Courrier des Balkans

Croatie : lourdement endetté, le chantier naval de Pula est en danger
Croatie : les chantiers navals construisent de nouveau à toute vapeur
Croatie : le grand sabordage de la construction navale
Croatie : à Pula, la gauche en chantiers
Privatisations en Croatie : le gouvernement brade les chantiers navals de Split
Privatisations en Croatie, ou comment faire du cash au détriment de l'intérêt public
Croatie : le grand sabordage de la construction navale

A travers l'exposition La fin et le début, les artistes posent à eux-mêmes et au public la question de la volonté créatrice, plus précisément du dilemme du commencement et de la création. Les œuvres de ces cinq artistes ouvrent des questions sur la signification et les limites de la sculpture contemporaine, et ces questions relèvent désormais de la sphère des installations spatiales, des expériences et de l'art engagé. Les artistes ont une relation commune avec l'espace conceptuel, physique et social, et (...)

Bosnie-Herzégovine : un journaliste violemment agressé à Banja Luka
Bosnie-Herzégovine : le mouvement « Pravda za Davida » va-t-il faire chuter Dodik ?
La Bosnie-Herzégovine réclame justice pour David, Dženan et tous ses enfants disparus
Bosnie-Herzégovine : « les autorités essaient d'étouffer la mort de David et Dženan »

Nous sommes à Tirana dans les années 1970, au plus fort de la dictature d'Enver Hoxha. L'Albanie est coupée du monde. Les Chinois de Mao, que l'on observe fascinés dans les rues de la capitale albanaise, constituent le seul lien avec le monde extérieur. Olta est une fillette vivant avec sa mère Veronika qu'elle admire éperdument pour sa beauté, cette mère qu'elle redoute aussi par dessus tout pour ses éclats, ses mots qui blessent l'âme à tout jamais, cette mère aux « nerfs cassés ».
Le père d'Olta, (...)

L'Albanie et le Monténégro affichent front commun face à l'afflux de réfugiés
Frontières : l'Albanie et le Monténégro font poste commun
Albanie-Monténégro : les voisins se retrouvent enfin
Monténégro : à Ulcinj, le tourisme au défi des déchets
Monténégro : le spectre de la « Grande Albanie » enflamme le débat politique
Le Monténégro, nouveau pays de transit sur la route des migrants et des réfugiés

La grippe porcine fait des victimes à la frontière entre la Roumanie et l'Ukraine
Grippe A(H1N1) : la Bulgarie ferme ses écoles
Les Balkans gagnés par la grippe A/H1N1
Bulgarie : une nouvelle ministre de la Santé après le scandale des vaccins contre la grippe porcine
Roumanie : retour à la terre et à la pauvreté

Serbie : les médias proches de Vučić lancent la charge contre l'Église orthodoxe
Entre Serbie et Kosovo, la « correction des frontières » divise la vallée de Preševo
« Partition » du Kosovo : la Macédoine a peur d'un effet domino
Entre Kosovo et Serbie, l'heure de la « rectification » des frontières ?
Dialogue Kosovo-Serbie : un échange de territoires comme « accord final » ?

Moldavie : les agriculteurs sont fauchés comme les blés
Accord d'association avec Chișinău : dans les campagnes moldaves, l'Europe semble bien loin
Agriculture : les « éco-villages » fleurissent en Moldavie
D.D.T. : comment l'URSS a empoisonné les campagnes moldaves

L'Albanie et le Monténégro affichent front commun face à l'afflux de réfugiés
Albanie : un important réseau de passeurs démantelé
Albanie : les autorités impuissantes face à la vague d'émigration
Migrants albanais : le port de Bilbao, nouvelle étape du trafic d'êtres humains
Les dernières infos • Réfugiés Balkans : à Bihać, les réfugiés fêtent l'Aïd al-Adh

Novi Sad, capitale de Voïvodine accueille les 28 et 29 août prochains la 7e édition du Festival du Dialogue du Danube, un rendez-vous incontournable de la scène contemporaine et multimédia de la région.
Deux personnalités sont à l'initiative de cette manifestation née en 2012 : Vesna Latinović, directrice du festival et de la galerie Bel Art et Sava Stepanov, directeur artistique. Un festival d'art contemporain comme une mosaïque multimédia qui s'empare de la ville et se déroule simultanément dans des (...)

