Algérie 360

Les Etats-Unis ont formellement confirmé vendredi qu’ils rétabliraient lundi toutes les sanctions levées dans le cadre de l’accord de 2015 sur le nucléaire iranien, dont Donald Trump s’est retiré. Huit pays bénéficient toutefois de dérogations et seront autorisés temporairement à continuer d’importer du pétrole iranien, a déclaré le chef de la diplomatie américaine Mike Pompeo, sans nommer ces Etats. En tout, 700 personnes ou entités vont être ajoutées à la liste noire américaine, a précisé pour sa part le secrétaire au Trésor Steven Mnuchin

The post Iran: Washington confirme le retour des sanctions appeared first on .

Les prix du blé poursuivaient vendredi en milieu de journée un rebond entamé mercredi et soutenu par le marché de Chicago et les bons chiffres de ventes américaines à l’exportation. « On a eu une hausse intéressante hier, avec un rebond général des marchés américains, mais aussi avec des bons chiffres de ventes export américains en blé », commentait Alexandre Boy, analyste en chef au cabinet Agritel. L’euro repartait toutefois à la hausse face au dollar, « un élément qui limite un petit peu la hausse » du blé sur Euronext, soulignait M. Boy, pour qui le marché attend de nouveaux éléments avant d’accentuer ou pas ce rebond.

The post Le blé en légère hausse, soutenue par les ventes américaines appeared first on .

Les Palestiniens ont dénoncé vendredi la décision du président élu du Brésil Jair Bolsonaro de déplacer de Tel-Aviv à Jérusalem l’ambassade de son pays en Israël, la qualifiant de démarche « illégale ». « C’est une mesure provocatrice, qui est illégale vis-à-vis du droit international et ne fait que déstabiliser la région », a déclaré Hanane Achraoui, une haute responsable de l’Organisation de libération de la Palestine (OLP). La question de l’emplacement des ambassades en Israël est particulièrement sensible.

The post Ambassade du Brésil à Jérusalem: une démarche « illégale » appeared first on .

 L’Algérie a condamné, vendredi, avec « force » l’attaque perpétrée contre un bus transportant des fidèles coptes se dirigeant vers un monastère à Al-Minya en Egypte.

« Nous condamnons avec force l’attaque perpétrée ce jour contre un bus transportant des fidèles coptes se dirigeant vers un monastère à Al-Minya en Egypte », a déclaré à l’APS le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Abdelaziz Benali Cherif.

« Cet acte terroriste abject commis, comme à l’accoutumée, contre des innocents lève encore une fois le voile sur le visage hideux du terrorisme qui transgresse toutes les valeurs et qui viole sans scrupules la sacralisé de la vie humaine », a-t-il ajouté.

« Tout en présentant nos condoléances aux familles des victimes, au gouvernement et au peuple égyptien frères, nous assurons de notre compassion les familles des blessés », a-t-il encore ajouté.

« Notre pays qui a pâti de ce terrorisme aveugle et sanguinaire et qui a réussi à le défaire est convaincu que l’Egypte, forte de la solidité de ses institutions et de l’adhésion de son peuple finira par venir à bout de ce fléau étranger à notre religion et à nos valeurs », a souligné le porte-parole du MAE.

The post L’Algérie condamne avec « force » l’attaque perpétrée à Al-Minya en Egypte (MAE) appeared first on .

Une soirée pré-électorale organisée par l’actrice américaine Ilana Glazer dans une synagogue de Brooklyn, à New York, a été annulée jeudi soir après que la police eut retrouvé plusieurs graffitis antisémites dans le bâtiment. La police new-yorkaise a confirmé vendredi avoir reçu la veille au soir un appel d’urgence pour signaler « plusieurs graffitis au marqueur noir » dans la synagogue de Union Temple, toute proche du grand parc de Brooklyn, Prospect Park, cinq jours après l’assassinat de 11 Juifs dans une synagogue de Pittsburgh, l’attaque antisémite la plus meurtrière jamais connue aux Etats-Unis.

The post USA: une soirée dans une synagogue annulée après des graffitis antisémites appeared first on .

PARIS- Gérald Bloncourt, l’un des premiers journalistes à avoir suivi la guerre menée par le Front Polisario contre les troupes marocaines au Sahara occidental, est mort lundi dernier à l’âge de 92 ans, a-t-on appris vendredi de ses proches.

