Algérie 360

Par O. HIND

Artiste inclassable, l’auteur de Zarta et Archéologie du chaos amoureux est revenu après dix ans avec un nouveau roman touffu, singulier et bien éclectique, à son image. Bien entendu, ceux qui pensaient que notre journaliste avait chômé entre-temps, eh bien, ils se trompent lourdement car ce dernier n’a jamais été aussi prolifique que ces derniers temps. Mustapha Benfodil, boulimique de lecture autant que de créativité est devenu un touche-à-tout esthétique puisqu’il s’est attaqué à bon escient, ces dernières années, à la fois à l’écriture théâtrale qu’aux arts visuels… Ses déflagrations artistiques sont autant d’idées originales que de fruits exotiques. A commencer avec délicatesse, mais sans ménagement. Car l’on n’est jamais au bout de nos surprises. C’est dans ce génie littéraire que l’auteur du «roman plastique» Body writing se révèle car son écriture finit par faire corps parfaitement avec le vrai personnage qu’est «Mus» pour les intimes…

L’Expression: Vous venez de sortir un nouveau roman intitulé «Body writing, vie et mort de Karim Fatimi», c’est présenté comme une sorte de biographie. Est-ce une histoire réelle ou bien inventée en toutes pièces?
Musptaha Benfodil: Justement tout le mystère est là. Parce que l’art a besoin de mystère, donc on va dire que dans tout ce que j’entreprends, la frontière est parfois tenue parce que j’emprunte à mon parcours personnel entre ce que j’invente mais pour casser le mystère je dirai qu’une grande partie du journal du matériau de ce roman est puisé de mes notes personnelles et notamment en ce qui concerne octobre 1988 parce que j’ai vécu ça de très près à Boufarik dans la ville où j’habitais et Bab Ezzouar, l’université où j’étais étudiant où on avait des comités contre la torture. On avait de très grands débats qui ont été structurants pour la suite. Il y a eu bien sûr toute la période des années 1990 aussi que j’ai documentée. La question qui traverse ce roman en filigrane est le rapport entre archives, archives personnelles, et histoire nationale.
Ça part de l’histoire d’un personnage, Karim Fatimi, c’est pour fixer le récit, la différence avec le métier d’historien je pense c’est que là on est dans quelque chose d’incarné. Quelque chose d’habité. Et c’est cette parole habitée que j’essaye de restituer bien sûr en usant des ressorts du roman. Il y a une vraie histoire, avec une femme qui s’appelle Mounia, qui va lire le journal de son mari, lire ses manuscrits.
C’est à travers le regard de Mounia que nous allons vivre cette reconstitution. Son mari vit un certain nombre de péripéties dans les années 1990 et ce livre repose un peu, sur cette guerre qu’on a vécue, qui n’a jamais été mise en parole. Par ce que ce sont des épisodes qui n’ont pas été mis en mots et c’est après sa mort que sa femme découvre certains épisodes. La femme de Karim Fatimi se met dans une posture presque de voyeur parce qu’elle va être happée par ce journal intime où elle va découvrir les divers épisodes de sa vie, mais à chaque fois elle va essayer d’engager un dialogue post mortem avec son mari sur des sujets qu’ils n’ont jamais abordés de leur vivant. De son vivant à lui. C’est aussi un roman pour, peut-être, mettre en parole des traumatismes collectifs qu’on n’a pas su dire au moment où ils se sont produits.

Le livre est très hybride au niveau formel. On y trouve de tout, même au niveau de la police des mots, l’on découvre des archives issues de vos propres archives personnelles, des photos, des dessins de la fille de ce couple…
Oui, c’est très fragmentaire. Les dessins ont deux fonctions. Et d’une parce que je suis attaché à travailler sur la texture, en plus du texte. La dimension visuelle et graphique m’importe aussi. Je suis extrêmement attaché à cette partie-là. C’est ce qui m’amène parfois à travailler sur les arts visuels. Il y a une autre dimension, dramaturgie. Cette fille a 4 ans au moment où son père décède.
C’est sur ses épaules que va reposer cette mémoire éclatée qui est symbolisée par tous ces manuscrits, par tous ces bouts de papiers qui abordent une trentaine d’années de notre histoire contemporaine. Il y a quelque chose de l’ordre de la transmission, mais aussi de l’ordre de la douceur. Les dessins d’enfant servaient aussi un peu à adoucir la violence du texte qui peut apparaître par endroits insoutenables.

Au niveau du langage on reconnaît votre style truffé de lexiques divers, de mots de la rue… un peu à votre image d’artiste polyvalent, journaliste, écrivain, mais pas que, puisque vous vous intéressez aussi au théâtre et aux arts visuels, ce langage est aussi un clin d’oeil à tout cela..
C’est un travail sur la langue. Effectivement, dans «body writing» c’est de l’anglais, on peut trouver aussi des mots en arabe du genre «chabaâtouna makrout» par exemple. Je revendique ce plurilinguisme qui est une richesse à la base, mais à la fin, quand on me demande dans quelle langue tu écris, je réponds, je ne vais pas me citer moi, mais je dirai qu’Assia Djebar écrit dans le Assia Djebar, Kateb Yacine écrit dans le Kateb Yacine, Kamel Daoud écrit dans le Kamel Daoud, Mehdi Acherchour écrit dans le Mehdi Acherchour, et Maissa Bey dans le Maissa Bey etc. C’est à ce titre-là et à ce prix-là qu’on est écrivain, c’est en inventant une langue.

The post Mustapha Benfodil, écrivain algérien, à l’expression: « Mettre en parole nos traumatismes collectifs… » appeared first on .

Par Kamel BOUDJADI 

Pour une innovation, c’en est une et par excellence. Dans le registre des choses ordinaires, l’on connaît les chanteurs engagés pour des convictions politiques et culturelles.

