Európai Bíróság sajtóközleményei (magyar/angol)

Tráficos Manuel Ferrer
Verseny
Actions for damages in respect of infringements of competition law: the relevant EU law does not preclude a national rule according to which, in the event that the claim is upheld in part, costs are to be borne by each party, who therefore bears half of the common costs

Bizottság kontra Olaszország
Intézményi jog
The Court of Justice confirms the unlawfulness of two EPSO notices of competition restricting the choice of the second language to English, French or German

Belaeronavigatsia kontra Tanács
Külkapcsolatok
The General Court confirms the restrictive measures adopted against a State-owned enterprise managing the airspace in Belarus

Austrian Power Grid és társai kontra ACER
Energia
A Törvényszék megerősíti az Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége (ACER) egyedi határozatok meghozatalára vonatkozó megnövelt hatáskörét a határokon átnyúló ügyek tekintetében

UniCredit Bank Austria
Jogszabályok közelítése
A fogyasztót ingatlanhitelének előtörlesztése esetén megillető, a hitel teljes költségének csökkentésére vonatkozó jogosultság nem terjed ki a szerződés időtartamától független költségekre

Carpatair kontra Bizottság
Állami támogatás
A Törvényszék megsemmisíti az Európai Bizottság azon határozatát, amely jóváhagyta a temesvári nemzetközi repülőtéren a Wizz Air részére nyújtott román támogatásokat

Aquind és társai kontra Bizottság
Internal energy market and Union list of projects of common interest: General Court dismisses the Aquind group’s action

Confédération paysanne és társai (Mutagenèse aléatoire in vitro)
Jogszabályok közelítése
A géntechnológiai módosítás technikái: a Bíróság egyértelművé teszi az in vitro véletlenszerű mutagenezis helyzetét a GMOirányelv alapján

Spanyolország kontra Bizottság
Állami támogatás
Állami támogatások: a Bíróság részlegesen megsemmisíti a "spanyol adólízingrendszerrel" kapcsolatos bizottsági határozatot

Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland
Az állam által a felekezeti magániskoláknak nyújtott támogatások lehetnek kizárólag az érintett tagállam által elismert egyházak és vallási közösségek számára fenntartva

Puig Gordi és társai
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
An executing judicial authority may not, in principle, refuse to execute a European arrest warrant on the basis that the court called upon to try the requested person in the issuing Member State does not have jurisdiction to do so

Az Európai Számvevőszék hat új tagjának ünnepélyes kötelezettségvállalása az Európai Unió Bírósága előtt

Inspecţia Judiciară
Külkapcsolatok
Judicial Disciplinary Bodies: according to Advocate General Collins, EU law precludes national legislation making the Deputy Chief Inspector responsible for overseeing the investigation of complaints against the Chief Inspector

Ministerstvo na vatreshnite raboti () és génétiques par la police)
Közösségi jogi elvek
A gyanúsított személyek biometrikus és genetikai adatainak rendőrségi nyilvántartásba vétel céljából történő rendszeres gyűjtése ellentétes a különleges személyes adatok kezelése tekintetében biztosítandó fokozott védelem követelményével

De Capitani kontra Tanács
Intézményi jog
The Council must grant access to documents drawn up within its working groups relating to the legislative procedure concerning the amendment of the directive on the annual financial statements

Unilever Italia Mkt. Operations
Verseny
Abuse of a dominant position: exclusivity clauses in distribution contracts must be capable of having exclusionary effects

CIHEF és társai
Jogszabályok közelítése
The level of harmonisation achieved at EU level by the Biocidal Products Regulation does not prevent Member States from adopting restrictive rules on the promotion of sales of those products

Pesticide Action Network Europe és társai
Mezőgazdaság
Protection phytosanitaire : les États membres ne peuvent pas déroger aux interdictions expresses de mise sur le marché et d’utilisation de semences traitées à l’aide de produits phytopharmaceutiques contenant des néonicotinoïdes

Spanyolország kontra Bizottság
Külkapcsolatok
A Bíróság megsemmisíti a Koszovónak az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületében való részvételét engedélyező bizottsági határozatot

D.V. (Honoraires d’avocat - Principe du tarif horaire)
Jogszabályok közelítése
A term in a contract for the provision of legal services concluded between a lawyer and a consumer which sets the price on the basis of an hourly rate, without including any further details, does not satisfy the requirement of being drafted in plain intelligible language