Ce reporter, au regard engagé d’origine haitienne qui s’est installé en France en 1940, devait fêter son anniversaire dimanche.

Il a laissé une oeuvre impressionnante : des photos, des romans, des recueils de poésie et des tableaux.

En 1976, armé de ses seuls appareils photographiques et de son stylo, il a vécu, lors de son premier voyage, au milieu des combattants sahraouis, durant un mois.

Dans son blog personnel, Gérald Bloncourt indiqué qu’il avait écrit des poèmes, dédiés à Nedjma, sur un cahier d’écolier, entre les dunes, les convois de réfugiés sahraouis, entre les brûlés des bombardements au napalm de l’armée marocaine et les accrochages militaires, sous les regards-oasis des enfants orphelins, au milieu des visages graves des femmes-soldats, dans le ventre chaud de sable du Sahara.

Son témoignage photographique  (https://www.bloncourt.net/pictures/polisario/index.html) sur l’occupation marocaine et le drame vécu par le peuple du Sahara occidental, en quête de son indépendance, est « l’un de ceux qui ont fait prendre conscience à l’opinion publique de ce drame qui se déroulait à quelques kilomètres de la  conscience mondiale ».

Le visiteur de ce blog peut visionner un diaporama de 69 photos, la plupart réalisées en 1976, et complétées 2 ans après, lors d’un second voyage en 1978 Il a consacré une partie de sa carrière à suivre les immigrés en France et leurs difficiles conditions de vie en France.

« J’ai photographié beaucoup d’Algériens, de Yougoslaves, de Portugais en tant que photographe indépendant, puisque j’allais dans les usines et suivais les mouvements sociaux où ces travailleurs étaient très présents », avait-il raconté.

The post Mort de Gérald Bloncourt, reporter ayant couvert la guerre de libération des Sahraouis appeared first on .

Sept fidèles chrétiens coptes ont été tués vendredi en Egypte quand des hommes armés ont ouvert le feu sur le bus dans lequel ils voyageaient à Minya (centre), selon l’évêque de la province.

Un responsable des services de sécurité, cité par l’AFP, a indiqué que l’attaque, dans la province de Minya, avait fait des « morts et des blessés ».

En mai 2017 déjà, 28 pèlerins coptes, dont de nombreux enfants, avaient été tués à Minya par des hommes armés, alors qu’ils voyageaient à bord d’un bus.

Les coptes représentent la communauté chrétienne la plus importante et la plus ancienne du Moyen-Orient, avec environ 10% des quelque 100 millions d’Egyptiens.

The post Egypte: 7 morts dans une attaque contre un bus de fidèles coptes appeared first on .

Un an après la tentative de sécession de la Catalogne, le parquet espagnol a requis vendredi de lourdes peines de prison contre les dirigeants indépendantistes qui doivent être bientôt jugés, confirmant l’accusation controversée de « rébellion » pourtant rejetée par le gouvernement. La date du procès n’a pas été encore fixée mais son ouverture est attendue début 2019. L’ancien président catalan Carles Puigdemont, qui a fui en Belgique pour échapper aux poursuites judiciaires, n’est pas concerné par ce procès, la justice espagnole ne jugeant pas « en absence ».

The post Catalogne: jusqu’à 25 ans de prison requis contre les dirigeants indépendantistes appeared first on .

Le Maroc a lancé jeudi soir les travaux de construction près de Rabat de la « Tour Mohammed VI », qui culminera à 250 mètres et pourra prétendre au titre de la plus haute tour du Maroc et d’Afrique, selon l’agence officielle MAP.

L’édifice qui comptera 55 étages devrait coûter 4 milliards de dirhams (367 millions d’euros), selon le budget prévisionnel. Le chantier a été confié à un consortium formé du constructeur belge Besix, qui a notamment participé à la construction de la tour Burj Khalifa à Dubaï, de l’entreprise chinoise CRCCI et de la société marocaine TGCC. Situé sur la rive droite du fleuve Bouregreg à Salé, près de la capitale.

The post Le Maroc lance la construction de la « plus haute tour d’Afrique » appeared first on .

Des perturbations dans l’alimentation en eau potable sont prévues au niveau de l’est et du centre d’Alger, du 04 au 8 novembre 2018, en raison de l’arrêt total de l’usine de dessalement d’El Hamma, pour maintenance périodique, a indiqué vendredi la Société des eaux et de l’assainissement d’Alger (Seaal) dans un communiqué.

