Courrier des Balkans

Sillages, de Kallia Papadaki, traduit du grec par Clara Villain, éditions Cambourakis, (2019, réédition en poche 2020).
Quand Andonis Kambanis débarque en Amérique, juste après la Première Guerre mondiale, venu de son île natale de Nisiros, dans le Dodécanèse, où il a laissé sa mère, veuve et isolée, il est persuadé que son exil sera provisoire et qu'enrichi dans le pays de la profusion , il retrouvera bientôt la terre de ses ancêtres.
Après New York, où il se fait estamper à peine arrivé par un (...)

Rakija : un projet de loi peu goûté par les producteurs de Serbie
« C'est la merde, y'a plus de rakija » : chronique du dérèglement climatique en Croatie
La « rakija » serbe : tradition culturelle ou alcoolisme ?
Macédoine : l'eau-de-vie, un élixir de survie pour les étudiants
Macédoine : l'eau-de-vie artisanale n'entrera pas dans l'UE

Dans les Balkans, la Chine investit et pollue (beaucoup)
Cinéma en Serbie : un poème épique, une histoire d'amour, des réfugiés d'aujourd'hui
Roumanie : Radu Jude, un cinéma qui exhume les « taches noires » de l'histoire
Croatie : « Factory to the workers », le film qui sonde les rouages de l'autogestion
« La saveur des coings », savoureux road movie à la bulgare
Festival de Cannes : les Balkans tentent de se faire une place sur la Croisette

Patrimoine mondial de l'Unesco : le Monténégro peut-il encore sauver Kotor ?
Monténégro : le saccage des Bouches de Kotor s'accélère
Les grandes épidémies du passé • Monténégro : la peste dans les archives de Kotor
Croisières en Adriatique : la vieille ville de Kotor noyée sous les touristes

Plus de 80 œuvres seront présentées par l'artiste à l'Institut culturel roumain, pour la plupart inédites et exposées pour la première fois, fruits de sa dernière année de création.
Tudor Banuş est un artiste d'envergure internationale, dont les œuvres furent l'objet de plus de 70 expositions personnelles en France, Etats-Unis, Suisse, Autriche, Allemagne, Belgique, Grande Bretagne.
Bien que son œuvre évolue dans la modernité, Tudor Banuş est un artiste de « l'immortalité » - selon les mots de Mircea (...)

Covid-19 en Moldavie : « Ne vous inquiétez pas, nous avons le plus grand cimetière d'Europe »
Roumanie : Diana Șoșoacă, la sénatrice d'extrême-droite qui mène le mouvement antivax
Croatie : les antivax défilent à Zagreb avec l'extrême-droite
Anti-vaccins dans les Balkans : l'extrême-droite à la manœuvre
Roumanie : une quatrième vague de Covid-19 plus meurtrière que jamais

Bulgarie : dernière ligne droite pour former un gouvernement
Élections en Bulgarie : le triomphe des « Harvardiens »
Bulgarie : Borissov s'accroche et propose une nouvelle Constitution
Bulgarie : la répression se durcit contre le mouvement anti-corruption
Bulgarie : contre Boïko Borissov et le « système GERB », les manifestants en appellent à l'Europe

Moldavie : en Transnistrie, le pouvoir fait la chasse aux rares espaces de liberté
Comment la Transnistrie se sert de la pandémie pour renforcer sa frontière avec la Moldavie
Moldavie : comment peut-on être journaliste en Transnistrie ?
Moldavie : enlèvements et provocations, à quoi jouent les services secrets de Transnistrie ?
Moldavie : simulacre d'élection présidentielle en Transnistrie

Bosnie-Herzégovine : vers des sanctions européennes contre Milorad Dodik ?
Bosnie-Herzégovine : un pas de plus vers la sécession de la Republika Srspka ?
Bosnie-Herzégovine : Viktor Orbán rend visite à son ami Dodik
Bosnie-Herzégovine : Viktor Orban veut renforcer les relations entre Budapest et Banja Luka
Une Union européenne « alternative » : Orbán à l'assaut des Balkans
Bosnie-Herzégovine : l'extrême-droite autrichienne soutient Milorad Dodik

À l'occasion du 60e anniversaire du prix Nobel de littérature décerné à Ivo Andrić, nous vous présentons l'événement : « Table ronde - Ivo Andrić, un homme en avance sur son temps » qui aura lieu le 22 décembre 2021 à 18h au Centre culturel de Serbie.
Lors de la table ronde, le public aura l'occasion d'écouter Monsieur Aleksandar Jerkov, directeur de la Bibliothèque universitaire Svetozar Markovic, écrivain et directeur de la Bibliothèque nationale de Serbie, Vladimir Pistalo et Angelina Bankovic, (...)