La Kabylie est, par ailleurs, très riches de ses enfants qui ont donné le meilleur d’eux-mêmes pour les causes justes. Cette période marquée en lettres d’or se termine, mais la Kabylie ne pouvait rester sans que ses enfants ne viennent ouvrir d’autres chantiers pour le militantisme. Elle ne peut rester en marge ou derrière les luttes qui se mènent à l’universel. Et c’est dans ce registre qu’a émergé le jeune artiste Zayen. Il consacre son oeuvre artistique à un idéal universel. Zayen a choisi de s’engager dans le militantisme pour la protection de l’environnement et pour se faire, il mobilise tout son génie. Et il le fait avec brio.

Il traverse les frontières, les continents et les mers pour porter la voix de la terre agressée de toutes parts. A coups de poèmes et de chansons, Zayen sensibilise. Les siens d’abord, puis l’humanité entière. Il compose, il monte sur scène pour le même idéal: protéger la terre qui nous nourrit c’est nous protéger des conséquences du mal que nous lui causons, à chaque instant et à chaque geste. A fond dans son engagement, l’artiste, lorsqu’il ne chante pas, se jette dans le terrain. Par des actions, il sensibilise les siens sur la nécessaire protection de l’environnement. D’idées, il foisonne et surtout, il n’hésite pas à les transformer en actions. Des actions qui font de lui, incontestablement, un meneur d’hommes en matière de volontariat pour la protection de la terre et de l’environnement. Comme au temps des ancêtres.

Depuis quelques années, Zayen a accompli des actions novatrices et surtout avant-gardistes. Il sort des sentiers battus de la chanson engagée, d’abord par un clip qui a fait un grand succès à sa sortie chez les disquaires. Dda Musa ou Tighri n ugamma, avec la participation de 33 artistes est un hymne à la cause environnementale composé dans plusieurs langues: kabyle, arabe, chaoui, m’zab, français et russe. La chanson se veut comme un cri d’alarme sur la dégradation inquiétante de l’environnement et une situation déplorable qui, aujourd’hui, n’épargne pas nos agglomérations. L’objectif étant d’impliquer les artistes qui, par leurs voix diverses, feront un appel commun, afin que la sensibilisation des acteurs de la société civile soit à la hauteur de cet enjeu Action.
Joignant le geste à la parole, Zayen se lance dans des opérations de terrain. Un premier volontariat de nettoyage du barrage Taksebt est organisé avec la participation d’une vingtaine d’artistes.
Toujours sur le terrain, le jeune artiste organise une grande campagne de plantation d’arbres en collaboration avec la wilaya de Tizi Ouzou et la direction de la culture.
Durant l’été, Zayen a profité de son passage sur le littoral pour prendre part pleinement au festival de l’environnement qui s’est déroulé au village Arvi à Tigzirt.

La parade a sensibilisé petits et grands sur les thèmes de l’environnement et du développement durable, à travers des mélodies et des textes originaux. Pour couronner ce travail de longue haleine, l’artiste compose une comédie musicale écologique avec la participation de 30 artistes, chanteurs, comédiens, musiciens, poètes, animateurs. L’oeuvre a été présentée dans le cadre de la cérémonie des remises des prix aux lauréats du concours Rabah-Aïssat du village le plus propre, organisée par L’APW de Tizi Ouzou.

The post Zayen, auteur de chansons et organisateur de volontariats: Lorsque l’art se met au service de l’environnement appeared first on .

Contrairement à ce qu’espéraient certains jeunes investisseurs en difficulté, ceux-ci ne pourront pas bénéficier d’un effacement des dettes contractées auprès des banques, par le biais de l’Agence nationale de soutien de soutien à l’emploi des jeunes (ANSEJ).  

S’exprimant, mardi, à l’émission L’Invité de la rédaction de la chaine 3 de la Radio Algérienne, la directrice de cet organisme, Mme Samira Djaïder, explique  que des jeunes promoteurs « en difficulté de remboursement » de leurs dettes, avaient bénéficié d’un effacement des pénalités de retard et des intérêts cumulés, permettant à 160.000 parmi eux à rembourser les dettes contractées auprès des banques.

Pour ceux qui n’ont pu apurer leur situation, et afin qu’ils puissent pérenniser leurs activités, la directrice de l’Agence nationale de soutien à l’emploi des jeunes signale que ceux-ci pourront  bénéficier d’un nouvel échéancier de remboursement.

Elle fait, par ailleurs, savoir que 21.000 promoteurs n’ayant pas pu mener leur projet à terme, ont fait appel au Fonds de garantie et se sont, ainsi, trouvés « soulagés » des crédits octroyés par les banques.

Elle chiffre à quelque 37.000 le nombre total de jeunes entrepreneurs confrontés à des difficultés de remboursement à avoir déposé des dossiers auprès de ce Fonds.

Sur un programme ANSEJ et CNAG de création, durant 2018, de 29.000 micros entreprises, devant générer environ 500.000 emplois,  il n’en a finalement été réalisé que 17.000 à ce jour. Mme Djaïder impute cette différence au fait que tout projet à financer devra, désormais, être orienté vers des « activités porteuses » créatrices d’emplois.

Elle annonce, d’autre part, que le lancement des divers dispositifs de création de micros entreprises a, à ce jour, permis la création de 1,2 million d’emplois.

The post La directrice de l’ANSEJ: les jeunes promoteurs pourront bénéficier d’un rééchelonnement de leurs dettes, non pas de leur effacement appeared first on .

Le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, représentant du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, est arrivée mardi matin à Palerme (sud de l’Italie) pour participer à la Conférence internationale sur la Libye qu’organise l’Italie en collaboration avec la mission d’appui des Nations unies en Libye.          

M. Ouyahia accompagné du ministre des Affaire étrangères, Abdelkader Messahel, devra prendre part d’abord à la réunion des pays voisins de la Libye avant d’assister à la Conférence internationale.

Outre les principaux dirigeants politiques libyens et le représentant spécial des Nations unies pour la Libye, Ghassan Salamé, plus d’un vingtaine de chefs d’Etats et de gouvernements, partenaires internationaux de la Libye, prennent part à cette conférence  dans l’objectif de trouver une solution à la crise dans laquelle se débat ce pays depuis la chute du régime Mouammar El Gueddafi en 2011.

