L'eau rouge, de Jurica Pavičić, traduit du croate par Olivier Lannuzel, Editions Agullo, 2021, Prix Le Point du Polar européen.
Une intrigue banale au premier abord. Une jeune fille, Silva, disparaît un jour de 1989 à Misto, près de Split. On ne lui connaît que des amourettes propres à son âge et un tempérament fort. Elle était partie ce soir-là retrouver son copain et puis plus rien. Sa famille ne peut croire à l'irréparable et s'accroche à l'idée que Silva est partie pour l'étranger, qu'elle reviendra, (...)
Croatie : recherche cuisiniers serbes expérimentés pour l'été
Croatie : plus de corruption, plus d'émigration
Tourisme : la Croatie espère une bonne saison, mais avec prudence
Coronavirus : en Croatie, la détresse des travailleurs saisonniers
Tourisme en Croatie : sur l'Adriatique, les « bons saisonniers » se perdent
Le tourisme en Croatie : une usine à fabriquer des estropiés
Tourisme au Monténégro : on recrute des Philippins
Covid-19 dans les Balkans | Les dernières infos • le variant brésilien (Gamma) détecté en Bosnie-Herzégovine
Grèce : un « pass liberté » de 150 euros pour encourager les jeunes à se faire vacciner
Covid-19 : la Roumanie à l'heure du « tourisme vaccinal »
Covid-19 : les Balkans à l'heure des premières vaccinations
Covid-19 : pourquoi cette surmortalité dans les Balkans ?
Croatie : Milan Bandić, décès du maire et parrain de Zagreb
Croatie : Milan Bandić l'indéboulonnable maire de Zagreb
Croatie : les marchés publics de Zagreb, une affaire de famille
Croatie : à peine libéré, le maire de Zagreb retourne en prison
Croatie : les habitants de Dvor ne veulent pas des déchets radioactifs
Krško, une centrale nucléaire « partagée » entre Croatie et Slovénie
Slovénie : Fukushima ravive les craintes au sujet de Krško
Slovénie : Fuite à la centrale nucléaire de Krško
1991, le dernier été de la Yougoslavie (1/10) • Milan Kučan : « Nous voulions la démocratie »
1991, le dernier été de la Yougoslavie (2/10) • Eurobasket, ultime victoire collective avant la guerre
Football : 1991, l'Étoile rouge et « le miracle de Bari », une victoire serbe ou yougoslave ?
Le TPIY acquitte les anciens chefs des services secrets de Milošević
TPI : de nouvelles preuves accablent la police secrète serbe
Le chef des services secrets de Milošević était un « honorable correspondant » de la CIA
Slovénie : la croissance repart à la hausse, les inégalités régionales aussi
La Serbie, le pays le plus inégalitaire d'Europe
Monténégro : une réforme scolaire pour renforcer les inégalités sociales ?
Serbie et Bulgarie : des riches de plus en plus riches, des pauvres de plus en plus pauvres
Le basket « yougo » : une usine à fabriquer des légendes
Basket : la « dream team » yougoslave de la NBA emballe la Toile
Vlade Divac, « géant aux mains de velours » et légende serbe de la NBA
Coupe du monde de basket 2019 : notre cinq majeur des Balkans
Basket : Nikola Jokić et Vasa Micić, deux serbes couronnés MVP en NBA et en Euroligue
Croatie : Ivan Meštrović, un artiste pris dans les déchirements du siècle
Croatie : la « révolution nationale » ultra-réac se poursuit au ministère de la Culture
Croatie : le projet Courage ou le règne de l'anticommunisme primaire
Croatie : à Zagreb, la Place du Maréchal Tito n'a pas que des partisans
Les « Balkans sauvages » au XIXe siècle : des histoires d'Indiens et de cowboys, de Serbes et d'Albanais...
Croatie : Ivan Meštrović, un artiste pris dans les déchirements du siècle
Croatie : la « révolution nationale » ultra-réac se poursuit au ministère de la Culture
Croatie : le projet Courage ou le règne de l'anticommunisme primaire
Croatie : à Zagreb, la Place du Maréchal Tito n'a pas que des partisans
Les « Balkans sauvages » au XIXe siècle : des histoires d'Indiens et de cowboys, de Serbes et d'Albanais...
Médias : un « musée de la désinformation » va ouvrir en Croatie
Croatie : la fin des médias indépendants ?
Médias : la voix de la minorité italienne de Croatie et de Slovénie au bord de la faillite
Croatie : la droite veut mettre les médias au pas
Médias en Croatie : enquêter moins pour gagner plus
Médias en Croatie : corruption, censure et menaces
Coronavirus : en Croatie, la détresse des travailleurs saisonniers
La Croatie, terre d'immigration et (surtout) d'émigration
Croatie : sur la côte, la timide révolte des saisonniers
Tourisme en Croatie : sur l'Adriatique, les « bons saisonniers » se perdent
Možemo ! et Ne da(vi)mo Beograd : l'émergence d'une politique citoyenne en Croatie et en Serbie
Croatie : les consommations de drogues augmentent
Humana Nova, la coopérative qui se bat pour une Croatie plus verte et plus solidaire
Croatie : une jeunesse précarisée et de plus en plus conservatrice
En Croatie, « les riches votent à gauche, les pauvres votent à droite »
Développement régional : la Croatie tout en bas de l'échelle européenne
Chantage dans les Balkans : comment l'UE externalise ses politiques d'asile
Frontex : défendre la « forteresse Europe », à n'importe quel prix
Croatie : la police reconnue coupable d'avoir violé les droits de réfugiés
Bosnie-Herzégine : les réfugiés, les squats et les millions de l'Union européenne
Les dernières infos | Réfugiés Balkans • L'UE fait un don de deux millions d'euros à la Serbie
Croatie : Zagreb se met à l'heure de la gauche verte
Municipales en Croatie : triomphe du candidat de la gauche verte à Zagreb
Croatie : avec Možemo, la gauche rouge et verte passe à l'offensive
Législatives en Croatie : avec Možemo, l'émergence d'une gauche rouge et verte
Européennes 2019 : Možemo, le « Podemos croate » se bat pour une UE plus solidaire
La Roumanie, l'espace Schengen, les « barbares » et les « sauvages »
La Bulgarie, la Roumanie et l'espace Schengen : au grand bal des hypocrites
La Croatie rejoindra-t-elle un jour l'espace Schengen ?
La Bulgarie, éternelle candidate à l'espace Schengen
Réfugiés : la Bulgarie construit des murs et veut intégrer Schengen
Grèce : un nouveau rideau de fer sur la frontière terrestre avec la Turquie
Roumanie : centres d'hébergement ou prisons pour réfugiés ?
Croatie : la police reconnue coupable d'avoir violé les droits de réfugiés
Réfugiés : les Balkans jouent les « chiens de garde » de l'UE
Frontex : défendre la « forteresse Europe », à n'importe quel prix
Les dernières infos | Réfugiés Balkans • l'UE veut fortifier la frontière entre Grèce et Turquie
Croatie : la covid-19 plombe la saison touristique, l'arrière-saison est incertaine
Économie : malgré la crise, la Croatie a la cote chez les touristes polonais
Croatie : comment sortir de la bulle du tourisme ?
Monténégro : la pandémie, une aubaine pour le tourisme alternatif ?
Croatie : Koversada, l'histoire méconnue d'un paradis naturiste yougoslave