : bientôt la naissance de « bébés dragons » en Slovénie ?

La Librairie Métamorphoses est heureuse d'organiser à Paris, lieu de naissance du surréalisme et ville d'élection des surréalistes du monde entier, la première véritable exposition rétrospective des œuvres graphiques de Paul Păun – ou Paul Paon, ou encore Paul Paon Zaharia – et de consacrer un catalogue monographique à l'œuvre envoûtante de cet artiste important, inclassable et secret.
Dessinateur, poète, écrivain, polémiste (mais aussi médecin et chirurgien), Păun fonda dans les années 1940 (avec Ghérasim (...)

Monténégro : le concordat avec l'Église orthodoxe serbe fera-t-il tomber le gouvernement ?
Monténégro : l'interminable feuilleton du concordat avec l'Église orthodoxe serbe
Monténégro : quel accord avec l'Église orthodoxe serbe ?
Monténégro : le Parlement modifie la loi sur les religions
Monténégro : l'Église orthodoxe serbe met-elle en danger l'État laïc ?

Histoire : peut-on comparer les guerres en Ukraine et en Yougoslavie ?
27 avril 1992 : il y a trente ans, naissait la « troisième Yougoslavie »
Croatie : le camp de concentration de Jasenovac, sujet toujours tabou à l'école
Guerre en Ukraine : « les principes du non-alignement nous manquent tragiquement »
Balkans : ces fresques qui célèbrent les criminels de guerre

Europeans making a difference : les jeunes des Balkans sont aussi des Européens
Europeans making a difference : six jeunes talents des Balkans à Paris
Le Monténégro se démène pour scolariser les réfugiés d'Ukraine
Monténégro : à Nikšić, les « écopatriotes » s'attaquent enfin au ramassage des déchets

Swetlana ist Belarussin. 2021, als Tausende Regierungsgegner noch im Gefängnis saßen, hat sie ihr Land verlassen. In Russland hat sie ein Jahr lang gelebt und gearbeitet. Als dann der Krieg begann und es mit der Wirtschaft bergab ging, riet ihr Unternehmen ihr nach Serbien zu gehen. Swetlana ging, ihr Mann blieb allein in Moskau zurück.
Von Swetlana | Übersetzt von Sarah Hofmeier
Dieser Text ist auch in Russisch, Französisch und Serbisch verfügbar.
Der Krieg in der Ukraine hat Millionen (...)

Svetlana je Beloruskinja. Svoju zemlju je napustila 2021, dok su hiljade protestanata još uvek bili zatvoreni. U Rusiji je živela i radila godinu dana. Potom se, kada je izbio rat, ekonomska situacija pogoršala i ovu mladu ženu je kompanija nagovorila da ode u Srbiju, ostavljajući tako muža samog u Moskvi.
Svetlana | Preveo Nikola Radić
Ovaj tekst je dostupan i na ruskom, nemačkom i francuskom.
Rat u Ukrajini primorao je milione ljudi na izgnanstvo. Neki Ukrajinci, ali i Rusi i Bjelorusi koji (...)

La longue marche de la Chine vers les Balkans
Crise de l'énergie : le Kosovo fait payer les ménages qui consomment beaucoup
Serbie : pollution chinoise dans les mines de Bor
Investissements étrangers au Monténégro : le poids des capitaux corrosifs
Investissements chinois en Grèce : Pékin construit sa nouvelle route de la soie

Bosnie-Herzégovine : la ruée des travailleurs étrangers en Republika Srpska
Inflation en Bosnie-Herzégovine : le grand retour des soupes populaires
Bosnie-Herzégovine : quand on ne peut plus vivre de son salaire
Bosnie-Herzégovine : la pandémie fait exploser la pauvreté
Bosnie-Herzégovine : à Banja Luka, un Mur des lamentations et de l'exode

Depuis le 24 février 2022, la guerre fait rage en Ukraine, plongeant toute l'Europe dans la peur et la sidération, surtout les Balkans, aux portes du conflit. Toujours ballotée entre des influences géopolitiques contradictoires, très dépendantes du gaz et du pétrole russe, l'Europe du Sud-Est pourrait-elle devenir le théâtre d'un « second front » ?
Débat animé par Jean-Arnault Dérens, co-rédacteur en chef du Courrier des Balkans.
Avec :
• Laurence Auer, ambassadrice de France en Roumanie
• Milica (...)