The post Conférence sur la Libye: Arrivée à Palerme de Ahmed Ouyahia appeared first on .

L’incendie de forêt qui fait rage dans le nord de la Californie a causé la mort de 42 personnes, devenant ainsi le plus meurtrier de l’histoire de cet Etat, a déclaré lundi  shérif du comté de Butte, Kory Honea.

« Jusqu’à présent, les restes de 13 nouvelles personnes ont été découverts, ce qui porte le nombre total des morts à 42. Si je comprends bien, il  de l’incendie de forêt le plus meurtrier de l’histoire de la Californie », a affirmé le shérif Honea lors d’une conférence de presse.

Il est ainsi revenu sur sa déclaration initiale selon laquelle cet incendie était le meurtrier de l’histoire de l’ensemble des Etats-Unis.

Le bilan précédent de cet incendie, le « Camp Fire », était de 29 morts, soit autant de victimes que lors du pire incendie de forêt qu’avait jusqu’alors connu cet Etat, et qui remontait à 1933.

Des milliers de pompiers continuaient à lutter lundi contre les flammes.

L’incendie était encore loin d’être contenu mais sa surface a été réduite de 4.500 hectares, les pompiers s’attachant notamment à protéger les bâtiments menacés par les flammes.

Les autorités étaient sans nouvelles de plus de 200 personnes.

De forts vents venus du nord-est continuaient à souffler sur la région, où plus de 4.500 pompiers étaient à pied d’oeuvre, avec une température maximale de près de 20 C prévue dans la journée et pas une goutte de pluie attendue d’ici à la fin du mois.

La ville de Paradise a été littéralement rayée de la carte, laissant la place à des paysages de désolation.

The post Incendie aux Etats-Unis: 42 morts, le bilan le plus lourd de l’histoire de la Californie appeared first on .

Le PIB nominal de l’Algérie devrait atteindre 188,3 milliards (mds) de dollars en 2018 contre 167,6 mds de dollars en 2017, une hausse soutenue par l’augmentation des dépenses publiques qui devraient doper la croissance cette année et l’année prochaine, selon les nouvelles prévisions du FMI publiées mardi.

Le PIB nominal de l’Algérie devrait franchir pour la première fois la barre des 200 mds de dollars en 2019 pour se chiffrer à 200,2 mds de dollars, prévoit l’institution de Bretton Woods dans son rapport sur les perspectives économiques de la région Moanap (Moyen-Orient, Afrique du Nord, Afghanistan et Pakistan), présenté mardi à Dubaï.

Le Fonds a maintenu inchangées ses prévisions d’octobre pour le PIB réel à 2,5% en 2018 contre 1,4% en 2017 et à 2,7% en 2019, précisant que  » l’augmentation des dépenses publiques devrait stimuler la croissance  » cette année.

Mais « la contraction budgétaire prévue pour les années à venir va probablement se traduire par un ralentissement de la croissance non pétrolière sur le moyen terme « , relève, toutefois, le préteur en dernier ressort.

Le FMI rappelle que l’Algérie, a  » augmenté ses dépenses afin de stimuler l’activité économique, en s’appuyant largement sur le financement monétaire « , soulignant que  » le retour à un rééquilibrage budgétaire rigoureux est prévu à partir de 2019 « .

 » La monétisation du déficit budgétaire en Algérie s’est traduite par des injections de liquidités considérables qui ont stimulé le crédit au secteur privé comme au secteur public en 2017 « , note le rapport.

A ce titre, le Fonds relève que le ratio investissement privé par rapport au PIB dans les pays exportateurs de pétrole de la région a été tiré par l’Algérie, dont le ratio moyen est passé de 14% à 22%.

Des progrès sont réalisés aussi, en matière d’amélioration du climat des affaires, constate le FMI qui cite à ce titre l’adoption de nouvelles lois visant à soutenir les petites et moyennes entreprises et le développement de cadres de partenariat public-privé.

En parallèle, le financement monétaire de l’économie ne s’est pas traduit pas une poussée inflationniste. Le FMI a maintenu ses prévisions d’octobre pour l’inflation à 6,5% en 2018 et à 6,7% en 2019, des taux qui sont en baisse par rapport à ses projections d’avril dernier.

A l’instar des autres pays exportateurs de pétrole de la région, l’Algérie devrait enregistrer une amélioration de ses soldes extérieurs et budgétaires grâce notamment au redressement des cours de brut.

Le rebond des cours pétroliers « apportera un soutien temporaire » aux pays exportateurs de pétrole de la région qui doivent, cependant, poursuivre les réformes et l’ajustement budgétaire pour renforcer leur résilience à long terme, souligne le FMI dans son rapport.

Ainsi, les exportations passeront à 46,2 mds de dollars en 2018 contre 37,6 mds de dollars en 2017. Le déficit du compte courant s’établira à -16,9 mds de dollars cette année contre -22,1 mds de dollars en 2017. En 2019 ce déficit baissera encore d’un milliard à -15,9 mds de dollars.

Le déficit du compte courant représentera -9% du PIB en 2018 comparé au -13,2% en 2017 et devrait se réduire à -7,9% du PIB en 2019, selon les mêmes données.

Le FMI prévoit que le budget de l’Algérie sera à l’équilibre avec un baril à 105,1 dollars en 2018 et à 98,6 dollars en 2019.

Mais pour son équilibre extérieur elle aura besoin d’un baril beaucoup moins cher à 80,3 dollars en 2018 et à 78,9 dollars en 2019, selon les estimations du FMI.

The post Le PIB nominal en Algérie s’établirait à plus de 188 mds de dollars en 2018, selon le FMI appeared first on .