Le théologien Michael Tritos vient d'être nommé par la ministre de la Culture Lina Mendoni président du conseil d'administration du Musée folklorique et ethnologique de Macédoine–Thrace, à la place du professeur de folklore social de l'université de Ioannina, Vassilis Nitsiakos. Le 2 octobre, ce dernier avait accordé un entretien à Left.gr.
Professeur de folklore social à l'université de Ioannina, Vassilis Nitsiakos est un scientifique de renommée internationale, un pionnier de la synergie (...)

Dans les Balkans, la Chine investit et pollue (beaucoup)
Serbie : les Pandora Papers révèlent comment Huawei s'est payé Telekom Srbija
Les sociétés chinoises du secteur de la défense s'implantent dans les Balkans
Les Balkans, nouveau terrain de jeu pour la Chine, l'UE s'inquiète
Grèce : au Pirée, la colère gronde contre le Chinois Cosco
Covid-19 : grâce la Chine, la Serbie vaccine à tour de bras
Le Monténégro appelle l'UE à l'aide pour rembourser sa dette chinoise
Monténégro : catastrophe écologique made in China pour la rivière Tara

TPIY : remise en liberté de Tuta, l'ancien chef des milices croates d'Herzégovine
Les anciens détenus des camps croates de Bosnie-Herzégovine vont demander des dommages à Zagreb
Justice : silence de plomb sur les crimes de guerre en Herzégovine
Bosnie : retour à la case TPIY pour les anciens dirigeants croates d'Herzégovine
TPIY : l'enquête sur le suicide de Slobodan Praljak est close
Après le suicide de Slobodan Praljak, la Croatie fait bloc contre le TPIY

Macédoine : trois ans après la « petite guerre », que s'est-il vraiment passé à Kumanovo ?
Macédoine : lourd verdict pour les « terroristes » de Kumanovo, manifestations au Kosovo
Classement RSF 2020 : les Balkans toujours mauvais élèves en Europe
Kosovo : le véhicule d'un journaliste d'investigation criblé de balles
Médias : au Kosovo, Insajderi, le renouveau du journalisme d'investigation
Kosovo : le journaliste Vehbi Kajtazi menacé pour avoir révélé le scandale Eulex

Bosnie-Herzégovine : comment survivre avec 75 euros par mois ?
Bosnie-Herzégovine : la pandémie fait exploser la pauvreté
Décroissance démographique en Bosnie-Herzégovine : « le pays se meurt »
Bosnie-Herzégovine : abandonnées par le gouvernement, des centaines d'entreprises vont fermer
Bosnie-Herzégovine : sans salaires depuis l'été, les soignants de Konjic rendent leur blouse
Bosnie-Herzégovine : « personne ne veut parler des ravages de la pauvreté »

Albanie : le Parti démocratique se fait hara kiri
Albanie : « le vrai combat c'est se débarrasser d'Edi Rama, pas de Sali Berisha »
Albanie : la droite, Washington et le meurtre du père
Albanie : Sali Berisha, Edi Rama et les intermittences de l'oncle Sam
Macédoine du Nord : « Open Balkans » n'est pas une alternative à l'intégration européenne
Le « mini-Schengen » est mort, vive « Open Balkans »
Le « mini-Schengen des Balkans » avance, mais sans le Kosovo ni le Monténégro

Dans les Balkans, la Chine investit et pollue (beaucoup)
Serbie : plainte pénale contre le pollueur chinois Zijin
Serbie : les mines de Bor au cœur de la « nouvelle route de la soie »
Pollution en Serbie : les habitants de Bor veulent respirer
Séismes : « impossible de savoir où et quand la Croatie sera de nouveau touchée »

Les Balkans, antichambre de l'Occident pour les évacués d'Afghanistan
Afghans évacués : en camps fermés au Kosovo, à l'hôtel en Albanie et en Macédoine du Nord
117 ressortissants d'Afghanistan quittent le Kosovo pour la Grande-Bretagne
Afghanistan : les témoignages des premiers évacués transférés en Albanie
L'Albanie et le Kosovo vont accueillir « plusieurs milliers » de réfugiés d'Afghanistan

Francesco Crispi, ancien président du conseil italien, né le 4 octobre 1818 à Ribera et mort le 12 août 1901 à Naples, était d'origine arbëresh (albanaise). Le journal Le Gaulois évoquait dans un article publié le 18 février 1927, ses liens avec l'Albanie, le pays de ses ancêtres.
Il est tout naturel que les journaux s'efforcent d'expliquer et de justifier l'attitude de l'Italie à l'égard de l'Albanie. Ils disent que l'intérêt que le gouvernement de Rome porte à la situation et au sort futur du pays des (...)

Vidéo • Balkans : ces archi-diplômés qui choisissent de rester en France
Bosnie-Herzégovine : la moitié des jeunes envisagent d'émigrer
Bosnie-Herzégovine : « mon voyage en Allemagne », récit d'un exode