Светлана – белоруска. В 2021 году, она уехала из своей страны, когда тысячи протестующих были задержаны. Год она жила и работала в России. После начала войны, когда экономическая ситуация резко ухудшилась, молодая женщина благодаря поддержке своей компании решилась уехать в Сербию, оставив своего мужа в Москве.
Светлана (имя изменено)
Этот текст также доступен на немецком, французском и сербском языках.
Война в Украине отправила в изгнание миллионы людей. Некоторые украинцы, а также россияне и белорусы, спасаясь от московского режима, нашли убежище в (...)

Carnet d'exil russe (1/10) | « Dans mon univers, le mot catastrophe décrit exactement ce qu'il s'est passé »
Carnet d'exil russe (2/10) | « Ceux qui sont attachés à la liberté ne peuvent plus rester en Russie »
Carnet d'exil russe (3/10) | « Je ne suis pas un lâche, ni un héros, je suis un déserteur »

La Macédoine du Nord et l'Union européenne : une « proposition française » qui passe mal à Skopje
Élargissement aux Balkans occidentaux : la faillite de l'Union européenne
La Bulgarie entrouvre-t-elle la porte de l'UE à la Macédoine du Nord ?
Après le fiasco de Bruxelles, la bronca des Balkans contre l'UE

Alerte aux « espions russes » en Bulgarie et en Macédoine du nord
En Bulgarie, la « lune de miel » avec les réfugiés ukrainiens est terminée
Guerre en Ukraine : la Bulgarie touchée de plein fouet par la crise des hydrocarbures
Livraisons d'armes à l'Ukraine : le jeu de dupes de la Bulgarie
Guerre en Ukraine : à quoi jouent les services de renseignement bulgares ?
Le gouvernement Petkov a chuté, nouvelle crise politique en Bulgarie

Croatie : le monde de la culture se révolte contre les coupes budgétaires
Croatie : l'État délaisse l'art, la culture et les musées
Croatie : Rijeka, capitale européenne de la culture 2020
Croatie : les mauvais comptes de la politique culturelle
Croatie : consommation de la culture, culture de la consommation
Balkans : comment le Covid-19 a décimé le secteur des arts et de la culture

Balkans occidentaux : aujourd'hui l'exode massif, demain les pénuries de main-d'œuvre
Bosnie-Herzégovine : la moitié des jeunes envisagent d'émigrer
Décroissance démographique en Bosnie-Herzégovine : « le pays se meurt »
Bosnie-Herzégovine : à Banja Luka, un Mur des lamentations et de l'exode
La Slovénie est loin d'être cet eldorado dont rêvent les Bosniens
Bosnie-Herzégovine : les camionneurs en route vers la Slovénie
Le « rêve européen » des travailleurs asiatiques en Roumanie (3/3) : rester ou partir vers l'Ouest ?

Guerre en Ukraine : l'Albanie coincée entre l'Otan et Open Balkans
Albanie : quatre soldats se font la malle lors d'un entraînement de l'Otan au Royaume-Uni
L'Albanie fait du pied aux États-Unis pour ouvrir des bases militaires sur son sol
Balkans : ceux qui soutiennent l'Ukraine et ceux qui se taisent
Porto Romano : nettoyage en vue pour le site le plus pollué d'Albanie ?

Monténégro : les citoyens se révoltent contre le saccage des Bouches de Kotor
Tourisme au Monténégro : tout pour les riches, rien pour l'environnement
Saison des soldes au Monténégro : l'État brade les propriétés publiques pour sauver les oligarques
Monténégro : comment la citadelle de Budva a-t-elle pu être vendue ?
Monténégro : le saccage des Bouches de Kotor s'accélère