ALGER – Le ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel, et la chef de la diplomatie européenne, Federica Mogherini, ont exprimé, lundi à Alger, leur « satisfaction » de la qualité des échanges qu’ils ont eus, réitérant leur détermination à œuvrer pour l’amélioration et l’approfondissement des relations algéro-européennes pour faire face aux défis communs.

« Nous appartenons au même espace et nous avons les mêmes défis à relever » (Messahel)

« Nous sommes satisfaits des résultats de cette visite qui permettra de renforcer le partenariat » entre l’Algérie et l’Union européenne (UE), a déclaré M. Messahel lors d’un point de presse conjoint avec Mme Mogherini, tenu à l’issue des travaux de la 2ème session du dialogue de haut niveau Algérie-UE sur la sécurité régionale et la lutte contre le terrorisme.

La coopération entre l’Algérie et l’UE « va se densifier », a soutenu le ministre qui a réaffirmé « la volonté » des deux parties à « affronter ensemble les défis régionaux et approfondir tous les aspects de la coopération pour le bénéfice de tous les citoyens algériens et européens ».

Il a estimé, à cet égard, que le lancement du dialogue stratégique sur le plan sécuritaire permettra de « renforcer la coopération déjà dense et diversifiée entre l’Algérie et l’UE ».

« Nous appartenons au même espace et nous avons les mêmes défis à relever », a-t-il affirmé, citant la crise en Libye, la situation au Sahel et, particulièrement, au Mali, ainsi que le fléau de la migration clandestine.

Evoquant les relations intermaghrébines, M. Messahel a fait savoir qu’il a présenté à Mme Mogherini « la démarche de l’Algérie » pour la construction de cet espace qui doit être, a-t-il dit, « plus cohérent », mettant l’accent sur la « sécurité qui bénéficiera non seulement aux pays de la région, mais aussi à l’UE ».

« L’Algérie et l’UE partagent les mêmes objectifs en termes de stabilité régionale et de sécurité » (Mogherini)

De son côté, la haute représentante de l’UE pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité a souligné l’importance pour l’Algérie et l’UE de « coordonner leurs réponses face aux défis régionaux que ce soit en termes de sécurité, de mobilité ou encore d’énergie et de relations économiques ».

Federica Mogherini a assuré, à cette occasion, que l’Algérie et l’UE « partagent les mêmes objectifs en termes de stabilité régionale et de sécurité », car, a-t-elle expliqué, les défis sécuritaires « ne connaissent pas de frontières ».

Elle a exprimé, à cet égard, sa « satisfaction » quant à la qualité des échanges qu’elle a eus et de l’engagement des parties à l’occasion du deuxième dialogue bilatéral de haut niveau entre l’UE et l’Algérie sur la sécurité régionale et la lutte anti-terroriste, faisant suite à la première session du dialogue qui a eu lieu à Bruxelles.

« Notre collaboration dans ce domaine se consolide, après le lancement du dialogue il y a un an à Bruxelles, et grâce aux échanges entre nos équipes au mois de juillet dernier », a-t-elle déclaré.

Relevant la « progression » de la coopération algéro-européenne, que ce soit dans le domaine de la sécurité, de l’énergie, de l’éducation ou de la diversification de l’économie, la première responsable de la diplomatie européenne a renouvelé la volonté de l’UE de « soutenir » les efforts des autorités algériennes pour diversifier l’économie du pays.

« De façon concrète, notre coopération technique et financière soutient les initiatives algériennes pour améliorer le climat des affaires, le cadre dans lequel opèrent les petites et moyennes entreprises ou la production agricole », a-t-elle relevé.

Elle a réitéré, à ce titre, la volonté de l’UE d’intensifier la coopération avec l’Algérie, aussi bien sur les dossiers de la Libye et du Sahel que sur le Moyen Orient.

Evoquant l’aspect commercial, Mme Mogherini a affirmé que l’Algérie et l’UE sont « d’accord » pour que les mesures de régulation des échanges commerciaux soient prises dans le respect de l’accord d’association, annonçant que des discussions sont en cours pour « établir notre vision commune, comme convenu lors du Conseil d’association en mai dernier ».

« Ma visite en Algérie, la troisième du genre, témoigne à la fois de l’importance de l’Algérie pour l’UE et de la qualité de notre partenariat », a-t-elle soutenu, exprimant sa « confiance » quant à l’avenir des relations entre l’Algérie et l’UE ».

The post L’Algérie et l’UE déterminés à approfondir leurs relations appeared first on .

ORAN – La commission dépêchée par l’Union arabe de handball (UAHB) pour inspecter les infrastructures sportives et hôtelières à Oran et Arzew en vue de l’organisation dans les deux villes de la prochaine Coupe arabes des clubs vainqueurs de coupe, en mars prochain, entame mardi sa tournée.

La commission, composée de trois membres, est arrivée lundi soir à Oran où elle a été accueillie à l’aéroport Ahmed-Benbella par les autorités de la ville d’Arzew, qui s’est portée candidate pour l’organisation de l’épreuve arabe par le biais de la formation de l’ES Arzew.

Le secrétaire général de l’Union arabe de handball, Abdellah Al Aliane, qui préside ladite commission, a déclaré à la presse à son arrivée dans la capitale de l’Ouest du pays, en compagnie de Réda Al Manaai, président de la commission des compétitions et Saber Rifaï, président du club de Sakiat Ezzite de Sfax (Tunisie), vainqueur de la précédente édition, qu’il était « très content de voir l’Algérie renouer avec l’organisation des compétitions arabes en handball ».

L’ES Arzew, pensionnaire de la division Excellence, avait présenté sa  candidature pour accueillir la prochaine édition de la Coupe arabe des vainqueurs de coupe, lors du précédent tournoi, organisé en mars 2018 à Sfax, auquel elle avait participé en tant qu’invité d’honneur.

Le club de la ville pétrochimique était en concurrence avec le représentant de la ville marocaine de Tanger, rappelle-t-on.