« La société Hamma water desalination (HWD), chargée de l’exploitation de la station de dessalement du Hamma, a programmé un arrêt total de l’usine pour ses travaux de maintenance annuels à partir de dimanche 4 novembre à 00h00 au jeudi 8 novembre 2018 à 9h00 », a précisé la même source.

Cet arrêt engendrera un déficit en production générant quelques perturbations en eau potable au niveau de l’est et du centre de la capitale, a noté le communiqué, soulignant que des dispositions seront prises par la Seaal sur le terrain pour compenser une partie de la production et réduire l’impact sur la population.

A cet effet, la Seaal mettra en place un dispositif de citernage, afin d’alimenter en priorité les établissements publics et hospitaliers pour réduire les désagréments, et alimenter également la population « dans les limites de ses possibilités ».

La Seaal a rassuré également qu’elle mettra ‘tout en oeuvre pour rétablir au plus vite la situation et assurer de nouveau la continuité de service ».

En attendant elle met à la disposition des clients le numéro de son centre d’appel téléphonique le 15.94 fonctionnel 24h24, 7j/7.

The post Eau potable: des perturbations prévues la semaine prochaine à l’est et au centre d’Alger appeared first on .

Dans le cadre de la sécurisation des frontières et de la lutte contre la contrebande et la criminalité organisée et suite à des opérations de fouille et de recherche, des détachements de l’Armée Nationale Populaire ont arrêté, le 01 Novembre 2018 à Ain Guezzam, 12 Contrebandiers et saisi 2 pistolets mitrailleurs de type Kalachnikov, 2 chargeurs de munitions, 12 KG de TNT, des outils de détonation, une quantité de munitions, 1 véhicule Tout-terrain et 1 marteau-piqueur.

Dans le même contexte, des détachements de l’ANP, ont appréhendés lors d’opérations distincts à El Oued et Biskra, 2 contrebandiers et saisi 74 quintaux de tabac, 3 camions, et 1320 unités de différentes boissons, tandis que les Garde-frontières ont déjoués à Souk-Ahras, Tébessa et El-Tarf des tentatives de contrebande d’une quantité de carburant s’élevant à 11924 litres et ont saisi 2 véhicules.

Par ailleurs, des Garde-côtes ont arrêté à El-Taref, 3 plongeurs sans autorisation et saisi des moyens de plongée sous-marine, alors que d’autres détachements de l’ANP ont interceptés 79 immigrants clandestins de différentes nationalités à Naama, Tlemcen, Laghouat et Ouargla et Ain Guezzam.

The post Sécurisation des frontières et lutte contre la contrebande et la criminalité organisée appeared first on .

L’Algérie s’oriente progressivement vers l’exportation des ciments par le biais du groupe public GICA, ce dernier a pour objectif d’aller vers des pays européens qui sont très demandeurs, rapporte la radio Algérienne.

Selon le directeur de la Division partenariat et marketing du groupe, Asfirène Azzedine. des parties « sont actuellement en discussions pour finaliser des contrats ». Le groupe a déjà amorcé une première opération d’export, en mai dernier, de quelque 150 000 tonnes à partir du port de Djendjen à Jijel. Une quantité essentiellement de clinker, produit semi-fini, acheminée vers des pays africains que sont la Gambie, le Ghana et la Mauritanie.

Le groupe ambitionne de passer à un autre niveau d’export aussi bien du point de vu volume que de celui des clients, et s’apprête à exporter de nouvelles quantités pour terminer l’année en cours avec un total entre 350 000 et 400 000 tonnes.

The post Groupe GICA : exportation du ciment algérien vers l’Europe appeared first on .

 Le Général de Corps d’Armée Ahmed Gaïd Salah, Vice-ministre de la Défense Nationale, Chef d’Etat-Major de l’Armée Nationale Populaire a présidé, dans la soirée du jeudi, au Cercle National de l’Armée à Béni Messous, une cérémonie à l’occasion de la célébration du 64e  anniversaire du déclenchement de la Glorieuse Révolution de Libération Nationale, indique un communiqué du Ministère de la Défense nationale (MDN).