Le jeudi, 18 mai 1939, le journal français Le Temps publiait, en Une, l'appel du roi Zog, adressé à la Société des nations, afin de ne pas reconnaître l'invasion italienne de l'Albanie et ainsi rétablir les droits antérieurs du peuple albanais.
Voici le texte de l'appel adressé par le roi Zog au secrétaire général de la Société des nations :
« La conférence de Londres en 1912-1913 et ensuite la conférence des ambassadeurs à Paris en 1921 avaient reconnu l'indépendance de l'Albanie. L'Albanie fut admise (...)

Privatisation et faillite industrielle en Croatie : d'abord perdre son emploi, puis son logement
Pauvreté en Croatie : le gouvernement conservateur fait les poches des surendettés
SDF en Slovénie : à la découverte de la « Ljubljana invisible »
Serbie : ces SDF que la transition a jetés à la rue

Bosnie-Herzégovine : Milorad Dodik à la chasse aux journalistes
Bosnie-Herzégovine : « les autorités essaient d'étouffer la mort de David et Dženan »
Bosnie-Herzégovine : Banja Luka se révolte et demande « justice pour David »
Bosnie-Herzégovine : le mouvement « Pravda za Davida » va-t-il faire chuter Dodik ?

Arrivé à la fin du roman de Ivan Vazov Sous le joug traduit du bulgare par Marie Vrinat-Nikolov et préfacé par Bernard Lory , je me suis demandé ce qui a pu me motiver pour le lire d'un bout à l'autre et d'un seul trait.
Cela faisait des années que je l'avais mis de côté dans l'intention d'apprendre d'où venait au juste l'expression « joug ottoman », mais de là à me farcir ce volumineux « roman national » du « patriarche » de la littérature bulgare il y avait une distance que j'allais, à ma grande surprise, (...)

Lenche Zdravkin, une citoyenne de Macédoine solidaire des migrants
Réfugiés : la Macédoine à bout de souffle
Blog • De la Syrie aux Balkans, l'été du grand départ
Monténégro : Sabina Talović, une féministe au secours des réfugiés
Macédoine : le VMRO-DPMNE cible les migrants pour espérer reprendre le pouvoir

Bosnie-Herzégovine : les enfants de mariages mixtes, victimes invisibles de la guerre
Bosnie-Herzégovine : deux mariages, trois divorces ?
Bosnie-Herzégovine : multiplication des mariages islamiques « hors la loi »
Bosnie : qu'il est dur de n'être ni Serbe, ni Croate, ni Bosniaque...
Inondations en Bosnie-Herzégovine : solidarité citoyenne après le déluge

Serbie : l'Église orthodoxe contre toute partition du Kosovo
Entre Kosovo et Serbie, l'heure de la « rectification » des frontières ?
Entre Serbie et Kosovo, la « correction des frontières » divise la vallée de Preševo
Dialogue Kosovo-Serbie : un échange de territoires comme « accord final » ?

Stripburger : le succès de la bande dessinée à la sauce slovène
Vladimir Vesović, l'âme de la BD serbe contemporaine
BD : Igor Kordej, la star croate de l'heroic fantasy
Bandes dessinées en Serbie : Aleksandar Zograf, vestiges du réel et hallucinations hypnagogiques

Dans le document en langue française, « Actes du douzième Congrès international des orientalistes : Rome, 1899. Tome 1 », on trouve, à la page n°212, un écrit sur les caractéristiques de la langue albanaise constatées par le grand poète et publiciste arbëresh, Jeronim De Rada.
Le matin du 10 octobre 1899, à la séance n°7, un des auteurs les plus importants de la Renaissance albanaise exposait huit points (ci-dessous) sur cette langue encore peu connue ou méconnue, mais ô combien importante :
« 1. La (...)

Élection invalidée en Moldavie : Bruxelles bloque 100 millions d'euros d'assistance financière
Municipales en Moldavie : victoire surprise du candidat « pro-européen et anti-oligarchie » à Chișinău
Moldavie : la justice annule l'élection du maire de Chişinău
Manifestations en Moldavie : « Rendez-nous le milliard ! »
Moldavie : la géopolitique comme prétexte pour ne pas faire de choix politiques