Selon le directeur de la jeunesse et des sports d’Oran, Badreddine Gharbi, dans une récente déclaration à l’APS, trois salles omnisports sont retenues pour abriter l’épreuve arabe, à savoir, les salles d’Arzew, Akid-Lotfi et Sidi-El Bachir, les deux dernières étant implantées à Oran.

The post Coupe arabe des clubs de Handball: la commission de l’UAHB entame sa mission à Oran et Arzew appeared first on .

ALGER – L’audience du président de la JS Kabylie Chérif Mellal devant la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP), initialement prévue pour ce lundi est reportée au 19 novembre prochain à 11h00, a indiqué l’instance chargée de la gestion de la compétition sur son site officiel.

Selon la même source, la Commission de discipline a enregistré la demande de report de l’audience du premier responsable de la JSK. Ladite demande a été déposée lundi par la direction de la JSK au niveau de la LFP, précise la même source.

Le président de la JSK  était convoqué pour la séance de la commission de discipline de la LFP de ce lundi 12 novembre, afin de s’expliquer sur ses déclarations aux médias. Mellal avait violemment contesté le report du match de son équipe contre l’USM Alger (défaite: 1-0), critiquant  le président de la LFP Abdelkrim Medouar et sa gestion dans les différents organes de presse.

Par ailleurs, la commission de discipline a sanctionné le gardien de l’USM Alger Zemmamouche Mohamed Lamine  d’un match de suspension pour « contestation de décision », purgé ce lundi en déplacement face au MC Oran (0-0) en mise à jour de la 14e journée. Le portier algérois s’est vu également infliger 30.000 DA d’amende.

Quatre autres joueurs ont écopé de la même sanction, il s’agit de Dahar Merouane (MO Bejaia), Zeghba Moustapha (ES Sétif), Rebiai Miloud (ES Sétif), et Zerara Toufik (CA Bordj Bou Arreridj).

The post Ligue 1 Mobilis: l’audience du président de la JS Kabylie reportée au 19 novembre appeared first on .

ALGER – Des Prix nationaux de l’artisanat et des métiers ont été distribués, lundi à Alger, à six (6) artisans issus de différentes wilayas du pays, lesquels sont lauréats du Concours national de l’artisanat qui a été organisé en vue de la sélection du meilleur produit artisanal et artistique 100% algérien.

Ces prix ont été remis à des artisans ayant innové dans la confection du tissage de la laine, la dinanderie, la tannerie et la chaudronnerie, la poterie, la verrerie et la sculpture sur bois.

Présidant la cérémonie de remise de ces prix, qui a été organisée à l’occasion de la Journée nationale de l’artisanat, le 9 novembre de chaque année, le ministre du Tourisme et de l’Artisanat, Abdelkader Benmessaoud, a mis en avant la nécessité de  » développer la capacité de compétitivité dans le domaine de l’artisanat, en vue de créer des postes d’emploi et concrétiser le développement économique ».

M. Benmessaoud a rappelé, dans ce cadre, la Stratégie du secteur à l’horizon 2025, qui fixe la contribution de l’artisanat dans le développement national, en œuvrant à l’accélération de la croissance et à l’intensification des structures chargées de la promotion.

M. Benmessaoud a mis l’accent sur l’importance d' »adopter une vision locale proche des préoccupations des artisans et d’élargir la concertation entre les différents organismes et secteurs, en lien direct et indirect avec le secteur de l’artisanat, tout en encourageant l’action de proximité et en augmentant la présence de la société civile, en vue de faire face aux nouveaux défis qui exigent davantage d’efforts ».

Le ministre a relevé que la célébration de la Journée nationale de l’artisanat et l’institution de ce prix, soulignent « le grand intérêt qu’accorde le président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, à ce secteur et aux artisans des quatre coins du pays ».

A ce propos, il a indiqué que le secteur de l’Artisanat  » a contribué à la création d’environ un (1) million de postes d’emploi durables, répartis entre 338 spécialités, à la préservation du legs civilisationnel multiple et diversifié, ainsi qu’à la particularité culturelle de la personnalité algérienne, étant une composante de l’identité nationale ».

Un hommage a été rendu, à cette occasion, au président de la République, Abdelaziz Bouteflika, en reconnaissance de ses efforts en matière de la promotion de l’artisanat et de l’encouragement du produit national dans ce domaine.

The post Concours national de l’artisanat: six artisans obtiennent des Prix appeared first on .

ORAN – La première cueillette du safran à Oran, planté il y a deux mois, a été lancée au niveau de la ferme de Misserghine, a-t-on constaté lors d’une sortie sur terrain.

La plantation de cette épice sur une superficie de 300 mètres carrés, la première du genre dans la wilaya, « a donné de bons résultats en dépit de la nature du sol argileux caractérisé par sa salinité », a affirmé la promotrice de ce projet à Oran, Allou Baba-Ahmed.

Les fleurs du safran, de couleur violette, à trois filaments soyeux se sont bien développées grâce au suivi et au soin quotidien avec l’adoption de techniques simples pour creuser des trous, poser des bulbes, fournir de l’eau et ne pas utiliser d’engrais et de produits chimiques pour les mauvaises herbes entourant la plante de safran, a souligné Baba Ahmed Allou.

La cueillette du safran s’effectue de bonne heure aux environs de 7 heures du matin avant l’ouverture de la fleur au contact du soleil pour préserver sa valeur nutritive, a expliqué cette agricultrice, notant que l’opération de cueillette se poursuivra jusqu’à la fin du mois courant, période de récolte de cette épice.

L’opération de cueillette qui se fait manuellement « nécessite une attention particulière afin de ne pas gâcher les pétales de la plante recouvrant les filaments délicats et sensibles et obtenir une récolte abondante après le séchage des fils rouges », selon Mme Allou, présidente de l’association de promotion de la femme rurale « Main dans la main » de la daira de Boutlélis.

Concernant la production de safran prévue, Mme Baba-Ahmed a fait savoir que la quantité à extraire ne peut être déterminée qu’après séchage, ajoutant que le plus important dans l’affaire est la réussite de cette expérience à Oran pour sa généralisation au profit des femmes rurales.