« Sous l’égide de Son Excellence Monsieur le Président de la République, Chef suprême des Forces Armée, ministre de la Défense Nationale et à l’occasion de la célébration du 64e  anniversaire du déclenchement de la Glorieuse Révolution de Libération Nationale, Monsieur le Général de Corps d’Armée Ahmed Gaïd Salah, Vice-ministre de la Défense Nationale, Chef d’Etat-Major de l’Armée Nationale Populaire a présidé, dans la soirée du jeudi 1er Novembre 2018, au Cercle National de l’Armée à Béni Messous, une cérémonie d’échange de voeux en l’honneur de hauts cadres de l’Armée Nationale Populaire, en activité et à la retraite et de hauts responsables de l’Etat », précise le communiqué. 

« Ont pris part à cette cérémonie, qui s’inscrit dans le cadre des grandes traditions de l’Armée Nationale Populaire visant à valoriser les dates phares de notre glorieuse histoire et en hommage à nos vaillants martyrs, Messieurs, le Président du Conseil de la Nation, le Président de l’Assemblée Populaire Nationale, le Président du Conseil Constitutionnel, le Premier Ministre et des membres du Gouvernement, aux côtés de personnalités nationales et de Moudjahidine », poursuit le même texte.

A cette occasion, l’assistance a écouté l’Hymne National interprété par une troupe musicale de la Garde Républicaine et a visité une exposition photographique retraçant les différentes étapes de notre Glorieuse Révolution, depuis son déclenchement jusqu’à l’indépendance.

La cérémonie s’est clôturée par de grandioses feux d’artifices et la projection de photos et vidéos sur écran géant, conclut la même source.

The post Gaïd Salah préside une cérémonie à l’occasion de la célébration du 64e anniversaire du déclenchement de la Révolution appeared first on .

MASCARA- L’Algérienne des eaux (ADE) devra recouvrer 9 milliards DA de créances auprès des communes au niveau national avant la fin de l’année en cours, a annoncé jeudi à Mascara son directeur général, Ismail Amrouche.

Dans une déclaration à la presse en marge de l’inauguration du siège de l’unité ADE de Mascara à l’occasion de la célébration du 64e anniversaire du déclenchement de la guerre de libération nationale, le même responsable a souligné que grâce à l’instruction du Premier ministre aux contrôleurs financiers des communes pour régulariser les créances et à la coopération des ministères de l’Intérieur, des Collectivités locales et de l’Aménagement du territoire et des Ressources en eau, il est attendu le recouvrement de 9 milliards de dinars de créances des communes avant la fin de l’année en cours.

M.Amrouche a ajouté que l’ADE a lancé des dispositions de recouvrement de ses créances estimées à 50 milliards DA dont 28 à 30 milliards DA recouvrables, signalant que des unités ADE réparties à travers les wilayas se sont lancées dans l’opération réalisant de bons résultats estimés à 110 % des objectifs.

Lire aussi: Algérienne des eaux: 29 milliards de DA de créances impayées par les ménages

Il a souligné, par ailleurs, que l’ADE s’attelle, après le règlement du problème de manque d’eau grâce aux mégaprojets réalisés par l’Etat dans toutes les wilayas, à améliorer la gestion et la qualité d’eau et à réduire les déperditions estimées actuellement à 30 pc du volume mobilisé.

Le Directeur général de l’ADE a fait savoir, dans ce sens, que les déperditions (30 pc) sont dues aux fuites (50 pc) et aux raccordements anarchiques (50 pc).

Les festivités célébrant le 64e anniversaire du déclenchement de la glorieuse guerre de libération nationale, organisées à Mascara en présence des autorités de wilaya et de membres de la famille révolutionnaire ont été marquées par la baptisation de plusieurs établissements et structures dont une école primaire à hai Medebbar au nom du moudjahid défunt Belkaddouri Abed , le siège de la direction de la protection civile au nom du chahid du devoir national Zehil Missoum et l’inauguration du nouveau siège de l’ADE à Mascara, en plus de concours culturels et sportifs.

The post Des créances de 9 milliards DA à recouvrer par l’ADE au niveau national avant la fin d’année en cours appeared first on .

Le président du Front El-Moustakbal, Abdelaziz Belaid a indiqué jeudi à Alger que le 1er novembre était le symbole de la lutte, du combat, de la liberté, de la solidarité et de la cohésion du peuple algérien, mettant en exergue le rôle de la jeunesse dans la lutte et la poursuite du parcours initié par les générations précédentes.