Chaque bulbe produit théoriquement entre une, trois fleurs et peut aller jusqu’à dix fleurs. Un hectare donne 190.000 fleurs pour un total d’un kilogramme de safran, a-t-elle expliqué.

L’expérience de plantation du safran à Misserghine est la deuxième du genre de cette agricultrice après une première expérience sur une petite parcelle a Ain El Beida (daira d’Es Sénia) en 2015, a-t-elle rappelé, soulignant  que celle-ci l’a encouragée à l’extension de la surface plantée.

The post Le safran à Oran: lancement des premières récoltes de l’or rouge appeared first on .

Farid Haddouche

La cour de Bouira vient de prononcer un verdict de 5 années d’emprisonnement ferme contre un accusé. En effet, la cour criminelle a jugé une affaire se rapportant au viol sur une personne mineure n’ayant pas atteint l’âge de 18 ans. L’auteur répond aux initiales (I.T.) âgé de 23 ans, s’est vu infliger une peine de 5 ans de prison ferme. Les faits remontent au 19 mars 2017, lorsque le père de la victime se présenta à la gendarmerie pour déposer plainte contre le nommé I. T. l’accusant d’avoir violé sa fille (D. B.), un mineure qui avait 16 ans en ce temps-là. L’auteur fut arrêté par la suite. Ce jeudi lors de son passage à son procès devant la cour criminelle de Bouira, l’accusé a déclaré assumer toutes les conséquences qui ont découlé de son geste fatal. C’est-à-dire que depuis ce jour fatidique, la fille est tombée enceinte et a accouché d’un enfant. En racontant dans les détails comment il est arrivé à la connaître pour la première fois alors qu’elle fréquentait le collège, rapportant leur premier rendez-vous qui s’est déroulé dans un espace vert et boisé situé à la maison de l’environnement. Là, il pratiqua sur elle un acte sexuel, puis suivirent 2 autres rendez-vous dans une autre forêt à la lisière de la ville, où il abusa d’elle sous la menace. Selon la victime, l’auteur l’intimidait pour se soumettre à ses désirs, en lui déclarant même qu’il ira la dénoncer aux voisins et à d’autres connaissances. Comme la fille était mineure et fragile, vu qu’il exerça sur elle une violence morale très intense, elle se soumit à ses désirs. La procureure générale a réclamé dans son réquisitoire 15 années d’emprisonnement ferme à l’encontre de l’auteur. Elle a justifié le terrible sort auquel la victime a été vouée à cause de l’accusé. Car elle fut placée dans un centre de l’assistance sociale avec son bébé, vu que son père ne voulait pas la prendre en charge dans son domicile, refusant ainsi de supporter le déshonneur, suivant ses déclarations quand il a été appelé à la barre. Autrement, l’accusé s’est porté garant devant la justice, qu’après sa sortie de prison, il épouserait la fille, et reconnaîtrait l’enfant qui portera son nom. Cependant, le président de la cour s’interrogera si l’accusé ne changera pas d’avis une fois en liberté et qu’il refusera de reconnaître la paternité de l’enfant. Mais, la justice avec ses dispositions accompagnera la préservation des droits de la victime.

The post Bouira: Cinq ans de prison pour viol appeared first on .

Tahar Mansour

L’attente a été longue mais, aussi bien les transporteurs que les voyageurs viennent de respirer après que le ministre des travaux publics et du transport, M. Abdelghani Zaalane, a inauguré avant-hier dimanche la nouvelle gare routière qui accueillera quelque 50.000 voyageurs par jour à bord de plus de 700 bus qui font la navette entre Blida, les principales villes de la wilaya et de nombreuses autres wilayas, comme Médéa, Aïn-Defla, Alger, Djelfa, Tipaza et même Oran, Tamanrasset et d’autres villes du pays. Jusqu’à maintenant, les bus utilisaient un espace à proximité du marché Guessab, dépourvu de tout équipement nécessaire aux voyageurs et aux chauffeurs, même les abris-bus sont inexistants. La nouvelle gare routière multimodale située au quartier Ramoul a coûté 135 milliards de centimes et dispose de toutes les commodités nécessaires aux voyageurs comme des restaurants, des cafétérias, des toilettes publiques, un bureau de poste, une station de taxis, des magasins divers. Des navettes entre la nouvelle gare routière et les divers quartiers de la ville des roses sont prévues afin de permettre aux voyageurs de les relier facilement. En outre, le ministre a annoncé la création d’une gare ferroviaire à proximité de la gare routière dans le but de faciliter le transport des voyageurs entre les différentes destinations à l’intérieur de la wilaya ou à l’extérieur. Le volet sécuritaire n’est pas en reste, puisque 75 caméras ont été installées pour surveiller tous les endroits de la gare et garantir la sécurité des personnes et des biens. Dans le cadre d’une fluidité meilleure de la circulation à cet endroit, le ministre prévoit aussi la réalisation d’une trémie dont les travaux devraient débuter aussitôt l’étude réalisée. M. Zaalane a aussi inspecté les projets de dédoublement de la RN69 entre Blida et Oued El Alleug, de l’aménagement de l’entrée sud de la ville de Blida et de la réhabilitation et le confortement de l’ouvrage d’art reliant Oued Sidi El Kébir à Bouarfa. En marge de sa visite, le ministre a insisté sur la maintenance et l’entretien qu’il qualifie de point faible malgré la réalisation par l’Etat de nombreux projets vitaux dont certains ont été abandonnés par manque de maintenance et d’entretien. Il a appelé les responsables concernés à faire de la maintenance et de l’entretien une culture au niveau des autoroutes et des autres infrastructures du secteur des travaux publics afin d’améliorer le service public.

The post Blida: Enfin la nouvelle gare routière ! appeared first on .

Tahar Mansour

Se basant sur des informations reçues par ses services concernant la présence d’un individu qui s’adonnerait au trafic de comprimés psychotropes au centre-ville de Boufarik, la Sûreté de daïra a initié une enquête qui lui a permis d’identifier et de localiser le suspect. Il a été mis sous surveillance discrète jusqu’à ce qu’une souricière lui soit tendue au cours de laquelle il a été arrêté en possession de 539 comprimés psychotropes dissimulés dans un sac plastique sur la banquette arrière du véhicule qu’il conduisait. Une somme de 4 millions de centimes a été saisie aussi sur un autre individu qui se trouvait avec lui dans le véhicule, somme qui devait servir à payer les comprimés psychotropes. Les deux mis en cause ont été présentés devant la justice qui statuera sur leur cas.

The post Boufarik: Saisie de psychotropes, 2 arrestations appeared first on .

Farid Haddouche

Il a été procédé hier à la mise sous tension (en service) d’une ligne électrique de moyenne tension 30 kV à Illiten d’une longueur de 11 km, reliant le poste 60/30 kV à la commune de M’Chedallah en passant par le village Alaouch dans la même commune. Ce projet qui rentre dans le cadre de l’amélioration de la qualité du service a coûté à l’entreprise, c’est-à-dire la direction de distribution de l’électricité et du gaz de la wilaya de Bouira, «une enveloppe financière de 69 millions de dinars, afin de renforcer le réseau électrique de la ville de M’Chedallah ainsi que les villages relevant de sa circonscription, à savoir Oued El Bared, Ahnif, Raffour, et Alaouch». D’après les indications fournies par Melle Widad Benyoucef, chargée de la communication auprès de l’entreprise. Cependant, cette dernière révélera que «la réalisation de cette importante ligne électrique a été confrontée à de multiples oppositions et a connu plusieurs arrêts. Maintenant qu’elle est mise en service notre direction appelle l’ensemble des citoyens de ces régions à ne pas escalader les supports et ne pas toucher aux câbles électriques en souvenance à des incidents».

The post Mise en service d’une nouvelle ligne électrique appeared first on .

Aujourd’hui Air Algérie a suspendu des techniciens de la maintenance de leur fonction, ces derniers ont entamé dimanche dernier un mouvement de grève inopiné.

« Suite à la persistance et l’arrêt de travail illégal » des techniciens de la maintenance, « la direction générale a pris les mesures adéquates, conformément aux dispositions légales et réglementaires, à l’encontre des fautifs », précise la DG d’Air Algérie dans une déclaration à TSA. « C’est une première mesure avant le licenciement « , avertit la même source.

Dimanche, des techniciens d’Air Algérie ont observé un arrêt de travail, avant de le suspendre, pour reprendre leur mouvement de protestation dans la nuit de dimanche à lundi.

The post Air Algérie : Suspension des techniciens de la maintenance en grève appeared first on .

Farid Haddouche

La cour criminelle de Bouira a prononcé un jugement de 7 ans d’emprisonnement ferme contre l’accusé (M.R.) et une condamnation par contumace à la prison à perpétuité, contre 2 autres accusés (T. C.) et (M. B.) en fuite.

Tandis que le procureur général avait requis l’emprisonnement à vie contre le principal accusé. L’affaire remonte au mois de novembre de l’année 2017, lorsqu’une Mercedes venait d’être interceptée à un barrage de la Gendarmerie nationale dans la commune d’Ahnif à une soixantaine de kilomètres à l’est de Bouira. Dans le véhicule se trouvait l’accusé (M.R.) assis à l’avant et, au volant (T.C.) en fuite actuellement. Les 2 malfaiteurs se sentant pris, ont tenté de fuir en abandonnant le véhicule. Si (T.C.) est arrivé à s’échapper, (M. R.) a été rattrapé et arrêté par les gendarmes qui les avaient pris en chasse. Ces derniers ont trouvé sur le siège avant de la Mercedes un sac en plastique contenant de 6 kg de drogue (kif traité).

Passant aux aveux, (M.R.) avait déclaré aux gendarmes que le sac lui a été remis par un certain (Azzedine) qui était au volant d’une Renault Clio, et qu’il avait rencontré dans la commune d’El Adjiba. Il affirmera en outre que la marchandise, achetée à 276 millions de centimes, était destinée à un certain M.B. également en fuite, établi à Tichy dans la wilaya de Bejaïa. Ainsi, après délibération, M.R. qui a été poursuivi pour détention et achat de drogue à des fins de commercialisation dans le cadre d’une bande organisée, sera condamné à 7 ans de prison ferme assortie d’une amende judiciaire fixée à 100 millions de centimes.

The post Trafic de kif, l’auteur condamné à 7 ans de prison appeared first on .

A. El Abci

  En vertu d’un décret de la wilaya, il est interdit de vendre du lait cru et ses dérivés à l’exception de celui passé par l’opération de pasteurisation et ce, suite à la découverte de cas de brucellose dans deux communes. Selon le directeur des services agricoles, Yassine Ghédiri, après la découverte de deux foyers de brucellose dans les communes de Hamma Bouziane et de Benbadis, suite à des contrôles effectués par des équipes mobiles des services vétérinaires, des dispositions ont été prises pour protéger les consommateurs de la maladie. Et c’est ainsi que suite à des analyses de laboratoires sur des échantillons prélevés sur le lait en question, un rapport a été adressé à la wilaya, qui a pris la décision d’interdire la vente de lait cru ainsi que ses dérivés directement aux citoyens. Et le 1er responsable des services agricoles d’inviter les consommateurs de ne pas acheter ce genre de lait non traité et non passé par la pasteurisation. Et de demander aux commerçants de ces produits de s’abstenir de les écouler car le lait de vache cru doit passer obligatoirement par les entreprises de transformation et de pasteurisation de cette matière. Et d’indiquer que cela entre dans le cadre de la préservation de la santé publique, mais aussi de la promotion de la production laitière. Et il faut, dans ce sens, orienter toute la collecte vers les laiteries et ne plus en vendre en dehors. Pour sa part, la direction du commerce a entamé, juste après la parution du décret de la wilaya interdisant la vente du lait de vache cru, des opérations de contrôle et de vérification ainsi que de sensibilisation en coordination avec les services agricoles, au moyen d’équipes mixtes sillonnant les marchés et les différents points de vente de ce produit.