Lors d’une conférence sur la Révolution du 1er novembre et la cause palestinienne organisée par le parti jeudi au niveau de son siège à Alger et qui s’est déroulée avec la participation de personnalités représentant des organisations et des partis arabes, M. Belaid a fait savoir que « ce jour est le symbole de la lutte, du combat, de la liberté, de la solidarité et de la cohésion du peuple algérien, comme il est symbole de nos relations avec les pays arabes, étant un soutien à la Révolution algérienne ».

La guerre de novembre a ouvert la voie à l’indépendance de l’Algérie comme elle a été un modèle pour l’indépendance de plusieurs pays, a-t-il ajouté, soulignant « le rôle de la jeunesse dans la lutte de libération, la solidarité et l’union arabe ainsi que dans la poursuite du parcours initié par les générations précédentes ».

Il a mis l’accent, dans ce sens, sur l’impératif de réaliser l’unité, la solidarité et la cohésion au service des causes arabes.

Coïncidant avec le 30ème anniversaire de la proclamation de l’Etat de Palestine en Algérie et l’anniversaire de la création de l`Union de la Jeunesse Arabe (UJA), M. Belaid a exprimé son souhait de voir l’UJA se redynamiser à nouveau et avec force, à même de soutenir les causes arabes notamment la cause palestinienne.

-La solidarité arabe, une arme puissante contre l’occupation sioniste

Intervenant à cette occasion, les participants venus de plusieurs pays arabes ont salué la lutte du peuple algérien durant la glorieuse guerre de libération et les sacrifices des vaillants chouhada pour la liberté et indépendance, outre le rôle de la jeunesse algérienne dans le parachèvement du processus de la liberté vers l’édification d’un avenir prometteur.

Ils ont également mis en avant le soutien de l’Algérie à la question palestinienne et au combat de son peuple.

Evoquant la question palestinienne, les participants ont mis l’accent sur l’importance de la solidarité arabe en tant q' »arme puissante » qui va effrayer l’occupant sioniste, soulignant que « la division des arabes durant les dernières années a fragilisé l’unité arabe en même temps que la question palestinienne, car la solidarité arabe était une arme puissante contre l’arrogance de l’occupant israélien ».

« Il faut développer le monde arabe à partir de nos sociétés et notre jeunesse puisque cette dernière est le ciment des nations et il faut rendre au monde arabe sa réputation pour ainsi concrétiser la solidarité et l’unité sur les questions essentielles », ont-ils déclaré.

Par ailleurs, les intervenants ont appelé à « oeuvrer ensemble pour rétablir la sécurité et la stabilité en Libye, en Syrie, en Irak et au Yemen de manière à réunir les arabes autour des questions fondamentales ».

The post Conférence sur la Révolution du 1er novembre: Importance du rôle de la jeunesse dans la Guerre de libération appeared first on .

Le président du Mouvement El-Bina El-Watani, Abdelkader Bengrina, a affirmé jeudi à Blida que « Novembre a permis de fixer un projet de société aux contours clairs, basé sur l’esprit patriotique, le système démocratique et l’Etat social, qui s’inspire des préceptes de l’Islam ».

« La Révolution de Novembre est venue corriger l’injustice coloniale et fonder un Etat social et démocratique qui s’inspire des préceptes de l’Islam », a déclaré M. Bengrina, dans son allocution lors d’une cérémonie organisée au Centre culturel Bounaàma Djilali dans le cadre de la célébration du 64eme anniversaire du déclenchement de la Guerre de libération nationale.

« La Révolution menée par des jeunes, qui ont obtenu l’indépendance et contribué à la construction du pays, nous impose aujourd’hui un transfert de responsabilité entre générations », à condition, a-t-il souligné, que ce transfert se fasse de manière « pacifique et démocratique, tout en préservant les principes de la République et les constantes nationales, loin de tout sectarisme et régionalisme ».

Ce transfert de responsabilité émanant de l’esprit de la Révolution de Novembre doit s’appuyer sur la participation de l’élite avec une consolidation du rôle de la femme dans la construction de la nation, assurer la protection du système éducatif de toute ingérence, ainsi que veiller à la préservation de la liberté de la presse en toute liberté et transparence, a-t-il estimé.

Abordant la cause palestinienne, M. Bengrina a estimé que la Palestine « vit aujourd’hui une situation très difficile » en raison notamment du blocus imposé à Ghaza, des bombardements menés par les force d’occupation israélienne contre l’enclave et la judaïsation d’El-Qods, au moment où les Palestiniens n’ont d’autre recours que leur attachement à la « Ouma islamique » (Nation islamique).