Et le directeur du commerce, Zidane Boulaarak, fait savoir qu’il s’agit d’inciter les commerçants et les consommateurs à respecter strictement la décision de la wilaya, qui ne vise que la protection des citoyens en général de cette fièvre et de les préserver, par là même, de la redoutable et coûteuse maladie de la brucellose. « Mais également, dit-il, de nous signaler tous les cas nouveaux, à l’effet de leur faire subir le traitement qu’il faut ».

The post Après la découverte de foyers de brucellose: Le lait de vache cru interdit à la vente appeared first on .

A. Mallem

Les organisations de coordination instituées dernièrement par les organisations de la société civile de la daira d’El-Khroub pour suivre, avec les Autorités locales, les opérations de distribution du logement social, semblent être mortes-nées car les représentants de la ville d’El-Khroub ont fait scission, hier et semblent être résolus à faire cavalier seul.

En effet, quelque 200 représentants de ces organisations, tous issus du chef-lieu de la daira d’El Khroub, accusant les animateurs de la coordination en question d’être manipulés par l’Administration, ont entrepris hier, journée de réception des citoyens, un travail « fractionnel » en envahissant le siège de la mairie en vue de rencontrer le président de l’APC pour lui faire comprendre qu’ils sont les seuls interlocuteurs valables, représentant les détenteurs des pré-affectations de la ville d’El Khroub. Ils ont exclu de leur démarche les représentants du pôle Massinissa, de la nouvelle ville Ali Mendjeli et d’Ain-Nahass. Leur intrusion, hier matin, au siège de la mairie, a provoqué un désordre indescriptible dans les services et un brourhaha au centre de la ville.

L’intervention des représentants de la société civile, désignés la semaine passée en présence, notamment, du chef de la daïra par intérim et du maire, ne les a pas convaincus de revenir à la raison et d’agir dans un cadre organisé. Et ils ont continué à maintenir la pression. Mais malgré cela et la pression qu’ils ont exercée, ils n’ont pas pu voir le maire et ils ont rebroussé chemin en se regroupant dans le jardin de la mairie qui fait face au bâtiment de l’hôtel de ville. Contacté hier, M. Ali Benmohamed, coordinateur du mouvement de la société civile qui a été installé, la semaine passée, nous a expliqué que les sécessionnistes sont conduits par « quelques individus » qui les ont poussés à faire du porte à porte, ces derniers jours, pour réunir toutes les pré-affectations des candidats au logement à d’EL-Khroub et des autres cités, espérant de la sorte faire balancer le rapport de force en leur faveur.

« Ils refusent de se structurer dans un cadre officiel et ont déclaré qu’ils veulent constituer une force à part, ne pas reconnaître les représentants des autres quartiers et ils dénient à tout le monde le droit de parler au nom de leur ville. Et ce qui est grave, ils vont entreprendre, mercredi prochain, une action au siège de la daïra. Bref, ces gens veulent utiliser la rue pour exercer des pressions sur les Autorités ». Notons que les manifestants se sont dispersés en début d’après-midi, vers 14h.

The post Constantine – Distribution de logements sociaux à El Khroub: Les protestataires en rangs dispersés appeared first on .

A. Mallem

  Selon M. Bounafaa Noureddine, directeur de wilaya du tourisme, le lancement des travaux de réalisation du Chemin des touristes aura lieu probablement avant la fin de l’année en cours. Car, selon ce qu’il nous a déclaré hier, la décision du lancement de ces travaux reste tributaire de l’approbation de l’étude établie par le bureau spécialisé en la matière qui vient d’être requis par la direction de wilaya. « Une réunion du comité présidé par le wali est prévue la semaine prochaine pour approuver cette étude et lancer les travaux, nous a déclaré en effet M. Bounafaa, ajoutant que la présentation du projet mature se fera auparavant au niveau de la direction du tourisme avant que celui-ci ne soit soumis au wali pour approbation ». Ensuite, si approbation il y a, le lancement effectif des travaux sera déclenché et ce, du moins au niveau des trois sections principales qui vont jusqu’au jardin de Sousse situé sous le pont de Bab-El-Kantara. Questionné sur une éventuelle date fixe pour le lancement des travaux, M. Bounafaa nous répondra qu’il est impossible, à cette étape, de fixer une date précise car le démarrage des travaux dépend de plusieurs facteurs, notamment la complexité de ces travaux parce que le site est très délicat, « mais on espère toutefois que cela sera fait avant la fin de l’année en cours. Si tout va bien et si l’étude est approuvée ». Et de dire : « Nous venons juste de désigner un bureau d’études de suivi, un bureau étatique basé à Sétif qui possède une carte de visite bien étoffée dans le genre de travaux que nous voulons réaliser dans le Chemin des touristes ». Il a indiqué aussi que le budget de 60 milliards de centimes alloué au projet sera probablement réévalué. «Nous comptons demander une réévaluation de ce budget, a déclaré en effet notre interlocuteur, parce que ce projet, qui porte sur des travaux très difficiles et très complexes, va se révéler très coûteux et l’enveloppe qui a été retenue ne peut suffire que pour les trois sections sur les sept que comporte le parcours jusqu’au pont des Chutes ». D’autre part, le wali a demandé d’établir une étude des risques encourus par le travail dans des endroits abrupts et sinueux pouvant générer par ailleurs des chutes de pierres, voire des éboulements inattendus tout le long du parcours.

Les travaux vont être réalisés par la SAPTA qui a fait appel à des experts étrangers accrédités, notamment des experts français. Rappelons que ces derniers sont venus récemment à Constantine et ont visité le Chemin des touristes.

The post Projet du Chemin des touristes: Les travaux lancés avant la fin de l’année appeared first on .