Il a, dans ce contexte, exhorté à soutenir davantage le peuple palestinien dans son combat pour son droit légitime.

The post « Novembre nous a fixé un projet de société aux contours clairs » (Bengrina) appeared first on .

La ministre de l’Education Nationale, Nouria Benghabrit a affirmé que le socle législatif de la langue Amazighe est assuré aujourd’hui au niveau le plus élevé des textes de la Constitution.

La première Dame du secteur éducatif, affirme notamment que son département s’attelait à faire de Tamazight une langue à part entière du paysage éducatif national.

«Le Ministère de l’éducation s’attelle à faire de Tamazight une langue à part entière du paysage éducatif national. Le secteur de l’éducation nationale a fait des efforts importants et continus pour la promotion de l’enseignement de Tamazight. Et depuis 2014, l’enseignement de Tamazight connait une dynamique soutenue pour sa généralisation et son élargissement comme cela est clairement stipulé dans la circulaire-cadre de cette année scolaire 2018/2019 (Action 30, amélioration des apprentissages – Axe de la pédagogie)», ajoute le communiqué récemment rendu public.

Parmi les réalisations dans ce domaine, souligne la même source, nous pouvons citer : l’élargissement de l’enseignement de Tamazight de 11 wilayas en 2014 à 43 wilayas cette année, manuels de Tamazight en caractère arabe, tifinagh et latin (3 graphies), élaboration d’anthologies littéraires scolaires de Tamazight, pas une demande d’ouverture de classe qui n’ait été satisfaite…

Il est à rappeler que ce communiqué intervient comme réponse au mouvement de boycott de l’enseignement de la langue arabe, lancé par des lycées à Tizi Ouzou et Bejaïa, survenu en guise de protestation contre le rejet de Tamazight dans certaines régions du pays.

Nadia Slimani/ version française: Rachel Hamdi

The post Benghebrit: «Le Tamazight est un acquis national» appeared first on .

L’USM Bel-Abbès a remporté la 12e édition de la Super-Coupe d’Algérie de football, en battant le CS Constantine sur le score de 1-0 (mi-temps : 0-0) jeudi au stade Mustapha-Tchaker de Blida.

L’unique but de la partie a été inscrit par Lamara à la 90e+4 sur penalty.L’USMBA, qui succède au palmarès de l’épreuve à l’ES Sétif, remporte ainsi le premier titre de la saison footballistique 2018-2019.

The post Super-Coupe d’Algérie de football 2018: l’USM Bel-Abbès s’adjuge le trophée appeared first on .

Une cérémonie de réception a été organisée, jeudi au Palais du peuple (Alger), à l’occasion de la commémoration du 64ème anniversaire du déclenchement de la Révolution du 1er novembre 1954, en présence de hauts responsables de l’Etat, à leur tête le président du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, le président de l’Assemblée populaire nationale (APN), Mouad Bouchareb, et le Premier ministre, Ahmed Ouyahia.

Au cours de cette cérémonie, MM. Bensalah, Bouchareb et Ouyahia ont reçu les voeux de hauts responsables de l’Etat, de membres du gouvernement et d’officiers supérieurs de l’Armée nationale populaire (ANP).

Ils ont également reçu les voeux de personnalités nationales et historiques, de moudjahidine et moudjahidate, de représentants de partis politiques, de la société civile, ainsi que des membres du corps diplomatique accrédité à Alger.

The post Cérémonie de réception au Palais du peuple à l’occasion du 64ème anniversaire du 1er Novembre 1954 appeared first on .

Le Secrétaire général du Haut-commissariat à l’Amazighité (HCA), Si El Hachemi Assad a affirmé, jeudi à Alger, que la création de l’Académie algérienne de la langue amazighe a marqué « un nouveau jalon dans la promotion de tamazight », assurant que le HCA entretiendra une relation « complémentaire » avec cette institution pour oeuvrer de concert à la généralisation de cette langue nationale.

« La création de l’Académie est susceptible d’apporter un plus au Haut-commissariat à l’Amazighité », a déclaré à l’APS M. Assad, soulignant que le HCA aura « une relation complémentaire et oeuvrera en parfaite harmonie avec l’Académie en vue d’améliorer progressivement l’enseignement de tamazight dans le système éducatif et l’enseignement supérieur ».

Saluant la récente déclaration du Premier ministre, Ahmed Ouyahia relative à la création, avant fin 2018, de l’Académie algérienne de la langue amazighe, M. Assad a mis en avant, dans ce cadre, les efforts déployés par le HCA pour la promotion de cette langue.

Pour M. Assad, la généralisation de tamazight « nécessite du temps, des moyens et l’encadrement nécessaire », rappelant, à ce titre, que l’enseignement de cette langue avait été élargi à 43 wilayas avec l’entrée scolaire de cette année, en sus des opérations de sensibilisation menées par le HCA à travers les quatre wilayas restantes, à savoir El Oued, Naâma, El Tarf et Tiaret.

Par ailleurs, le même responsable a mis en avant le rôle du HCA dans « la promotion » de cette langue nationale et officielle.

Lire aussi: L’enseignement de tamazight enregistre une évolution au niveau national

Il a affirmé, également, que parmi les défis qui attendent le HCA figure « l’intégration de la créativité amazighe avec tous les variantes linguistiques, et dans tous les genres littéraires et la traduction, ainsi que la présence de la langue amazighe dans le cadre d’un service public ».

Abordant le rôle de l’Académie, M. Assad a indiqué que les missions de cette institution ont été définies dans la loi organique promulguée à cet effet, dont « l’élaboration d’un dictionnaire référentiel de la langue amazighe », lequel s’appuiera, a-t-il dit, sur les dictionnaires thématiques édités par le HCA.

L’Académie a également pour mission, la normalisation de tamazight et la préparation de cette langue pour devenir « la langue des sciences et de la modernisation ».

S’agissant de l’écriture qui sera utilisée pour la transcription de Tamazight, le même responsable a indiqué que parmi les défis qui attendent l’Académie, figure la détermination de « la formule la plus appropriée pour la transcription de cette langue », relevant qu’à l’heure actuelle, le triptyque, à savoir le tifinagh, le latin et l’arabe, a été adopté.

Affirmant que la décision au sujet de cette question sera « politique », le SG du HCA a indiqué que l’écriture « ne pose pas de problèmes » et doit être laissée aux académiciens.

Le Premier ministre Ahmed Ouyahia, avait affirmé, en marge de l’ouverture de la 23e édition du Salon internationale du livre d’Alger (Sila), que la création de l’Académie algérienne de langue amazighe, se fera « avant la fin de l’année en cours « .

Répondant aux « interrogations » soulevées sur la poursuite de l’action du HCA après l’institution de l’ Académie, M. Ouyahia avait indiqué que l’Etat « maintiendra » le Haut commissariat à l’amazighité.

Lire aussi: faire de Tamazight une langue « à part entière » du paysage éducatif national

Il avait, à ce propos, précisé que le HCA « joue un rôle important dans la promotion de la langue amazighe et continuera à accomplir sa mission en coordination avec l’Académie », affirmant à cet égard, la nécessité de « commercialiser les ouvrages en tamazight ».

Il est à rappeler que la loi organique relative à la création de l’Académie algérienne de la langue amazighe, adoptée en juin dernier par les deux chambres du Parlement, après avoir été entériné par le Conseil des ministres, définit les missions, la composition, l’organisation et le fonctionnement de cette instance, placée auprès du président de la République et dont la création est prévue par l’article 4 de la Constitution, amendée en 2016.

L’Académie est chargée notamment de recueillir le corpus national de la langue amazighe dans toutes ses variétés linguistiques, d’établir la normalisation de la langue amazighe à tous les niveaux de description et d’analyse linguistique et d’élaborer un dictionnaire référentiel de la langue amazighe.

La composition de l’Académie est fixée à 50 membres au plus, choisis parmi les experts et compétences avérés dans les domaines des sciences du langage et en rapport avec la langue amazighe et les sciences connexes. L’Académie disposera d’un Conseil, d’un Président, d’un Bureau et de Commissions spécialisées.

Le président de la République a affirmé, lors du Conseil des ministres, en juin, a affirmé que « langue nationale et officielle, Tamazight, que l’Etat oeuvrera à promouvoir comme en dispose la Constitution, a désormais besoin de l’apport des compétences nationales dans ce domaine, pour développer, au sein de l’Académie, les instruments et les règles à même d’accroître l’usage et le rayonnement de cette langue, partie indissociable de notre identité nationale ».

The post Le HCA, une relation complémentaire avec l’Académie algérienne de la langue amazighe appeared first on .